TBC - vertaling in Spaans

• tuberculosis
• TB
• TBC
• tuberculósis

Voorbeelden van het gebruik van Tbc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

salmonella of para tbc.
como salmonella o para tbc.

Het gaat niet alleen om tbc, aids en malaria,
No se trata solamente de tuberculosis, SIDA y malaria,

Om het verschil tussen tbc en andere ziektes te kennen, moet je jezelf de volgende vragen stellen.
Para distinguir entre la TB y otras enfermedades, hazte las siguientes preguntas.

Op het moment van zijn aankondiging in Berlijn, woedde tbc door Europa en Amerika,
En el momento del anuncio de Koch de Berlín, la tuberculosis hacía estragos por toda Europa

Zelfs als deze symptomen niet resulteren in de diagnose tbc, duiden ze misschien op een andere ernstige aandoening.
Incluso si dichos síntomas de TB no dan lugar a un diagnóstico de TB, pueden indicar otra enfermedad grave.

Deze paddenstoel komt in het oerbos voor en werd door Dioscorides in het jaar 65 beschreven werd als een behandeling tegen tbc.
Es un hongo exclusivo del bosque nativo, descripto por Dioscorides en el 65 d.C. como tratamiento contra la tuberculosis.

Het segment van de Amerikaans-joodse bevolking met de hoogste frequentie van Tay-Sachs-dragers traceerden hun afkomst naar de Europese landen waar tbc het meest voorkwam.
El segmento de la población judía estadounidense que tuvo la frecuencia más alta de portadores de Tay-Sachs vio su descenso en esos países europeos donde la incidencia de TB fue mayor.

mevrouw McNally noemden beiden de strijd tegen aids, tbc en malaria.
la Sra. McNally mencionaron la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Zij stond op het punt te drinken uit een glas dat een met tbc besmette man een paar minuten eerder had gebruikt.
Estaba a punto de beber agua del mismo vaso que un hombre infectado con la enfermedad había utilizado escasos minutos antes.

kregen vier migranten de diagnose tbc.
cuatro migrantes fueron diagnosticados con tuberculosis.

Terwijl het in de jaren 70-80 nog onduidelijk was hoe de Tay-Sachs-mutatie kon beschermen tegen tbc, heeft recent werk aangetoond hoe de mutatie de cellulaire bescherming tegen de bacterie verhoogt.
Y aunque no estaba claro en los años 70 u 80 cómo exactamente la mutación Tay-Sachs ofreció protección contra la tuberculosis, recientes investigaciones han identificado cómo la mutación aumenta las defensas celulares contra la bacteria.

Ook kampt Myanmar met enorme problemen om zijn programma's in de strijd tegen hiv en tbc te voorzien van personeel en zijn er grote uitdagingen wat betreft opleiding,
Al mismo tiempo, Myanmar se enfrenta a enormes dificultades para dotar de personal a sus programas nacionales de VIH y TB, y tiene serias problemas para capacitar, reclutar y retener al personal

Intussen moeten de regeringen van de door tbc getroffen landen de instrumenten gebruiken die zij al hebben- bijvoorbeeld door meer te doen om ervoor te zorgen
Mientras tanto, los gobiernos de países afectados por la tuberculosis deben usar las herramientas que ya hay; por ejemplo, procurar que tratamientos nuevos

Degenen die het BCG-vaccin tegen tbc, die verplicht is bij de geboorte in India, hebben wellicht een"positieve"
Quienes han tenido la vacuna BCG contra la tuberculosis, que es obligatorio en el nacimiento en la India,

Gelijktijdig daarmee start er weer een tbc, die weer vloeistof in de borst-cavernen brengt en de beide borsten
Al mismo tiempo aparece una TBC que produce nuevamente líquido en las cavernas del seno

zelfs mensen die latente tbc hebben en behandeld zijn, toch positief testen op tbc.
incluso las personas que tienen TB latente y han recibido tratamiento pueden ser positivas en posteriores exámenes de TB.

Eén op de vier sterfgevallen wordt elk jaar veroorzaakt door aids, tbc, malaria en een variatie aan infecties die te maken hebben met vies water-- 80 procent van hen is nog geen vijf jaar oud.
Cada año, una de cada cuatro muertes es causada por el SIDA, tuberculosis, malaria y las infecciones causadas por ingerir agua no potable, el 80 por ciento de estas muertes es de menores de cinco años.

die hebben geleid tot meerdere slachtoffers als gevolg van ziekte(vooral tbc) en ondervoeding.
durísimas condiciones de vida, que han provocado varias víctimas por enfermedad(especialmente TBC) y malnutrición.

diagnosticeren en behandelen van tbc moeilijk vanwege slechte gezondheidszorg,
el diagnóstico o el tratamiento de la TB es un reto debido a las políticas de salud,

De regering van Eswatini financiert reeds een basisbehandeling tegen hiv en tbc, maar een reductie van de internationale financiële steun zal de preventie hard treffen.
Si bien el Gobierno de Eswatini ya está financiando servicios básicos de tratamiento del VIH y la tuberculosis, en su caso la disminución de la financiación internacional afectará sobre todo a los programas de prevención y sensibilización.