TYPEERT - vertaling in Spaans

• tipifica
• caracteriza
• típico
• describe
• califica

Voorbeelden van het gebruik van Typeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het typeert het ontwikkelingspad dat ik heb gevolgd met de meeste van mijn programma's.
Es típico del camino de desarrollo que he seguido con la mayoría de mis programas.

dat alles en nog veel meer typeert de nieuwe Talento.
mucho más caracteriza al nuevo Talento.

Vochtige en stormachtige weer typeert augustus in Centraal Florida,
El clima cálido, húmedo y tormentoso tipifica agosto en el centro de Florida,

Met het einde van het seizoen in zicht typeert een handelaar de afgelopen maanden als"spectaculair.".
Con el final de la temporada a la vista, una comerciante describe los últimos meses como“espectaculares”.

Vertaald uit het Engels betekent"loft""zolder", wat deze stijl in feite behoorlijk typeert.
Traducido del inglés,"loft" significa"ático", que, de hecho, caracteriza bastante bien este estilo.

Deze illustratie van het 1860 Londense schetsboek typeert de kritiek die de Darwins theorie ontving.
Esta ilustración del London Sketchbook de 1860 tipifica la crítica que recibió la teoría de Darwin.

Ze is immuun voor toverspreuken… maar het Boek typeert haar als een hogere demon.
Es inmune a hechizos y encantos pero el Libro la califica como un demonio de primer nivel.

passend bij de eerbied voor de natuur die het project typeert.
en consonancia con el respeto por la naturaleza que caracteriza el proyecto.

Jakobs worsteling met de engel typeert de tijd van “Jakobs benauwdheid”(voor de kerk).
La lucha de Jacob con el ángel tipifica el tiempo de“la angustia de Jacob”(para la iglesia).

een grote portie humor, ook dat typeert de werken van Ingo Maurer.
es un aspecto que también caracteriza el trabajo de Ingo Maurer.

In dat opzicht is het kenmerkend dat Jeruzalem datgene typeert wat tegenwoordig de zichtbare aardse organisatie van Jehovah wordt genoemd.
En ese sentido Jerusalén tipifica lo que en la actualidad conocemos como la organización terrenal de Jehová.

Het begrip dat haar typeert is dus niet de crisis
El concepto que la caracteriza es, entonces, ya no la crisis

Zeven zijn de pijnen die de vrome traditie op basis van de evangelische gegevens typeert.
Siete son los dolores que tipifica la tradición piadosa con base a los datos evangélicos.

vanuit Rome naar de Amalfikust en ontdek de beeldige kust die dit prachtige gebied in Zuid-Italië typeert.
descubra el paisaje de una costa de ensueño que caracteriza esta encantadora zona de sur de Italia.

maak je een tocht door Koprivshtitsa, een stad waarvan de architectuur de Bulgaarse stijl typeert.
emprenda un recorrido por Koprivshtitsa, una ciudad cuya arquitectura tipifica el estilo búlgaro.

Deze gordijncollectie combineert de efficiënte technologie van Moondream met eersteklas edele materialen én met de gedachte'Interior Inspiration' die de stijl van JAB typeert.
Esta colección de cortinas combina la eficacia tecnológica de Moondream con materias primas nobles y, sobre todo, el espíritu"Interior Inspiration" que caracteriza el estilo de JAB.

In deze twee dingen gaat het ene vooraf aan het andere of typeert het dat.
En estas dos cosas, una va delante de la otra, o la tipifica.

de alledaagse noodzakelijkheden en illustreert de interactie tussen structurele krachten die het werk van Jean Prouvé typeert.
la«estética de la necesidad» e ilustra la interacción de fuerzas estructurales que caracteriza la obra de Jean Prouvé.

de Toren van Belém, typeert het manueline stijl van architectuur die symbool staat voor Portugal's grote uitbreidingsperiode.
la Torre de Belém tipifica el Manuelino estilo de arquitectura que es un símbolo de la gran era de expansión de Portugal.

historische rijkdom, die het merendeel van de steden in België typeert.
la riqueza histórica, que tipifica la mayoría de las ciudades en Bélgica.