TRIER - vertaling in Nederlands

• trier

Voorbeelden van het gebruik van Trier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manderlay ist ein Spielfilm des dänischen Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 2005.
Manderlay is een Deense film uit 2005 van Lars von Trier.

Mitten durch den Vicus verlief die römische Fernstraße von Trier nach Köln.
Op het grondgebied van Terveurt liep de Romeinse weg van Tongeren naar Keulen.

Digitale Ausgabe der Universitätsbibliothek Trier.
Digitale versie Universiteitsbibliotheek Utrecht.

Die Zentrale der Gemeinschaft befindet sich in Trier.
Het hoofdkantoor is gesitueerd in Triëst.

Am folgenden Tag wurde Trier erreicht.
De volgende dag komt Troela.

Seit dem Jahr 2005 ist die Schule eine Ausbildungsschule des Studienseminars Trier.
Sinds 2005 is hogeschool de Horst onderdeel van de Hogeschool Utrecht.

Die Obermoselbahn verbindet Thionville mit Trier.
De autosnelweg verbindt Thiva met Elefsina.

Konrad-Adenauer-Brücke Trier.
Graaf Adolfstraat Oranjewijk.

Nach seiner Jugend lebte er am Hofe des Kurfürsten von Trier.
In zijn jeugd was hij gijzelaar aan het hof van de kalief.

Birgel liegt auf halber Strecke zwischen Trier und Köln.
Salfit ligt halverwege tussen Nablus en Ramallah.

Wallerath habilitierte 1986 in Trier.
Luís Climent debuteerde in 1986 in de rallysport.

Europa ist ein Spielfilm des dänischen Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 1991.
Europa is een dramafilm uit 1991 onder regie van Lars von Trier.

Im Jahr 882 wurde Trier bei einem Raubzug der Wikinger erobert und nahezu vollständig zerstört.
Deze was in 882 bij een aanval van Vikingen op Trier verwoest.

Er wurde 1995 Ehrensiegelträger der Stadt Trier.
Hij werd in 1995 gemeenteraadslid van Zulte.

Ein Gedenkstein bei der Kirche St. Paulin in Trier erinnert noch heute an ihn.
Een herdenkingssteen in de Dom van Paderborn herinnert nog aan hem.

Sie lag an der Römerstraße zwischen Lyon(lat. /keltisch Lugdunum) und Trier Augusta Treverorum.
De stad lag aan de Romeinse weg tussen Glevum(Gloucester) en Isca Augusta Caerleon.

Pallien war früher ein Vorort von Trier.
Pepinster was vroeger een gehucht van Theux.

Die Vorlage auf einem Columna in einem Tempel in Altbachtal, Trier gefunden wurde.
Het origineel is teruggevonden op een columna in een tempel in Altbachtal bij Trier.

Karden war in der Vergangenheit ein religiöses Zentrum des Erzbistums Trier.
Karden was in het verleden een religieus centrum van het aartsbisdom Trier.

Personen aus Deutschland im Rahmen einer von Gästeführer Trier organisierten Reise; Gerhard GRILL.
Personen uit Duitsland in het kader van een reis, georganiseerd door Gästeführer Trier; Gerhard GRILL.