TIPIFICA - vertaling in Nederlands

• typeert
• kenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Tipifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este es uno de esos casos en los que el caso anómalo o extremo tipifica realmente el todo.
extreme geval eigenlijk het geheel typeert.

El rey Nabucodonosor tipifica al tipo absolutista de soberanía
Koning Nebukadnezar typeert het absolute soort suzerein tot welke de achtste

Como Jezrel tipifica los profetas que han sido muertos,
Aangezien Jizreël een type is van de profeten die zijn gedood,

La presente Directiva no tipifica los comportamientos que no estén también sujetos a sanciones disciplinarias
Deze richtlijn strekt niet tot strafbaarstelling van gedrag waarvoor niet tevens disciplinaire sancties

Curiosamente, mientras afirma que la destrucción de Judá prevista en Habacuc tipifica la aniquilación final de la cristiandad,¡la Watchtower también atribuye todos los genocidios
Vreemd genoeg blijkt dat, terwijl er wordt beweerd dat de vernietiging van Juda welke Habakuk in zijn visioen voorzag de uiteindelijke vernietiging van de christenheid symboliseert, het Wachttorengenootschap ook alle overige genocides

el Espíritu Santo para Sí mismo nos tipifica en la Palabra de Dios.
de Heilige Geest zelf zal ons typeren in het Woord van God.

En cambio, tipifica un patrón inquietante en partes de los medios nacionales del Reino Unido donde existe una aparente determinación de socavar sistemáticamente la ciencia del clima
In plaats daarvan typeert het een verontrustend patroon in delen van de nationale media in het Verenigd Koninkrijk, waar er een duidelijke vastberadenheid is om de klimaatwetenschap systematisch te ondermijnen

que tiene una estructura similar y tipifica plenamente su Período Dorado.
een vergelijkbare opzet kent en zijn Gouden Periode ten volle typeert.

con una de las cuales mató a Goliat, tipifica el poder quintuplicado en la bolsa del antitípico pastor(la Biblia),
waarvan hij met één van hen Goliath versloeg, typeren de vijfvoudige macht in de antitypische herderstas(de Bijbel), waarvan God met

Todos ellos tipifican la diversidad que tenemos en Greendale.
Ze typeren allemaal de diversiteit die we hier hebben op Greendale.

Todas las cosas en lo natural tipifican lo espiritual, como estamos enseñando.
Alle dingen in het natuurlijke typeren het geestelijke, zoals wij onderwijzen.

El programa se centra en los métodos de investigación cualitativa que tipifican el enfoque etnográfico.
Het programma richt zich op kwalitatieve onderzoeksmethoden die de etnografische aanpak typeren.

Y todas estas cosas antiguas aquí atrás bajo el Antiguo Testamento, tipificaron eso.
En al deze oude dingen van vroeger onder het Oude Testament typeren dat.

Todas las cosas naturales tipifican las espirituales.
Al de natuurlijke dingen typeren de geestelijke.

Eso fue tipificado por los días del caballo y la carreta.
Dat werd getypeerd door de dagen van paard en wagen.

José tipificó a Cristo.
Jozef symboliseerde Christus.

El cual Salomón lo tipificó, pero luego él falló.
Salomo typeerde het, maar toen faalde hij.

Fíjense en esto, tipificando al espiritual y al natural, cuán perfecto fue.
Merk hier op hoe volmaakt het geestelijke en het natuurlijke werd getypeerd.

Simplemente obsérvelos tipificados juntos ahora.
Let gewoon op hen, samen getypeerd nu.

que haya tipificado lo que realmente es un futbolista.
je hebt getypeerd wat een voetballer eigenlijk is.