TWITTERT - vertaling in Spaans

• tuitea
• tuiteó
• en twitter
• twitteó
• twittea
• tweets
• twitea

Voorbeelden van het gebruik van Twittert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven is beter als Brennan twittert over de meest overspelige volksstam in Timboektoe.
Y la vida es mejor cuando Brennan tuitea sobre la tribu más promiscua de Tombuctú.

Waarom twittert het officiële account van de politie in NRW in het Arabisch?
¿Por qué una página oficial de la policía de NRW[Renania del Norte-Westfalia] tuitea en árabe?

volgens Jonathan Rugman(@jrug) die twittert.
de acuerdo a Jonathan Rugman(@jrug) quien tuiteó.

Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt.
Iyad El Baghdadi tuitea que la inacción de la ONU socava totalmente la legitimidad de la organización entre los árabes.

op dit moment in Tripoli in Libië, twittert.
quién se encuentra en Tripoli, Libia, tuiteó.

Alle voorbereidingen voor de operatie zijn afgerond", twittert het Turkse ministerie van Defensie.
Todos los preparativos para la operación se han completado", ha replicado el Ministerio de Defensa turco en Twitter.

Iemand twittert dat een of andere linksige academicus vast wel weer zal beweren dat de aanval op het winkelcentrum een anti-consumentistische daad was.
Alguien tuitea que algunos académicos de izquierda dirían que el ataque al centro comercial fue anticonsumista.

De President zelf is onze meest populaire Twittergebruiker, hoewel hij minder twittert de laatste tijd, terwijl Senator McCain net meer twittert..
El mismo presidente es nuestro usuario de Twitter más popular, aunque sus tweets han disminuido recientemente, mientras que los del senador McCain han aumentado.

Alle voorbereidingen voor de operatie zijn afgerond", twittert het Turkse ministerie van Defensie.
Todos los preparativos para una operación han sido completados", dijo el Ministerio de Defensa turco en Twitter.

Het vrouwelijke parlementslid Parvaneh Salahshouri noemt Sahar een ‘meisje van Iran' en twittert:,, Wij zijn allemaal verantwoordelijk''.
La legisladora Parvaneh Salahshouri llamó a Khodayari«Chica de Irán» y tuiteó:«Todos somos responsables».

Journalist Wajd Bouabdallah, die twittert als Tounsia Hourra(Vrije Tunesiër),
La periodista Wajd Bouabdallah, que tuitea como Tounsia Hourra(tunecina libre),

Waarom twittert het officiële account van de politie in NRW in het Arabisch?
¿Por qué twitea una cuenta oficial de la policía de NRW en árabe?

co-auteur van de blog Racialicious, twittert.
cultura que coescribe el blog Racialicious, tuiteó.

Waarom twittert een officiële politiewebsite uit Noordrijn-Westfalen in het Arabisch?
¿Por qué tuitea una página oficial de la Policía del estado federado de Renania del Norte-Westfalia en árabe?

oprichter van Freedom of the Press Foundation Trevor Timm twittert.
en la Red y fundador de Freedom of the Press Foundation tuiteó.

En wie twittert zijn fans om hem te ontmoeten op een actieve plek van misdaad?
¿Y quién tuitea a sus fans para que vengan y lo conozcan en una escena de crimen activa?

Het vrouwelijke parlementslid Parvaneh Salahshouri noemt Sahar een ‘meisje van Iran' en twittert:,, Wij zijn allemaal verantwoordelijk''.
La legisladora Parvaneh Salhshouri se refirió a Sahar como“chica iraní” y tuiteó:“Todos somos responsables”.

hij wil weten welke jeansmaat Nethanyahu heeft en twittert.
quiere saber la talla de jean de Nethanyahu y tuitea.

Het vrouwelijke parlementslid Parvaneh Salahshouri noemt Sahar een ‘meisje van Iran' en twittert:,, Wij zijn allemaal verantwoordelijk''.
La legisladora Parvaneh Salhshouri se refirió a la mujer como"chica iraní" y tuiteó:"Todos somos responsables".

met meer respect zou behandelen wanneer hij spreekt en twittert".
con mucho más respeto que cuando habla y tuitea”.