Examples of using Tipifica in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La subdivisión 3 tipifica claramente que esto sería aplicable tan sólo si ningún otro servicio de salud mental pudiera ser utilizado.
Subsection 3 makes that clearly applicable only if- no other mental health services are usable in his case.Es una de las organizaciones campesinas de indígenas que más tipifica y caracteriza las modalidades especiales de liderazgo de los movimientos indígenas.
It is one of the indigenous peasant organizations that best typifies and characterizes the particular forms of leadership of the indigenous movements.Aunque la Ley de prevención del crimen organizado tipifica la trata como delito,
While the Prevention of Organised Crime Act makes trafficking a crime,la legislación de Costa Rica tipifica expresamente la discriminación racial como una contravención sancionada con días multas
Costa Rican legislation expressly classifies racial discrimination as a misdemeanour punishable by several day-fine units,El Catecismo Mayor tipifica el énfasis que las iglesias de la Confesión de Augsburgo le dan al conocimiento
The Large Catechism typifies the emphasis which the churches of the Augsburg Confession placed on the importance of knowledgeTambién es importante mencionar que el nuevo Código Penal tipifica los actos de tortura en sí mismos como delitos.
It should also be noted that the new Criminal Code makes acts of torture a distinct offence.Esta ley tipifica además, todos los tipos de violencia de género,
In addition, this Act classifies all kinds of gender violence,El derecho penal salvadoreño tipifica como delito autónomo la desaparición forzada de personas,
Salvadoran criminal law characterizes the enforced disappearance of persons as an autonomous offence,Mujer de pie(1932), tipifica la imagen sobre la que volvió una
New York, typifies the image that Lachaise workedLa Ley de delitos de 1914 tipifica también los delitos de sedición,
artículo 133) tipifica estos actos como delitos graves castigados con penas de privación de libertad de 10 a 20 años.
133) classifies such acts as serious crimes and punishes them by deprivation of liberty for between 10 and 20 years.El artículo 176 de la Ley Penal de 1977 tipifica la bigamia como un delito sancionable con cinco años de cárcel.
Section 176 of the Penal Law, 1977, makes bigamy a criminal offence punishable by five years' imprisonment.El Ejecutivo presentó al Congreso… la adición del artículo 222 bis al Código Penal Federal(CPF), el cual tipifica el delito de cohecho antes mencionado.
The Government submitted to the Parliament… the addition of article 222 bis to the Federal Criminal Code(CPF), which typifies the crime of bribery mentioned above.El Congreso de la República reformó en 1995 el Código Penal incorporando el artículo 201 bis, que tipifica la tortura como delito.
In 1995, Congress amended the Penal Code by incorporating article 201 bis, which characterizes torture as an offence.La Ley de lucha contra el blanqueo de dinero, de 1996, tipifica y define al blanqueo de dinero
El Código Penal tipifica también el delito de infanticidio para proteger la vida de los niños de menos de un año de edad.
The Penal Code further creates the offence of infanticide to protect the lives of the infants.Además, el artículo 8 de la Ley Nº 7853/1989 tipifica diversos actos discriminatorios contra las personas con discapacidad tal como sigue.
Further, article 8 of Law No. 7853/1989 classifies a variety of discriminatory acts against persons with disabilities.un monumento que tipifica Su muerte.
a memorial that typifies His death.no de sustituir la legislación federal que tipifica el delito de financiación del terrorismo.
existing Federal law that makes the financing of terrorism a crime.El proyecto de Código Penal en estudio, en el artículo 297 bis, tipifica la tortura diciendo.
Article 297 bis of the draft Penal Code under consideration characterizes torture in the following terms.
