URDU - vertaling in Spaans

• urdu
• urdú

Voorbeelden van het gebruik van Urdu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben vele documenten Urdu over onze familie die aan deze website in de nabije toekomst zal worden geupload.
Tenemos muchos documentos de Urdu sobre nuestra familia que subiremos a este Sitio Web en el futuro cercano.

Farhang-e-Asifya is het voorste Urdu woordenboek op basis van principe van naar de nieuwerwets lexicografie,
Farhang-e-Asifya es el primer diccionario de Urdu basado en principios de la lexicografía moderna,

Portaal Azië Jamrud(Urdu: جمرود)
Landi Kotal(en urdu, لنڈی کوتل)

Eenvoudige Urdu zinnen In een typische Urdu zin die het werkwoord'zijn' gebruikt,
Frases sencillas en urdu En una frase en urdu que utiliza el verbo'ser',

Hij kreeg na zijn afstuderen een functie aan het Oriental College in Lahore en publiceerde zijn eerste boek, The Knowledge of Economics, in 1903 in het Urdu.
Publica su primer libro en urdu, El conocimiento de la economía(The Knowledge of Economics) en 1903.

mocht alleen in de Pakistaanse talen Urdu en Punjabi spreken.
solo se le permitió hablar en los idiomas paquistaníes de urdu y punjabi.

En jij kan spelen met Aziatische hoeren, Urdu vertalers, en Heidi van het hotel.
Y que tú pudieras acostarte con putas asiáticas traductoras de urdu, y esa Heidi del hotel.

in het Duits of Urdu, en in iedere taal, land en cultuur.
en alemán o el urdu, y en cada idioma, el país y la cultura.

Een aantal van de Afghanen ook vloeiend Urdu, Engels en andere vreemde talen.
Un número de afganos también es fluido en Urdu, Inglés y otros idiomas extranjeros.

Hoewel de officiële taal van India is het Urdu, Kerala heeft zijn eigen kenmerkende taal,
Aunque el idioma oficial de la India es el urdu, Kerala tiene su propio lenguaje distintivo,

Er zijn miljoenen pakistanen wiens moedertaal geen urdu is, maar omdat ze in het urdu middelbaar onderwijs hebben gestudeerd, kunnen ze urdu lezen en schrijven samen met hun moedertaal.
Hay millones de pakistaníes cuya lengua materna no es el urdu, pero ya que han estudiado en escuelas de enseñanza media urdu, que pueden leer y escribir en urdu, junto con su lengua materna.

soms als een abjad(zoals met Urdu en Perzisch) en soms als een complete alfabet(zoals met Koerdische en Oeigoerse).
a veces como un abjad(al igual que con el urdu y persa) y, a veces como un alfabeto completo(como en curdo y Uyghur).

zoals Farsi en Urdu.
como el farsi o el urdú.

Sanskriet of Urdu, wat op zijn beurt leidt tot verdere modules in dezelfde taal
sánscrito o urdu, que a su vez conduce a más módulos en el mismo idioma

Kennis van het Hindi zal helpen met het Sanskriet, Urdu, Nepalees, Bengaals
Conocer el Hindi ayudará a comprender el sánscrito, el urdu, el nepalí, el bengalí

Veel woorden in het verhaal in Urdu, en ze zijn belangrijk voor het begrip van niet alleen de Afghaanse cultuur, maar ook het karakter ontwikkeling
Muchas de las palabras a lo largo de la historia están en Urdu, y son importantes para entender no solo la cultura afgana,

schriftelijk- Urdu wordt geassocieerd met nastalík Perzische kalligrafie stijl(meer decoratieve versie beter handschrift)
por escrito- Urdu se asocia con el estilo de caligrafía persa nastalík(versión más decorativo mejor caligrafía)

Naast zijn belangrijke rol als de belangrijkste voertuig van de islam in Zuid-Azië, Urdu heeft een rijke seculiere literatuur,
Además de su importante papel como el principal vehículo del Islam en el sur de Asia, el urdu tiene una rica literatura secular,

baktus zowel Noorse/ Somalische en Noors/ Urdu, en levert een belangrijke beetje van de Noorse kinderen beschikbaar is voor nieuwe lezers.
Baktus tanto noruego/ somalí y noruego/ urdu, y hace un poco importante de los niños noruegos que está disponible para los nuevos lectores.

baktus zowel Noorse/ Somalische en Noors/ Urdu.
Karius Baktus tanto noruego/ somalí y noruego/ urdu.