TROONSAFSTAND - vertaling in Engels

• abdication
• abdicated
• retired from the throne

Voorbeelden van het gebruik van Troonsafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De troonsafstand. Niet alles wat er mis is met deze familie wordt verklaard door de troonsafstand.
No! The abdication-- Not everything that is wrong with this family can be explained away by the abdication.

spandoeken werden afgeschaft na de troonsafstand van de sjah in 1979.
banners were abolished after the abdication of the shah in 1979.

Na de troonsafstand in 1840 noemde Willem I zich koning Willem Frederik,
After his abdication in 1840 he styled himself King William Frederick,

In 1282 deed Johan I troonsafstand ten voordele van zijn drie minderjarige zoons:
John I resigned in 1282 in favour of his three minor sons Eric I,

Het volgende jaar werd Franz II gedwongen de troonsafstand van het Heilige Roomse Rijk af te wijzen,
The following year Franz II was forced to abdicate the crown of the Holy Roman Empire,

Wat u heeft gedaan, uw troonsafstand, heeft mijn leven veranderd. Dank u.
What you did, your abdication of the throne, did change my life. Thank you.

nog voor het een officiële brief over de troonsafstand had ontvangen.
moments before an official letter of abdication was received.

Jaar later, in het jaar 705… deed keizerin Wu troonsafstand… en droeg de titel over aan de kroonprins…
Years later, in 705 A.D., Empress Wu retired from the throne, returning the title to the Crown Prince,

Lodewijk XVI door die vlucht feitelijk troonsafstand had gedaan en dat de ondertekenaars van mening waren niet langer trouw verschuldigd te zijn aan de koning.
that by this act of perjury had in fact abdicated, and that the signatories no longer owed allegiance to the king.

Je weet wel, staatsbegrafenissen, troonsafstanden.
You know, state funerals, abdications.

Mijn troonsafstand.
My abdication.

Niet sinds je troonsafstand hebt gedaan.
Not since the whole abdication thing.

De troonsafstand. Wat is'het'?
What's it? No! The abdication.

De troonsafstand en nu dit… Noorse"avontuur".
The Abdication. And now this Norway'adventure'.

Wat heeft de troonsafstand met vrouwenrechten te maken?
What does the king's abdication have to do with the rights of women?

Gisteren… nam de keizerin troonsafstand… na 2000 jaar monarchie.
Yesterday, the Qing Emperor abdicated ending two millennia of monarchy.

In 1172 deed Wladislaus II troonsafstand ten voordele van zijn zoon Frederik.
In 1172, Frederick, son of Vladislaus II, succeeded his abdicating father.

Alexander deed daarom troonsafstand en verliet op 8 september 1886 het land.
He therefore issued a manifesto resigning the throne, and left Bulgaria on 8 September 1886.

En oproepen voor Dominar Bishans troonsafstand zijn verspreid, naar vier van de hoofd thuiswerelds.
And calls for Dominar Bishan's abdication have spread to four of the primary home worlds.

Op 28 januari 2013 kondigde zij aan op Koninginnedag troonsafstand te zullen doen.
On January 28, 2013, she announced that she would be abdicating on Queen's Day.