TUBERCULOSE - vertaling in Spaans

• tuberculosis
• TB
• tuberculosos
• tuberculosa

Voorbeelden van het gebruik van Tuberculose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestaat er een vaccin tegen tuberculose?
¿Existe una vacuna para la tuberculosis?

U lijdt aan actieve, onbehandelde tuberculose.
Si tiene una tuberculosis activa no tratada.

Van huiskatten mogelijk menselijke besmetting met runder uitzicht tuberculose.
De los gatos domésticos infección humana es posible con vistas a la tuberculosis bovina.

Ik heb vandaag vernomen van Mevrouw Hulme dat Juliet tuberculose heeft.
Hoy, la Sra Hulme me dijo Que Juliet tenía un pulmón dañado por la tuberculosis.

Hij werd verworpen door het Franse leger vanwege zijn tuberculose.
Fue rechazado por el ejército francés a causa de su enfermedad.

De WHO dringt aan op actie om tuberculose te beëindigen.
La OMS pide acciones urgentes para acabar con la tuberculosis.

Tijdens de begrafenis vatte Emily een kou en ze kreeg tuberculose.
El día del funeral, Emily pilló un fuerte resfriado que se convirtió en tuberculosis.

BCG-vaccin beschermt mensen niet altijd tegen tuberculose.
La vacuna BCG no siempre protege a las personas contra la TB.

Zenuwbeschadiging veroorzaakt door tuberculose medicatie.
Daño nervioso causado por medicamentos contra la tuberculosis.

Tijdens de begrafenis vatte Emily een kou en ze kreeg tuberculose.
Durante el funeral, Emily cogió un resfriado que derivó en tuberculosis.

Ik verloor mijn vrouw aan tuberculose.
Perdí a mi esposa por la tuberculosis.

Oude Chinese remedie kon tuberculose teniet doen.
Antiguo remedio chino podría acabar con la tuberculosis.

wordt hun oppervlak gekenmerkt door tuberculose en oprispingen.
su superficie se caracteriza por una tuberculosis y eructos.

Technische voorschriften betreffende brucellose, tuberculose en leukose.
Disposiciones técnicas especiales aplicables a la brucelosis, a la tuberculosis y a la leucosis.

de ver zekering tuberculose(punt 3);
maternidad y seguro contra la tuberculosis(sección 3);

De meeste mensen met actieve tuberculose, die een gepaste behandeling hebben gehad voor ten minste twee weken niet meer besmettelijk.
La mayoría de las personas con TB activa que han tenido un tratamiento farmacológico adecuado durante un mínimo de 2 semanas no son más contagiosas.

Toch zijn de subsidies voor hiv en tuberculose die door het Wereldfonds werden ondertekend met 17% verminderd tussen de periodes 2015-2017 en 2017-2019.
Sin embargo, las subvenciones firmadas por el Fondo Mundial para el VIH y la TB disminuyeron en un 17% entre los períodos 2015-17 y 2017-19.

was Davos een herstellingsoord voor patiënten met tuberculose.
Davos era un lugar para pacientes con tuberculosos.

Een vals-negatief resultaat kan ook voorkomen bij mensen die recentelijk zijn geïnfecteerd met tuberculose, maar van wie het immuunsysteem nog niet heeft gereageerd op de bacteriën.
Un resultado falso negativo también puede ocurrir en personas que han sido recientemente infectadas con TB, pero cuyos sistemas inmunológicos aún no han reaccionado a las bacterias.

Patiënten met tuberculinereactiviteit moeten nauwgezet worden gemonitord vanwege het risico op tuberculose reactivatie.
Se recomienda que pacientes con reactividad tuberculínica sean cuidadosamente monitoreados debido al riesgo de reactivación tuberculosa.