TROONSAFSTAND - vertaling in Spaans

• abdicación

Voorbeelden van het gebruik van Troonsafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aangekondigde troonsafstand van de Japanse Keizer,
La anunciada abdicación de los emperadores japoneses,

Napoleon Bonaparte won de troonsafstand van Karel IV in het voordeel van Fernando VII
Napoleón Bonaparte logró la abdicación de Carlos IV en favor de Fernando VII

de “politieke oplossing” de troonsafstand zal zijn van die verfoeilijke Satan aanbiddende pseudo-islamitische familie
el“acuerdo político” será la abdicación de esa familia pseudo-musulmana odiosa adorandora de Satanás y su cesión del

hun het eiland wegnam, de troonsafstand van de laatste grote meester(Hompesch)
obtuvo la abdicación del último gran amo(Hompesch)

de “politieke oplossing” de troonsafstand zal zijn van die verfoeilijke Satan aanbiddende pseudo-islamitische familie
el“acuerdo político” será la abdicación de esa familia pseudo-musulmana odiosa adorandora de Satanás y su cesión del

de “politieke oplossing” de troonsafstand zal zijn van die verfoeilijke Satan aanbiddende pseudo-islamitische familie
el"acuerdo político" será la abdicación de esa familia pseudo-musulmana odiosa adorandora de Satanás y su cesión del

de moord op Prim, de troonsafstand van Amadeo I,
del asesinato de Prim, de la abdicación de Amadeo I

Je weet wel, staatsbegrafenissen, troonsafstanden, dat werk.
Tú sabes, funerales abdicaciones, lo usual.

Verklaring van troonsafstand.
Documento de Abdicación".

Ook een troonsafstand wordt niet uitgesloten.
Tampoco se excluye la abdicación.

Dit is nooit een verlatenheid, een troonsafstand;
En ningún momento es esto un abandono, una abdicación;

Troonsafstand… Raspoetin aan de galg
Tu abdicación, apartar a Rasputín,

Is datzelfde stadion zeven jaar later getuige van zijn troonsafstand?
Siete años después,¿el mismo lugar será testigo de su abdicación?

Een rijm geschreven voor uw perfide voorganger… ten tijde van m'n troonsafstand.
Una rima compuesta para su pérfido predecesor en la época de mi abdicación.

De brieven zijn nooit openbaar gemaakt aan haar gevangenisstraf en gedwongen troonsafstand te ondersteunen.
Las cartas nunca se hicieron público para apoyar su encarcelamiento y abdicación forzada.

Het is ook de plaats waar Eduardo ondertekende het document van de troonsafstand in 1936.
Es además el sitio donde Eduardo firmó el documento de abdicación en 1936.

Deze troonsafstand maakte de weg vrij voor paus Bonifatius VIII,
Esta abdicación abrió el camino para el Papa Bonifacio VIII,

Dit was het begin van de Chinese traditie van troonsafstand ten gunste van een andere staat persoon.
Este fue el comienzo de la tradición china de abdicación en favor de otra persona capaz.

Deze troonsafstand maakte de weg vrij voor paus Bonifatius VIII,
Esta abdicación allanó el camino para el Papa Bonifacio VIII,

Na zijn troonsafstand trok hij zich terug om luxueuze paleis van ongeveer 30 duizend vierkante meter.
Después de su abdicación se retiró a este lujoso palacio de unos 30 mil metros cuadrados.