TUBERCULOSIS - vertaling in Nederlands

• tuberculose
• tbc
• tuberculosis
• TB
• tering

Voorbeelden van het gebruik van Tuberculosis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú tienes tuberculosis.
Je lijdt aan virulente tuberculose.

Su acción inhibidora contra bacterias dañinas es efectiva para pacientes que padecen tuberculosis.
De remmende werking tegen schadelijke bacteriën is effectief voor patiënten die lijden aan tuberculose.

Probablemente, padecía tuberculosis.
Ze leed hoogstwaarschijnlijk aan tuberculose.

En 1834, cuando aún estaba en París, fue tratado por tuberculosis.
In 1834 werd hij in Parijs behandeld voor longtuberculose.

De vuelta entre los pacientes de tuberculosis, Karl continuó su camino de la cruz.
Wanneer hij weer terug is bij de tbc-lijders, vervolgt Karl zijn kruisweg.

Necesitamos probar la tuberculosis.
We moeten testen op TBC.

Encontramos granulomas en enfermedades como el Crohn, la tuberculosis y la sarcoidosis.
Ze komen voor bij de ziekte van Crohn, bij tuberculose en sarcoïdose.

A veces, este clima logra cosas increíbles para la tuberculosis.
Het klimaat hier doet soms wonderen voor TBC-lijders.

Un resultado positivo no significa automáticamente que usted tiene tuberculosis activa.
Een positieve reactie betekend niet altijd dat u een actieve tuberculose heeft.

Mona, Estoy comprobando si tienes tuberculosis.
Mona, ik test je op tuberculose.

Si alguna vez ha tenido tuberculosis(TB).
Als je ooit hebt gehad longtuberculose(TB).

Las bacterias que causan tuberculosis se llaman tuberculosis de Micobacteria.
De bacteriën die tuberculose veroorzaken wordt genoemd de tuberculose van de Mycobacterie.

Cómo comprobar la tuberculosis caso.
Hoe om te controleren op tuberculose.

No era mareo, sino tuberculosis.
Niet door zeeziekte maar door struma.

Personas con tuberculosis iniciaron tratamiento.
Personen waarbij is gestart met tuberculosebehandeling.

Otro tiene tuberculosis.
Een ander heeft longtuberculose.

Se debe evaluar si padece tuberculosis(TB).
U dient onderzocht te worden op tuberculose(TBC).

¿Alguien que conoces tiene tuberculosis activa?
Heeft iemand die je kent een actieve tuberculose?

¿Hay alguien que conoces tiene tuberculosis activa?
Heeft iemand die je kent een actieve tuberculose?

Programa de desarrollo de atención domiciliaria integrada para pacientes de tuberculosis con VIH/SIDA.
Programma ter ontwikkeling van geïntegreerde hiv-zorg voor TB-patiënten met hiv/aids.