TRIER - vertaling in Duits

• Trier

Voorbeelden van het gebruik van Trier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belangrijke gebeurtenissen vonden er verder niet plaats, Balduinseck bleef steeds deel uitmaken van Keur Trier.
Denn im Grunde blieb Balduinseck immer ein Bestandteil des Trierer Kurstaates.

Hij ligt begraven in de Dom van Trier.
Sein Grab ist im Dom von Trient.

Nassogne lag in de Romeinse tijd aan de heirbaan van Bavay naar Trier.
In gallo-römischer Zeit lag Marpent an der Römerstraße von Bavay nach Trèves.

Uiteindelijk verwierf de machtige aartsbisschop Boudewijn van Trier de burcht als rijkspand.
Schließlich eroberte der Trierer Erzbischof Albero die Treiser Burg.

Korting op toegangskaartjes voor de zwembaden in Trier min.
Ermäßigung auf Eintritt in die Trierer Schwimmbäder mind.

De beste kwaliteit in huurauto's in Trier.
Mietwagen in Trier von erstklassiger Quailität und Service.

Ze bracht het grootste deel van dit jaar door in Trier.
Verbrachte sie die meiste Zeit dieses Jahres in Trier.

Ze zit dit jaar in Trier.
Sie verbrachte die meiste Zeit dieses Jahres in Trier.

Hij meldde dat daarover binnenkort in Trier overleg zal plaatsvinden
Er sagte, daß in Kürze in Trier eine Konferenz zu dieser Richtlinie stattfinden werde,

Opgericht in 1925 wordt dit filiaal in 1995 vanuit het centrum van Trier naar een nieuwe fabriek in het industriegebied Trier-Euren verplaatst.
Gegründet im Jahr 1925, wird diese Filiale 1995 von der Stadtmitte Triers in eine neue Fabrik in das Industriegebiet Trier-Euren verlagert.

Anthoon Johan Koejemans(Rotterdam, 20 april 1903- Trier(Duitsland), 14 juni 1982) was een Nederlands journalist,
Anthoon Johan Koejemans(* 20. April 1903 in Rotterdam;† 14. Juni 1982 in Trier) war ein niederländischer Journalist,

Alessandro Fantini(Chieti, 1 januari 1932- Trier, 5 mei 1961) was een Italiaans wielrenner.
Alessandro Fantini(* 1. Januar 1932 in Fossacesia;† 5. Mai 1961 in Trier) war ein italienischer Radrennfahrer.

Hierbij ontving Trier een derde van de inkomsten
Diesem Vertrag zufolge erhielten die Trierer ein Drittel aller Einkünfte,

Ambrosiushof- Ambrosius van Milaan(Trier, 339- Milaan, 4 april 397)
Ambrosius von Mailand(* 339 in Trier;† 4. April 397 in Mailand)

Ludwig Kaas(Trier, 23 mei 1881- Rome,
Ludwig Kaas(* 23. Mai 1881 in Trier;† 15. April 1952 in Rom)

Eitel Frederik II van Hohenzollern(circa 1452- Trier, 18 juni 1512) was van 1488 tot aan zijn dood graaf van Hohenzollern.
Eitel Friedrich II. von Hohenzollern(* 1452;† 18. Juni 1512 in Trier) war Graf in der Grafschaft Hohenzollern und gehörte der schwäbischen Linie der Hohenzollern an.

Rita Gracher(Trier, 17 april 1925- Tutzing,
Rita Gracher in Trier;† 9. November 1974 in Tutzing)

Oswald von Nell-Breuning(Trier, 8 maart 1890- Frankfurt, 21 augustus 1991)
Oswald von Nell-Breuning(* 8. März 1890 in Trier;† 21. August 1991 in Frankfurt am Main)

Beleef het stadsleven van het oude Trier en zijn uitstraling op de regio in een perfect weekeinde.
Erleben Sie das antike städtische Leben in Trier und seine Ausstrahlungskraft auf die Region an einem perfekten Wochenende.

een voorbeeld is Trier, langere tijd te hebben voortbestaan,
zum Beispiel in Trier, länger weitergelebt zu haben,