TYPERENDE - vertaling in Spaans

• típica
• característicos
• típicos
• típicas
• típico
• su

Voorbeelden van het gebruik van Typerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebied van Montello biedt vele typerende Agriturismi aan onze lokale specialiteiten te proeven
El área de Montello ofrece muchas Agriturismi típicos para degustar nuestras especialidades locales

Maar in ons dagelijks leven kunnen wij er doorgaans mee volstaan om iemands sekse vast te stellen op grond van bepaalde duidelijke, typerende lichamelijke en psychische kenmerken.
En nuestras vidas diarias generalmente nos conformamos con la determinación del sexo de una persona con base en ciertos rasgos característicos obvios físicos y psicológicos.

is onze aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid beperkt tot de contractueel typerende, te voorziene schade.
nuestra responsabilidad por negligencia leve se limitará a los daños previsibles contractualmente típicos.

En dat is niet voor niets want met hun typerende vorm en prachtige kleuren is een maanvis een aanwinst in je aquarium.
Y eso no es para nada, porque con su forma típica y hermosos colores, un pez luna es un activo para su acuario.

Dit is een ruwe, maar typerende illustratie van het stupide karakter van ons systeem;
Esto es un ejemplo superficial pero típico, del carácter estúpido de nuestro sistema;

Typerende AMG Driving Performance in de open lucht- de Mercedes-AMG GT Roadster zorgt voor onvergetelijke rijervaringen.
La Driving Performance típica de AMG a techo descubierto: el Mercedes-AMG GT Roadster asegura vivencias de conducción inolvidables.

De typerende “striemen” werden niet veroorzaakt door de enorme inslagkrater Stickney(opvallende deuk rechts op de foto),
Los típicos“golpes” no fueron causados por el enorme y malvado cráter Stickney(una abolladura a la derecha),

Lamictal alleen kan worden gebruikt voor de behandeling van een vorm van epilepsie genaamd typerende absence epilepsie.
También puede utilizarse sin combinar con otros medicamentos para el tratamiento de un tipo de epilepsia llamado crisis de ausencia típicas.

De berekening van het bedrijfstijdverdeling is gebaseerd op het voor deze toepassing typerende belastingsprofiel “Blauwe Engel”.
El cálculo del porcentaje de los tiempos de funcionamiento se basa en el perfil de carga típico para esta aplicación según los requisitos medioambientales“Blue angel”(ángel azul).

De voor Scandinavië typerende eenvoud, gecombineerd met functionaliteit maken Horredskleden in heel Europa zeer populair.
La simplicidad, tan típica de Escandinavia, combinada con la funcionalidad, hace que la Horredmatta sea muy popular en toda Europa.

heeft dus bijgevolg ook zeer typerende symptomen.
por lo tanto los síntomas tanto muy típicos.

dat virus bepaalde typerende kenmerken heeft van bestaande virussen.
este contiene algunas características típicas de los virus ya existentes.

Afternoon tea, de meest typerende Engelse gewoonte,
El“afternoon tea”, la costumbre más típica inglesa, es,

de voor Bad Ischl typerende Kripperlroas.
el Perchtenlauf y el Kripperlroas típico de Bad Ischl.

Maar deze gevallen zijn op zichzelf voldoende voor alle mensen om lessen uit te trekken(zie Typerende gevallen van straf voor het opstaan tegen Almachtige God).
Pero sólo estos casos son suficientes para que todas las personas aprendan lecciones de ellas(ver“Casos típicos de castigo por resistirse a Dios Todopoderoso”).

Dergelijke typerende uitspraken van Ján Slota mogen echter onder geen beding in een democratie worden toegestaan.
Sin embargo, estas típicas declaraciones de Ján Slota no pueden permitirse en ningún caso en una democracia.

want het is de typerende of karakteristieke wijze waarop u uw levensomstandigheden tegemoet treedt.
es una forma típica o característica de reaccionar ante las situaciones que la vida le ofrece.

Bovendien vertegenwoordigen de gegevens op deze website typerende waarden voor de hierin genoemde producten.
Además, los datos de este sitio web representan valores típicos de los productos mencionados en este documento.

in de wereld en toont het voor Nederland typerende burgerschap uit die periode.
muestra al ciudadano holandés típico de la época.

Typerende investeringsmogelijkheden zijn ontmanteling en afsplitsing van ondernemingen,
Las oportunidades de inversión típicas son las desinversiones corporativas,