UW BEDOELING - vertaling in Spaans

• su intención
• su objetivo
• sus intenciones

Voorbeelden van het gebruik van Uw bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus kan het gebeuren, ook al is dit niet uw bedoeling, dat u Start. qone8.
Por eso, aunque no sea tu intención, puedes instalar Start. qone8.

belangrijke beslissingen kunt nemen: wat is uw bedoeling?
tomar decisiones importantes:¿Cuál es tu intención?

Maakt niet uit dat uw bedoeling was om te adverteren
No importa que su intención era la de anunciar

Als uw bedoeling is om uw doel te dienen,
Cuando su intención es la de servir a su propósito,

Als het echter uw bedoeling is om de kansen te verslaan,
Sin embargo, si su objetivo es vencer las probabilidades,

Als uw bedoeling is om een korting van 10-30 procent voor de winter laarzen te krijgen, buy-out aan het
Si su intención es conseguir un descuento del 10-30 por ciento para las botas de invierno,

Als het uw bedoeling is om(een deel van)
Si su objetivo es guardar algunos

Ik twijfel helemaal niet aan uw bedoeling om de vrijheden zoals wij die ons in onze democratieën voorstellen te respecteren,
No sospecho en absoluto de sus intenciones de respetar las libertades,

Als uw bedoeling is om het hek lampjes laten gedurende het jaar uit,
Si su intención es dejar que las luces de la cerca

Was het niet uw bedoeling, door Dahlerus naar Engeland te sturen
¿No era acaso su objetivo, al enviar a Dahlerus,

Tenzij het uw bedoeling is om de openbare donaties
A menos que su intención sea recibir donaciones públicas

Wat uw bedoeling deze cursus behandelt niet alleen de Illustrator essentie,
Sea cual sea su intención, este curso cubre no sólo los elementos esenciales de Illustrator,

Uw bedoeling van het ontwerp moet duidelijk worden geformuleerd in het begin,
Su intención del diseño debe estar claramente formulado en un principio,

Als het was niet uw bedoeling deze plugin geïnstalleerd te hebben,
Por lo tanto, si no era su intención que este plugin instalado,

Tenzij het uw bedoeling is om de openbare donaties
A menos que su intención sea recibir donaciones públicas

Als uw bedoeling is om te veranderen in uw kantoor
Si su intención es cambiar en su oficina

Als het uw bedoeling is om te wachten tot dat verandert en het veilig is… om mijn vader en broers vrij te
Si vuestra intención es esperar hasta que se considere que los cambios son seguros para liberar a mi padre

Tenzij het uw bedoeling is om het meest ontwikkelde menselijke brein in eeuwen te vernietigen… stel ik voor
A menos que tu intención sea destruir la mente humana más avanzada de este siglo

zal ze steeds beter kunnen lezen wat uw bedoeling of uw doel is,
será cada vez más capaz de leer cuál es tu intención o tu objetivo, y empezará a ayudarte,

Uw bedoeling is prijzenswaardig”,
Tu intención es muy loable",