ULM - vertaling in Spaans

• ulm

Voorbeelden van het gebruik van Ulm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ilyas Tugtekin, anesthesist aan het medisch centrum van de universiteit van Ulm in Baden-Württemberg(Duitsland), reist naar Kumasi,
Ilyas Tugtekin, médico anestesista del Centro médico de la Universidad de Ulm en Baden-Württemberg(Alemania), ha viajado a Kumasi(Ghana)

Na een studie informatica in Ulm en diverse functies als adviseur,
Después de estudiar informática en Ulm y varios puestos como consultor,

In een klinische studie aan de universiteit van Ulm, Duitsland, met 100 patiënten die een operatie ondergingen(verwijdering van prostaat),
Un ensayo clínico realizado en la Universidad de Ulm, Alemania, con 100 pacientes sometidos a cirugía(extirpación de la próstata)

Ongeveer een uur van Neuschwanstein en München, minder naar plaatsen als Ulm en Legoland, en met een mooie bos buiten de voordeur,
A una hora de Neuschwanstein y Múnich, a menos que lugares como Ulm y Legoland, y con un hermoso bosque fuera de la puerta principal,

de steden Straatsburg, Ulm en Neurenberg, zijn vastbesloten om in het geheim te voeren in een defensief verdrag in geval van een aanval door de keizer
las ciudades de Estrasburgo, Ulm y Núremberg se comprometieron secretamente a sellar un tratado defensivo en caso de ser atacados por el emperador

Dit 4-sterrenhotel ligt tegenover het Rathaus(stadhuis) in het hart van Ulm, net om de hoek van de gotische kathedraal en op 10 minuten….
Este hotel de 3 estrellas se encuentra frente al Rathaus(ayuntamiento) en el corazón de Ulm, a la vuelta de la esquina de la catedral gótica y a 10 minutos a pie de la….

Hessen, en de steden Straatsburg, Ulm en Neurenberg, zijn vastbesloten om in het geheim te voeren in een defensief verdrag in geval van een aanval door de keizer
Hesse también las ciudades de Estrasburgo, Ulm también Núremberg se comprometieron secretamente a precintar un convenido defensivo en caso de ser atacados por el emperador

De ontwikkelaars TEM bij NTS werken momenteel met de Universiteit van Ulm aan het project van de WONDZALF
Los desarrolladores de TEM en NTS están trabajando actualmente con la Universidad de Ulm en el proyecto salve,

op een College of Medicine en Natuurwetenschappen in Ulm,” die werd goedgekeurd door de stand van de ministerraad Baden-Wuerttemberg in januari 1966.
Ciencias Naturales en Ulm,” que fue aprobado por el estado de Consejo de Ministros de Baden-Wuerttemberg en enero 1966.

presentatie van de geschiedenis van Bauhaus, inclusief “the new Bauhaus”in Chicago en de hogeschool voor design in Ulm.
incluyendo la nueva Bauhaus en Chicago y la Hochschule für Gestaltung(Escuela Superior de Diseño) en Ulm.

Dat de ultra-snellaadtechniek in de praktijk functioneert, liet de presentatie van de onderzoeksresultaten in december 2018 zien aan het Euro snelwegstation Jettingen-Scheppach aan de A8 tussen Ulm en Augsburg.
La tecnología de carga ultrarrápida funciona en la práctica según demostró la presentación del resultado de la investigación en diciembre de 2018 en el Euro Rastpark Jettingen-Scheppach en la autopista A8 entre Ulm y Augsburgo.

bouwen de design-experts uit Ulm al ergonomisch gebouwde behuizingen met gebruiksvriendelijke schakelaars
los expertos en diseño de Ulm componen carcasas ergonómicas con pictogramas y conmutadores fáciles de usar

presentatie van de geschiedenis van Bauhaus, inclusief “the new Bauhaus”in Chicago en de hogeschool voor design in Ulm.
incluyendo el nuevo Bauhaus en Chicago y el Hochshule Für Gestaltung(el instituto de diseño) en Ulm.

presentatie van de geschiedenis van Bauhaus, inclusief “the new Bauhaus”in Chicago en de hogeschool voor design in Ulm.
incluyendo el Bauhaus nuevo en Chicago y el für Gestaltung(instituto de Hochschule del diseño) en Ulm.

het was gemakkelijk te Ulm, Füssen, en München te krijgen van Krumbach.
era fácil llegar a Ulm, Füssen, y Munich desde Krumbach.

professor op de universiteit van Ulm.
un profesor de la Universidad de Ulm.

Het Münster van Freiburg is het waarmerk van de stad, het Münster van Ulm is niet enkel een waarmerk,
La Catedral de Friburgo de Brisgovia es ekl emblema de la ciudad, y la de Ulmer no sólo es el emblema de la suya,

In de stad Ulm, in het zuiden van Duitsland,
En la ciudad de Ulm, al sur de Alemania,

Het Museum voor Broodcultuur in het historische pakhuis'Salzstadel' in Ulm werd in 1955 als eerste broodmuseum ter wereld gesticht op initiatief van de ondernemer Willy Eiselen.
El Museo de la Cultura del Pan(Museum für Brotkultur), en el histórico almacén de sal Salzstadel en la ciudad de Ulm, se fundó en 1955 como el primer Museo del Pan del mundo por iniciativa del empresario Willy Eiselen.

die begon in de vroege jaren 1930 van de vorige eeuw in de stad Ulm, en het Britse bedrijf Britax,
que comenzó en la década de 1930 del siglo pasado en la ciudad de Ulm, y el Britax compañía británica,