Voorbeelden van het gebruik van Urdu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
especialista bíblico P. Emmanuel Asi de Pakistán, quien tradujo en Urdu la oración de la Madre de todos los Pueblos.
exegeet pater Emmanuel Asi kennen, die con banderas rojas que contenían citas de los grandes maestros en Urdu.
met rode spandoeken waarop citaten van de grote leermeesters in het Urdu stonden.Hasta el momento, solo he encontrado un curso en línea para el idioma urdu.
Tot nu toe heb ik alleen een cursus online beschikbaar voor de Urdu taal.Gratis Urdu teclado se utiliza para escribir el texto de entrada en lenguaje urdu para escribir.
Kosteloos Oriya Keyboard wordt gebruikt voor het invoeren van tekst in Oriya taal voor het typen te schrijven.transmite sobre todo en árabe, urdu y turco.
hoofdzakelijk in het Arabisch, Oerdoe en Turks.disfruta ver historias para niños en lenguaje Urdu nativo.
¿Recuerdan cuando solíamos jugar Ivali en aquel fangoso callejón trasero de la calle Urdu?
Weten jullie nog dat we Ivali speelden in dat modderige achter- steegje van de Urdu Street?el Corán con traducción al urdu le permite acceder a la traducción al urdu con mucha facilidad.
de Koran met Urdu vertaling geeft u heel gemakkelijk toegang tot Urdu-vertaling.Actualización de 17: 05 UTC: Cada vez hay más informes en Urdu citan+ muertes 150.
Update 17: 05 GMT: Meer en meer rapporten in het Urdu citeert+ 150 dodelijke slachtoffers.Aunque el idioma oficial de la India es el urdu, Kerala tiene su propio lenguaje distintivo,
Hoewel de officiële taal van India is het Urdu, Kerala heeft zijn eigen kenmerkende taal,Hay millones de pakistaníes cuya lengua materna no es el urdu, pero ya que han estudiado en escuelas de enseñanza media urdu, que pueden leer y escribir en urdu, junto con su lengua materna.
Er zijn miljoenen pakistanen wiens moedertaal geen urdu is, maar omdat ze in het urdu middelbaar onderwijs hebben gestudeerd, kunnen ze urdu lezen en schrijven samen met hun moedertaal.a veces como un abjad(al igual que con el urdu y persa) y, a veces como un alfabeto completo(como en curdo y Uyghur).
soms als een abjad(zoals met Urdu en Perzisch) en soms als een complete alfabet(zoals met Koerdische en Oeigoerse).sánscrito o urdu, que a su vez conduce a más módulos en el mismo idioma
Sanskriet of Urdu, wat op zijn beurt leidt tot verdere modules in dezelfde taalConocer el Hindi ayudará a comprender el sánscrito, el urdu, el nepalí, el bengalí
Kennis van het Hindi zal helpen met het Sanskriet, Urdu, Nepalees, BengaalsMuchas de las palabras a lo largo de la historia están en Urdu, y son importantes para entender no solo la cultura afgana,
Veel woorden in het verhaal in Urdu, en ze zijn belangrijk voor het begrip van niet alleen de Afghaanse cultuur, maar ook het karakter ontwikkelingpor escrito- Urdu se asocia con el estilo de caligrafía persa nastalík(versión más decorativo mejor caligrafía)
schriftelijk- Urdu wordt geassocieerd met nastalík Perzische kalligrafie stijl(meer decoratieve versie beter handschrift)Además de su importante papel como el principal vehículo del Islam en el sur de Asia, el urdu tiene una rica literatura secular,
Naast zijn belangrijke rol als de belangrijkste voertuig van de islam in Zuid-Azië, Urdu heeft een rijke seculiere literatuur,Baktus tanto noruego/ somalí y noruego/ urdu, y hace un poco importante de los niños noruegos que está disponible para los nuevos lectores.
baktus zowel Noorse/ Somalische en Noors/ Urdu, en levert een belangrijke beetje van de Noorse kinderen beschikbaar is voor nieuwe lezers.Karius Baktus tanto noruego/ somalí y noruego/ urdu.
baktus zowel Noorse/ Somalische en Noors/ Urdu.varios otros también esperan ofrecer cursos en el Urdu, abierto para oradores establecidos así como principiantes,
verschillende anderen ook hopen cursussen in urdu aan te bieden, open voor zowel gevestigde sprekers
