UNIX - vertaling in Nederlands

• unix
• UNIX®

Voorbeelden van het gebruik van Unix in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tanto nuestros servidores Unix como Windows sincronizan su tiempo con su software,
Zowel onze Unix- als Windows-servers synchroniseren hun tijd met uw software,

está bien, generalmente se encuentra en los sistemas Unix y Linux.
dat is goed- het is meestal te vinden op Unix- en Linux-systemen.

sobre todo en plataformas Unix y Linux.
vooral op Unix- en Linux-platformen.

En 2001, SCO vende sus derechos sobre Unix y relativas divisiones a Caldera Systems, Caldera(software).
In 2001 verkocht het bedrijf de rechten op UNIX en de divisies die aan UNIX werkten aan Caldera Systems.

Linux, Unix, Solaris o controladores son proporcionados
LINUX, UNIX of Solaris stuurprogramma's worden geleverd

Bajo Unix un fichero tiene«permisos» y un propietario, que pertenece a un«grupo».
Onder UNIX heeft een bestand ''permissies'' en een eigenaar, die op zijn beurt weer aan een ''groep'' toebehoort.

Prácticamente todas las estaciones de trabajo Unix del mundo utilizan X Window en alguna de sus variantes.
Praktisch elk UNIX werkstation in de wereld draait een of andere variant van het X Window systeem.

Unix tiene un tipo de fichero que no existe bajo DOS:
UNIX heeft een type bestand dat onder DOS niet voorkomt:

Apple® y Unix®.
Apple® and Unix®.

se encuentra disponible en Unix x86 como System V/386, 386BSD y por supuesto Linux.
andere x86 UNIX implementaties, waaronder Linux.

Kernel y Shell se utilizan con mayor frecuencia en Unix y otros sistemas operativos similares.
Kernel en shell zijn termen die veel gebruikt worden in UNIX en sommige andere besturingssystemen.

OPERATION WINDIGO: malware usado para atacar alrededor de 500.000 ordenadores diariamente utilizando 25.000 servidores Unix secuestrados por un troyano.
OPERATION WINDIGO: Malware gebruikt om dagelijks meer dan 500,000 computers aan te vallen, nadat 25,000 UNIX Servers gehijacked waren door Backdoor Trojans.

Este último volvió una referencia para la navegación en la web bajo muchos sistemas Unix.
Dit programma werd de referentie voor het rondneuzen op het web voor vele UNIX systemen.

Ninguna opción, además, alcanza la eficiencia de manejo de sistemas Unix distribuidos.".
Geen enkele optie komt echter in de buurt van de efficiëntie van het beheren van gedistribueerde UNIX systemen.".

Tanto nuestro servidores Unix y Windows sincronizar su tiempo con su software,
Zowel onze Unix-en Windows-servers hun tijd te synchroniseren met uw software,

¿Por qué el montaje asincrónico no se usa por definición(como lo está en otros Unix)?
Waarom staat men afkeurend tegenover async mounten en is het niet standaard ingeschakeld(zoals het op enkele andere unixen wel is)?

Ella era administradora de sistema Unix y había hecho notar
Zij, een Unix systeem administrateuze, wees op het feit dat haar naam een

Puede ser creado en el entorno Unix, y se utiliza para ciertos tipos de proyectos de investigación.
Het kan worden gemaakt in de Unix omgeving, en wordt gebruikt voor bepaalde onderzoeken.

Mi proyecto con Raspberry consistiría en un servidor multimedia basado en algún sistema Unix como ArchLinux o Lubuntu para así poder acceder a mis documentos desde cualquier lugar.
Mijn project met framboos bestaan uit een mediaserver op basis van sommige Unix als ArchLinux of Lubuntu systeem dus om te kunnen toegang tot mijn documenten van overal.

En algunos modernos Unix, incluyendo Linux,
Op een aantal moderne Unixen, waaronder Linux,