TILGUNG - vertaling in Nederlands

• uitroeiing
• aflossing
• uit te roeien
• aflossingen

Voorbeelden van het gebruik van Tilgung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber meine Partner interessiert das nicht. Sie wollen die Tilgung sofort abbrechen.
Mijn partners kan 't niet schelen, zij willen de zaak nu executeren.

Programm zur Überwachung und Tilgung von Scrapie Entwicklung der Forstwirtschaft Beihilfen für den Sektor Forstwirtschaft- Forstwege.
Programma voor de controle en uitroeiing van scrapie Ontwikkeling van de bosbouw Steun aan de bosbouw boswegen en -paden.

Die Tilgung kann nur mit Mitteln erfolgen, die nach Artikel 15 Absatz 1 ausgeschüttet werden dürfen;
Voor de aflossing mag alleen gebruik worden gemaakt van bedragen die uitgekeerd kunnen worden overeenkomstig artikel 15, lid 1;

Ziel des Vorschlags ist es nicht, die Vorschriften für die Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen
Dit voorstel beoogt niet het beleid inzake de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten

Ö Tilgung des gezeichneten Kapitals oder dessen Herabsetzung durch Einziehung von Aktien im Falle mehrerer Aktiengattungen Õ.
Ö Aflossing of vermindering van het geplaatst kapitaal door de intrekking van aandelen in geval van verschillende soorten aandelen Õ.

Die Impfung zur Bekämpfung und im Endeffekt zur Tilgung der Seuche wird wirtschaftliche Verluste reduzieren
Vaccinatie om de ziekte te beheersen en uiteindelijk uit te roeien zal tot lagere economische verliezen leiden

der finanziellen Mittel der Maßnahmen zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Gemeinschaft.
de financiële middelen voor de maatregelen tot uitroeiing van klassieke varkenspest in de Gemeenschap.

Drücken Sie diesen Knopf, um zusätzliche Kosten außer Zins und Tilgung zu erfassen, die in den laufenden Zahlungen enthalten sind.
Gebruik dit om additionele kosten(anders dan aflossing en rente) welke zijn opgenomen in uw periodieke betalingen in te voeren.

Ein leicht verständliches Beispiel für diese Kumulierung von Beihilfen liefert die Analyse der zur Tilgung der enzootischen Rinderleukose(EBL) ergriffenen Maßnahmen.
We vinden eenvoudig een voorbeeld van deze cumulatie van subsidies door de maatregelen die zijn genomen om de leukose, EBL, uit te roeien, te analyseren en met elkaar in verband te brengen.

Diese Verordnung berührt nicht das gemeinschaftliche Veterinärrecht, das die Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen zum Ziel hat.
Deze verordening laat de communautaire veterinaire wetgeving die de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten tot doel heeft, onverlet.

Kreditzinsen und Tilgung werden automatisch auch für die Zukunft berechnet
Rente en aflossingen worden automatisch, ook voor de toekomst,

Vor der Auszahlung wird Georgien eine Zahlung in gleicher Höhe als vorzeitige Tilgung des Gemeinschaftsdarlehens von 1998 leisten.
De komende uitkering van de gifttranche zal worden voorafgegaan door een vroegtijdige aflossing door Georgië van een identiek bedrag van de communautaire lening van 1998.

Festlegung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für Tiere und Fleischerzeugnisse zwecks Tilgung der klassischen und der afrikanischen Schweinepest.
Vaststelling van de voorwaarden in verband met de gezondheid waaraan dieren en vleesprodukten moeten voldoen, ten einde klassieke en Afrikaanse varkenspest uit te roeien.

Allgemeiner Hintergrund des Vorschlags über Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen.
Algemene achtergrond van het voorstel over meerjarenprogramma's voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.

die insgesamt in jedem der fünf dem Stichtag dieser Übersicht folgenden Jahre für die Tilgung der Anleihen erforderlich sind.
welke bedragen gedurende elk der vijf eerstvolgende jaren nodig zijn voor de aflossingen op leningen o/g.

Die Initiative sieht die Möglichkeit einer flexiblen Nutzung der verschiedenen Formen des Schuldenerlasses, der Tilgung oder des Schuldennachlasses vor.
Het initiatief voorziet in de mogelijkheid om flexibel gebruik te maken van verschillende vormen van kwijtschelding, aflossing of verlichting van de schuldenlast.

Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien.
bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

der Richtlinie 2000/75/EG ab, die gewisse Bestimmungen in Bezug auf Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit einführt.
In deze richtlijn staat een aantal bepalingen met betrekking tot maatregelen om bluetongue te bestrijden en uit te roeien.

und die Altersgrenze für die Tilgung war auf 70 Jahre festgesetzt;
terwijl de leeftijdsgrens voor de aflossing is vastge steld op 70 jaar;

über die Herstellung und Verwendung veterinärimmunologischer Präparate zur Tilgung und Bekämpfung der Geflügelpest;
het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor dierlijk gebruik voor de uitroeiing en bestrijding van aviaire influenza;