UNIX-ACHTIGE - vertaling in Spaans

• unix

Voorbeelden van het gebruik van Unix-achtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op Linux en UNIX-achtige besturingssystemen.
sistemas operativos UNIX.

Op Unix-achtige systemen, I2P kan gestart worden
En sistemas estilo Unix se puede iniciar I2P como un servicio utilizando el script"i2prouter",

NetBSD biedt ook system call-niveau binaire compatibiliteit op de juiste processor architecturen met diverse UNIX-afgeleid en UNIX-achtige besturingssystemen, waaronder Linux, andere BSD-varianten, zoals FreeBSD, Apple's Darwin,
NetBSD también proporciona la compatibilidad del binario del nivel de la llamada al sistema en las arquitecturas del procesador apropiadas con varios sistemas operativos UNIX-sacados y parecidos A UNIX, incluso Linux,

is ontworpen en gedocumenteerd in[RFC 2783](Pulse-per-seconde API voor Unix-achtige besturingssystemen, versie 1),
documentado en[RFC 2783](Pulso por segundo API para los sistemas operativos de tipo UNIX, versión 1),

u kunt op Linux en andere UNIX-achtige systemen.
a otro comando, al igual que"> puede hacerlo en Linux y otros sistemas similares a UNIX.

Mac OS of Unix-achtige besturingssystemen gebruikt.
Mac OS o tipo Unix).

dateert uit 1993- ze verschijnen ook in Unix-achtige operating systemen zoals Linux, maar werken een beetje anders.
también aparecen en sistemas operativos similares a Unix, como Linux, pero funcionan de manera un poco diferente.

Darwin/ Mac OS X en andere Unix-achtige besturingssystemen zoals Linux,
Darwin/Mac OS X y otros sistemas operativos parecidos a Unix como Linux, Solaris,

was een afdrukken software die door Apple ontworpen voor gebruik met Mac OS X en andere UNIX-achtige besturingssystemen zoals Linux.
fue un software de impresión diseñado por Apple para su uso con Mac OS X y otros sistemas operativos tipo UNIX tales como Linux.

niet van groepen, en simuleerde het enkel Unix-achtige rechten.
solo podría reflejar unos permisos similares a UNIX.

ongeacht de firmware die draait op uw router- al deze besturingssystemen worden vaak"Unix-achtige" besturingssystemen genoemd.
ejecutando en el router, todos estos sistemas operativos son a menudo llamados sistemas operativos tipo Unix.

van hoge kwaliteit produceren, maar de mogelijkheid om een aanmeldsessie op een seriële poort tot stand te brengen bestaat nog steeds op bijna elk hedendaags UNIX-achtig systeem.
gráficos de alta calidad, pero la habilidad para establecer una sesión en un puerto serie todavía existe en casi cualquier sistema operativo UNIX al día de hoy;

Het wordt voornamelijk op Unix-achtige systemen gebruikt.
Se usa sobre todo en sistemas UNIX.

Toen kwam Linux, een Unix-achtige kernel, ontwikkeld door Linus Torvalds in 1991.
En 1991 se desarrolló el último de los componentes esenciales de todo sistema de tipo Unix, el kernel libro escrito por Linus Torvalds.

Het was oorspronkelijk ontwikkeld voor Unix-achtige besturingssystemen op IBM PC-compatibele computers maar is nu beschikbaar voor verschillende platformen en besturingssystemen.
Fue escrita originalmente para sistemas operativos UNIX funcionando en ordenadores compatibles IBM PC. En la actualidad está disponible para muchos otros sistemas y plataformas.

De modulemac_portacl(4) is nu ingesteld om zich op de zelfde manier te gedragen als UNIX-achtige systemen zich standaard gedragen.
El módulo mac_portacl(4) ha sido ahora configurado para comportarse de la misma manera en que lo hacen los sistemas tipo UNIX por omisión.

eigentijdse functionaliteit, en uitstekend grafisch ontwerp met de technologische superioriteit van UNIX-achtige operating systems.
un diseño gráfico excepcional con la superioridad tecnológica de los sistemas operativos de la familia Unix.

LXDE worden gebruikt en biedt de flexibiliteit om LXDE-componenten met verschillende Unix-achtige systemen te gebruiken.
otros componentes de LXDE, brindando la flexibilidad para usar partes de LXDE con otros sistemas Unix.

Ook vandaag de dag is Linux nog toonaangevend: meer dan de helft van de Unix-achtige systemen, die volgens W3Techs bij ongeveer twee derde van alle webprojecten worden gebruikt, zijn Linux-distributies.
Según las estadísticas de W3Techs, más de la mitad de sistemas UNIX, que son alrededor de dos terceras partes del total de los proyectos web, utilizan distribuciones Linux.

is beschikbaar voor verscheidene architecturen met Linux en andere Unix-achtige systemen geïnstalleerd.&
& kde; está disponible para diversas arquitecturas con Linux y otros sistemas emparentados con Unix. & kile;