TWEEDAAGSE - vertaling in Spaans

• dos días
• 2 días

Voorbeelden van het gebruik van Tweedaagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geschiedenisrijke attracties tijdens deze tweedaagse dagtrip naar Masada
históricas de Israel en este viaje de dos días a Masada

Verken het adembenemende landschap van British Columbia tijdens deze tweedaagse Whistler Sea-to-Sky-tour vanuit Vancouver.
Explore la impresionante campiña de la Columbia Británica en este tour de 2 días de Whistler Sea-to-Sky desde Vancouver.

op willen wijzen dat het zojuist gevoerde debat deel uitmaakt van een algemeen kader in deze tweedaagse vergaderperiode.
yo quisiera recordar también que el debate que estamos celebrando se enmarca dentro del contexto global de estas dos sesiones plenarias.

historische locaties van Transylvanië tijdens deze tweedaagse dagtocht, die stopt bij Biertan en Sighisoara.
históricos de Transilvania en esta excursión de dos días de duración, que se detiene en Biertan y Sighisoara.

Eigenaren en bedrijfsleiders van duikcentra uit de gehele EMEA-regio kwamen bijeen voor de tweedaagse PADI Business Academy(PBA),
Propietarios de centros y managers de todo el territorio EMEA se unieron durante los dos días de la PADI Business Academy(PBA),

Dus in tegenstelling tot mannen uit sommige culturen waar het beoefenen van een tweedaagse stoppel- en groezelige nagels een mannelijk iets is,
Por lo tanto, a diferencia de los hombres de algunas culturas en que el raspado de dos días y las uñas sucias son algo masculino,

Geniet van je tweedaagse safari door het Lake Manyara National Park te bezoeken,
Disfrute de sus 2 días de safari visitando el Parque Nacional Lago Manyara,

slaap onder de sterren tijdens deze tweedaagse campingtrip in de outback,
duerma bajo las estrellas en este campamento durante dos días en el interior, ideal

VOX en IMDis tweedaagse nascholing cursussen bieden een eendaagse workshop,
VOX y SIS de dos días de cursos de educación continua ofrecen un taller de un día,

De instructeurstraining wordt gegeven in een redelijk geprijsde tweedaagse of week-end workshop, gegeven door Tai Chi voor Master en Senior Trainers van het Health Institute.
La capacitación de instructores se brinda en un taller de dos días o un fin de semana a un precio razonable, impartido por Tai Chi para maestros y formadores superiores del Instituto de Salud.

Ontwerp met je tweedaagse pas een persoonlijk parcours met meer dan 20 mogelijke attracties langs de stadsroute, zoals het Royal Ontario Museum,
Con su pase de 2 días, diseñe un itinerario personal con más de 20 atracciones posibles a lo largo de la ruta de la ciudad,

Tijdens deze tweedaagse training krijgen de deelnemers inzicht in de Agile Release Trains(ART),
Durante este curso de dos días, los asistentes obtendrán una comprensión profunda del Tren de Liberación Agile(ART),

Deze tweedaagse cursus bereidt de huidige Scrum Masters voor op hun leidende rol bij het faciliteren van Agile team-,
Este curso de dos días prepara a los actuales Maestros de Scrum para su papel de liderazgo en la facilitación del éxito de equipo,

biedt deze tweedaagse tour door de provincie Kanchanaburi,
este tour de 2 días por la provincia de Kanchanaburi,

Het is meer ontworpen voor die overnachtingen of tweedaagse reizen, en toch voegt het niet echt veel toe aan bulk als je op zoek bent naar
Está diseñado más para esas noches o viajes de dos días y, sin embargo, realmente no agrega mucho en términos de volumen

Deze tweedaagse opleiding kost € 370 per bedrijf,
Esta sesión de capacitación de dos días de duración cuesta $555 por empresa.

Boek over deze tweedaagse workshop en leer hoe de productlevenscyclus te doorlopen,
Reserve en este taller de dos días y aprenda cómo navegar por el ciclo de vida del producto,

Deze onvergetelijke tweedaagse tocht in het altijd groene bos van het Nationaal Park presenteert zijn wildernis met verschillende soorten prachtige grote bomen,
Esta inolvidable caminata de dos días en el bosque siempre verde en el Parque Nacional presenta su naturaleza salvaje con diferentes tipos de grandes árboles, animales salvajes,

De lancering vond plaats tijdens een door het Griekse voorzitterschap van de EU georganiseerde tweedaagse conferentie, om te bespreken op welke wijze de toegang tot financiering voor onderzoek
El lanzamiento tuvo lugar con ocasión de una conferencia, de dos días de duración, organizada por la Presidencia griega de la UE, para analizar la forma de mejorar el acceso

Tijdens deze tweedaagse cursus krijgen deelnemers een diepgaand inzicht in de ART,
Durante este curso de dos días, los asistentes obtendrán una comprensión profunda de la ART,