Voorbeelden van het gebruik van Vaandeldrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De achtste groep van beelden uit het graf toont het werkpaard van de zuigeling Felipe, zijn vaandeldrager, twee herauten en trompetters.
El octavo grupo escultórico del sepulcro muestra el caballo de batalla del infante Felipe, su portaestandarte, dos heraldos y los trompeteros.Richard Dawkins, die de vaandeldrager van het atheïsme is in de 21ste eeuw, is Brits.
Richard Dawkins, quien es De vrouw is echter altijd de zedelijke vaandeldrager en de geestelijke leider van de mensheid geweest.
La mujer, sin embargo, siempre ha sido la adalid moral y la líder espiritual de la humanidad.Hollywood(als de wereldwijde vaandeldrager van filmverhalen).
y Hollywood(como abanderado mundial de las narrativas cinematográficas).Het is een wereldwijde vaandeldrager van enkele van de beste aspecten van Made in Italy excellence.
Es un portador de la bandera global Zoals bekend behandelde Margaret Thatcher, de vaandeldrager van het neoliberalisme, vakbonden als"interne vijanden" en bestreed deze met geweld.
Como es bien sabido, Margaret Thatcher, la abanderada del neoliberalismo, trató a los sindicatos como“enemigos internos” y los combatió violentamente.Dit is een Volkswagen Golf GTI- de vaandeldrager, de benchmark, de vader.
Este es un Volkswagen Golf GTI. El abanderado, el referente, el papi.Als spectaculaire vaandeldrager voor een volledig nieuwe generatie van auto's werpt de DB11 zich op
El DB11, auténtico abanderado de toda una nueva generación de coches, es el modeloAmerika werd gezien als de vaandeldrager van het liberalisme en persoonlijke vrijheid,
Norteamérica fue vista como la abanderada de la ilustración y la libertad,Het Verenigd Koninkrijk was lang de vaandeldrager van de liberale economie
Flash Game van de vaandeldrager. Game waardering: Game toegevoegd: sirt.
Als technologische vaandeldrager bevat de nieuwe PEUGEOT 508 SW al het beste van de knowhow van de ingenieurs van de PSA Groep.
Como exponente tecnológico de la Marca, el Peugeot 508 SW incorpora el mejor saber hacer de los ingenieros de Groupe PSA.het is met name de taak van de Commissie om de vaandeldrager van die eenheid te zijn.
a vijand van de hebzuchtigen en de tirannie, vaandeldrager van het volk.
commandant en een vaandeldrager, persoon die een banner.
comandante y un abanderado, persona que lleva una bandera.twee voor elk district, en de vaandeldrager van de rechtvaardigheid.
dos por cada distrito, y un Gonfaloniere de Justicia.het zijnzoon van Abi Talha Al-Abdari werd gekozen als zijn eerste vaandeldrager.
elhijo de Abu Talha Al-Abdari fue seleccionado como primer abanderado.Daartoe verbond hij zich met de grote Vaders van de IV-de eeuw- vooral met de heilige Athanasius, de vaandeldrager van de orthodoxie van Nicea- tegen de ariaansgezinde politiek van de keizer.
Con este fin se alió con los grandes Padres del siglo IV- sobre todo con san Atanasio, el baluarte de la ortodoxia nicena- contra la política filoarriana del emperador.Daartoe verbond hij zich met de grote Vaders van de IV-de eeuw- vooral met de heilige Athanasius, de vaandeldrager van de orthodoxie van Nicea- tegen de ariaansgezinde politiek van de keizer.
Con este fin se alió con los grandes Padres del siglo IV- sobre todo con san Atanasio, el baluarte de la ortodoxia nicena- contra la política filo arriana del emperador.effectiever te maken en het wordt gezien als de vaandeldrager in vele industrieën, niet alleen in het Verenigd Koninkrijk,
la gestión de proyectos más eficaz y se ve como el abanderado en muchas industrias, no sólo en el Reino Unido, donde se desarrolló PRINCE2®,
