UITROEIING - vertaling in Spaans

• erradicación
• exterminio
• extinción
• erradicar
• exterminación
• eliminación
• aniquilación
• erradicacin
• extinciones
• exterminios

Voorbeelden van het gebruik van Uitroeiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daposun is een goedgekeurde bereiding die voortijdige uitroeiing zal verwerken.
Daposun es una preparación aprobada que procesará una exclamación prematura.

De uitroeiing van vooroordelen is echter slechts een van de doelstellingen bij de educatie van mensen in tolerant gedrag.
No obstante, erradicar el prejuicio es solo uno de los objetivos en la educación de las personas en la tolerancia hacia aquellos que son diferentes, y puede complementar otros tipos de educación para un comportamiento tolerante.

Uitroeiing van pathologische risico's voor de viskweek of van parasieten in de stroomgebieden
Eliminación de riesgos patológicos relacionados con las actividades de cría

Holocaust is de geplande fysieke uitroeiing, om ideologische of pseudogodsdienstige redenen,
El Holocausto es la aniquilación física planificada de todos los miembros de un grupo nacional,

Preventie, bestrijding en uitroeiing van de besmetting met de BSE-ziekte( bovine spongiforme encefalopathie) is noodzakelijk om de volksgezondheid
La prevención, la lucha y la eliminación de la encefalopatía espongiforme es necesaria para proteger la salud pública

De EU zal naar verwachting blijven evolueren naar de uitroeiing van de honger en de bevordering van duurzame praktijken in de toekomst.
Se espera que la UE siga progresando de manera ininterrumpida hacia la eliminación del hambre y la promoción de prácticas sostenibles en el futuro.

opgericht in 1923, heeft de uitroeiing van de overgebleven Griekse christenen in het land nagenoeg voltooid door verschillende misdaden en drukmiddelen.
casi ha completado la aniquilación de los cristianos griegos que quedan en el país a través de varios crímenes y presiones.

in afwachting van het voorstel voor controle en uitroeiing van TSE.
pendientes de la propuesta para el control y erradicacin de las EET.

Een van de doelstellingen van grote Europese supermarktketens lijkt de uitroeiing van plastic verpakkingen te zijn, op de middellange en lange termijn.
La eliminación de los envases de plástico parece ser uno de los objetivos de las grandes cadenas europeas de distribución en un futuro a medio y largo plazo.

Het is een spreuk die de uitroeiing van de mens en de komst van het Beest voorspelt.
Es un conjuro que predice la aniquilación del hombre y la llegada de la bestia.

Toch betekende dit proces van massale uitroeiing geen stap terug in de evolutie van het leven.
Sin embargo este proceso de extinciones masivas no representa un paso atrás en la evolución de la vida.

Een actievere opneming van ontwikkelingslanden in multilaterale betrekkingen is een heel belangrijke fase op de weg naar uitroeiing van de armoede in de wereld.
Una inclusión más activa de los países en desarrollo en las relaciones multilaterales constituye un paso muy importante en el camino hacia la eliminación de la pobreza en el mundo.

catastrofe is redding… en enkel via uitroeiing kan er een hergeboorte komen.
que la catástrofe es la salvación, y que solo con la aniquilación puede haber un renacimiento.

moord en uitroeiing….
asesinatos y exterminios….

diversiteit en uitroeiing van levensvormen beïnvloeden, lopen oneindig ver uiteen.
diversidad y extinciones de las formas de vida son infinitamente variados.

Een andere reden voor het optreden van de fout is wanneer er een plotselinge uitroeiing van de toepassing is
Otra razón por la que se produce el error es cuando hay una eliminación repentina de la aplicación

het nodig was om de Joden te redden van uitroeiing.
fue necesario rescatar a los judíos de la aniquilación.

Deze wijsheid is iets dat alleen de bijna 13 millennia van ‘ups en downs' en bijna uitroeiing door jullie ‘goden' jullie konden geven.
Esta sabiduría es algo que sólo cerca del 13 milenios de altibajos y extinciones cerca reiterados sus"dioses" podría haber dado.

aardbevingen en tsunami's die leiden tot de uitroeiing van hele gemeenschappen.
tsunamis que conducirían a la eliminación de comunidades enteras.

met de Autobots de strijd aangaan tegen hun voormalige bondgenoot om de mensheid te behoeden voor uitroeiing.
deben liderar a los Autobots contra el antiguo aliado para salvar la humanidad de la aniquilación.