TRONEN - vertaling in Spaans

• tronos
• trono

Voorbeelden van het gebruik van Tronen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heerlijkheid gewoond en zal tot in eeuwigheid op de hoogten van Zijn onafhankelijke soevereiniteit en grootheid tronen.
morada de santidad y gloria, y continuará siempre entronizado sobre las alturas de Su independiente soberanía y grandeza!

De oudsten van 24 zitten op tronen(Re 4: 4), wat zou kunnen aansluiten bij de belofte van Jezus aan de Laodicese gemeente 'op zijn troon te zitten'(Re 3: 21);
Los ancianos de 24 se sientan en tronos(Re 4: 4), lo que podría alinearse con la promesa de Jesús a la congregación de Laodicea de"sentarse en su trono"(Re 3: 21);

Zodra de overgeblevenen allemaal naar de hemel zijn opgestegen en op hun tronen naast Jezus zullen zitten, kan er gezegd worden
Una vez que todos los ungidos hayan sido llevados al cielo y se sienten en su trono junto a Jesús, entonces podrá decirse

Een duizend jaar voorbij sinds die dag, en in onze tijd, de tronen die groeien rond het oude kasteel begint te verspreiden naar de stad en de stad groot gevaar brengen.
Mil años transcurrido desde ese día, y en nuestro tiempo, los tronos que crecen alrededor del viejo castillo está comenzando a extenderse a la ciudad y traer gran peligro sobre la ciudad.

waar zij hun tronen voor de poorten en tegen de stadsmuren moeten neerzetten
y cada uno pondrá su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén,

Op hun beurt hadden de Tronen de opdracht de verheven kosmische gedachten die de Serafijnen van de hoogste Godheid ontvangen hadden
A su vez, los Tronos tuvieron la tarea de concretar los elevados pensamientos cósmicos que los Serafines habían

Nou, al lang voordat de farao's heersten op hun tronen op hun klungelige verlengstukken, heerste de eeuwige God al vanaf Zijn troon over de hele schepping, in Zijn paleis(tempel) in de hemel.
Bien, mucho antes de que los faraones reinaran en sus tronos elevados por toscos espaciadores, el Dios eterno reinaba sobre toda Su creación desde Su trono, en Su palacio-- o templo-- en los cielos.

Ik heb ook uitgelegd dat u door geloof uw tronen aan de Heer moeten overhandigen
Yo también le he explicado esto a usted, y por fe debe entregar su trono al Señor

wierpen de ouderlingen die op de 24 tronen zaten ook hun kronen voor God
los ancianos sentados en los 24 tronos arrojaron sus coronas ante Dios

De tronen, heerschappijen, krachten,
Los Tronos, las Dominaciones, las Virtudes,

terug in juli, HBO, de reus achter de populaire show spel van tronen, kabel is gehackt
el cable gigante detrás de la demostración popular del juego de tronos, fue hackeada,

ik u het paviljoen te bezoeken, waar nog steeds twee stoelen staan zoals ze gebruikt werden als koninklijke tronen.
entonces te recomiendo que visites el pabellón que todavía exhibe las dos sillas que fueron usadas como tronos de la realeza.

vuur- beter bekend als het spel van tronen, dat eigenlijk de naam van het eerste deel- van George R. R.
Fuego- más conocida como Juego de Tronos, que es realmente el nombre de la primera parte- de George R. R.

we al die tijd op tronen zitten die gemaakt zijn van de botten van de baby's van ongelovigen.
estamos sentados en tronos hechos de huesos de bebés de no creyentes.

gebrandschilderde ramen en zie de tronen van de Koning en de Koningin.
ventanas teñidas y ver los tronos para el Rey y la Reina.

en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israels.
y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.

die onzichtbaar zijn: tronen, heerschappijen, overheden of machten;
sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades;

Dit zag ik, totdat er tronen gezet werden, en de Oude van dagen Zich zette,
Dan 7:9 Estuve mirando hasta que fueron puestos tronos,(E) y se sentó un Anciano de días, cuyo vestido era blanco

In dit dodelijke spel van tronen is geen plaats voor Amerika of Israël,
En este juego mortal de tronos, no hay lugar para los Estados Unidos

Ze plaatsen er omheen tronen, twee en dertig plaatsen voor elk van de Kinderen van het Licht,
Colocados alrededor de sus tronos, dos y treinta,