UW VISUM - vertaling in Spaans

• su visa
• tu visado
• su visado

Voorbeelden van het gebruik van Uw visum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien CIBT uw visum of immigratiedossier in behandeling heeft,
Si CIBT se encarga de su visado o asuntos de inmigración,

Uw visum is geldig voor een verblijf van maximaal 14 dagen
Su visado será válido para una estancia máxima de 14 días

Voor reizigers die naar een andere luchthaven vliegen, dient u bij aankomst op de luchthaven uw Visum bij Aankomst(VOA) aldaar aan te vragen.
Los viajeros que vuelen a otro aeropuerto podrán obtener su VOA en ese aeropuerto a la llegada.

dit invloed heeft op de geldigheid van uw visum.
esto afecte a la validez de su visado.

Of u werkgelegenheid gezocht heeft zonder een geldig visum, of ooit de termijn van uw visum overschreden heeft.
Si alguna vez ha buscado o está buscando empleo sin el visado adecuado, si alguna vez ha excedido el plazo de su visado.

Voor Europese burgers moet u ook een ziektekostenverzekering afsluiten die de totale duur van uw verblijf, vermeld op uw visum, dekt.
A los ciudadanos europeos también se les debe proporcionar un seguro de asistencia médica que cubra la totalidad de su estancia mencionada en su visado.

Ja, u moet telkens wanneer u een visum aanvraagt het gehele proces voor visumaanvragen doorlopen, ook al is uw visum nog steeds geldig.
Sí, tendrá de pasar por el proceso de solicitud de un visado de cada vez que necesite uno, incluso si su visado es válido aún.

u Canada bezoekt met het doel dat is vermeld in uw visum of visumaanvraag.
usted esté visitando Canadá para el propósito indicado en su visado o solicitud de visado..

kan dit ertoe leiden dat uw visum wordt afgekeurd of ongeldig wordt.
esto puede provocar que su visado sea rechazado o invalidado.

de meeste keren je kunt door bewust te zijn van wanneer uw visum zal verlopen
la mayoría de veces que puedas por ser consciente de cuando su visa va a expirar

Volg de instructies op de pagina ‘Contact opnemen' indien uw visum meer dan vijf werkdagen geleden werd afgegeven en u nog geen zendingsnummer van de koerier hebt ontvangen.
Si han transcurrido más de 5 días hábiles desde que se emitió su visa y todavía no ha recibido un número de envío del servicio de correo, siga las instrucciones que encontrará en la página Contáctenos.

Als uw visum nog geldig is,
Si su visado es todavía válido,

Als u geen papieren pakket nodig heeft, krijgt uw visum een aantekening in de rechterbenedenhoek van uw foto met de tekst"IV DOCS in CCD".
Si usted no necesita a portar un paquete de documentos en un sobre sellado, su visa tendrá una anotación en la esquina inferior derecha de su foto, la cual dice“IV DOCS in CCD”.

Volg de instructies op de pagina ‘Contact opnemen' indien uw visum meer dan vijf werkdagen geleden werd afgegeven en u nog geen zendingsnummer van de koerier hebt ontvangen.
Si han transcurrido más de 5 días hábiles desde que se emitió su visado, y todavía no ha recibido un número localizador del servicio de mensajería, por favor, siga las instrucciones que encontrará en la página"Contacte con nosotros".

Als uw visum nog geldig is,
Si su visa sigue siendo válida,

Als uw visum nog geldig is,
Si su visa sigue teniendo validez,

Tijdens uw verblijf in ons hostel uw visum zal worden verzonden naar de ambassade in Vietnam,
Durante su estancia en nuestro albergue, su visa ser enviada a la embajada en Vietnam,

Wanneer wij u uw visum voor enig Land toesturen,
Cuando le enviamos su visa para cualquier país, es importante

Potentiële werkgevers zullen vragen over uw immigratiestatus en uw visum hebben(of op zijn minst het aanvraagproces zijn gestart) is een vereiste voor de meeste vacatures.
Los posibles empleadores le preguntarán sobre su estado de inmigración, y tener su visa(o al menos haber comenzado el proceso de solicitud) es un requisito previo para la mayoría de las vacantes de empleo.

U kunt uw visum krijgen bij aankomst op de internationale luchthavens in Vientiane,
Puede obtener su visa a la llegada a los aeropuertos internacionales de Vientiane,