UIT DE COMBINATIE - vertaling in Spaans

• de la combinación
• combinando

Voorbeelden van het gebruik van Uit de combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samengesteld uit de ideale combinatie van ervaren medewerkers
compuesto por una combinación ideal de trabajadores experimentados

Onze lineaire systemen die de voorkeur genieten, bestaan altijd uit de ideale combinatie van tandwielkast, tandwiel, tandheugel en smeersysteem.
En su combinación ideal, nuestros sistemas lineales preferentes se componen de reductor, piñón, cremallera y sistema de lubricación.

De(meer)waarde van het Friese paard in de sport bestaat uit de combinatie van de volgende eigenschappen.
El valor(y valor agregado) de un caballo frisón en los deportes consiste en una combinación de las siguientes características.

het geheim van de caesarsalade bestaat uit de perfecte combinatie van contrasterende vormen en smaken.
el secreto de la ensalada César es la combinación perfecta de texturas y sabores en marcado contraste.

die bestaat uit de combinatie van medicinale bereidingen
que consiste en la combinación de preparaciones medicinales

zij dezelfde positieve resultaten zullen ervaren uit de combinatie van lichaamsbeweging en cognitieve training.
experimentarán los mismos resultados positivos con la combinación de ejercicio y entrenamiento cognitivo.

De adembenemende kwaliteit van de afbeeldingen die je met de fotoprinters uit de professionele PIXMA-serie produceert, komt voort uit de perfecte combinatie van jouw passie en Canon's technologie.
La impresionante calidad de las imágenes creadas utilizando la gama de impresoras fotográficas profesionales PIXMA constituye la combinación perfecta de tu pasión y nuestra tecnología.

het hoofdeffect niet uit de crème zelf komt, maar uit de combinatie met de massage.
el efecto básico aparece no de la crema, y de su combinación con el masaje.

Vandaag de dag wordt Villa Caterina gekarakteriseerd door een unieke stijl ontstaan uit de combinatie van hartelijkheid, vriendelijkheid
Hoy como antaño, Villa Caterina se caracteriza por un estilo inconfundible nacido de la unión de cordialidad, afabilidad

De hydrogels in de Drink Mix sportdrank zijn gemaakt uit de combinatie van twee natuurlijke ingredienten.
Los hidrogeles de nuestras bebidas Drink Mix están formados a partir de una combinación de dos ingredientes.

zij dezelfde positieve resultaten zullen ervaren uit de combinatie van lichaamsbeweging en cognitieve training.
ellos experimentan los mismos resultados positivos con la combinación de ejercicio y entrenamiento cognitivo.

Cuisine in Bolivia komt vooral voort uit de combinatie van de Spaanse keuken met traditionele inheemse Aymara/ Inca ingrediënten,
La cocina en Bolivia proviene principalmente de la combinación de la cocina española con ingredientes aimaras/Incaicos indígenas tradicionales,

Geboren uit de combinatie van twee van de beste genetische profielen in haar soort,
Nacida fruto de la combinación de dos de los mejores perfiles genéticos de su clase,

Bovendien kunnen de synergieën en de hefboomwerking die uit de combinatie van de begroting en leningscapaciteiten van de EU( risicokapitaal,
Además, en numerosos casos, las sinergias y el efecto de palanca derivados de la combinación de los recursos presupuestarios y las capacidades de

beschrijft de blogger zijn spirituele ervaringen die zijn ontstaan uit de combinatie van het vasten en consumptie van paddestoelen;
el blogger describe sus experiencias espirituales obtenidas de la combinación del ayuno

Tritordeum is een nieuw natuurlijk graan ontstaan uit de combinatie van durum(triticum durum)
Tritordeum es un nuevo cereal natural que nace de la combinación de un trigo duro(Triticum durum)

Daarom moet de rioolwaterzuivering van het varken-boerderij uit de combinatie van de biologie en ecologie, is de voordeligste
Por lo tanto, debe considerarse el tratamiento de aguas residuales de granja de cerdos de la combinación de biología y ecología,

De naam Tipp-Ex® is ontstaan uit de combinatie van het woord"tippen"(typen in het Duits)
El nombre Tipp-Ex® surgió de la combinación de la palabra"tippen"(tipo en alemán)

Het indrukwekkende effect van de Rotskoepel komt voort uit de combinatie van fijne verhoudingen
El efecto impresionante de la Cúpula de la Roca es el resultado de la combinación de proporciones finas

In geen geval is een licht-donkerscheiding toegestaan die zich uitstrekt voorbij zowel lijn HV H2 als lijn H2 H4 en resulteert uit de combinatie van de twee voorgaande mogelijkheden.
En ningún caso se admitirá una línea de corte que sobrepase a la vez la línea HV H2 y la línea H2 H4 y que resulte de la combinación de las dos posibilidades precedentes.