VAARGEUL - vertaling in Spaans

• canal
• calle
• fairway
• camino

Voorbeelden van het gebruik van Vaargeul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1925 begon de USACE een project om de rivier vaargeul breiden tot 200 voet(61 m);
En 1925, el Cuerpo de Ingenieros comenzó un proyecto para ampliar el canal de navegación del río a 200 pies(61 m);

Sfeer van een ‘vissersdorp' met eigen scheepshelling en ponton bij de vaargeul.
Un ambiente de“pueblo de pescadores” con rampa de botadura y pantalán privado a lo largo del canal marítimo.

Deze bes is een vaargeul van diep water,
Esta bahía es un canal de agua profunda,

een onneembaar standpunt over de nauwe vaargeul aan die het eiland Brač van die van Šolta,
una vista maravillosa sobre el estrecho canal que separa la isla de Brač de la de Šolta,

geen zware zeeschepen bedienen, en de rotsachtige bodem van de baai staat niet toe om de vaargeul kunstmatig te verdiepen.
albergar pesadas embarcaciones oceánicas, y el fondo rocoso de la bahía no permite profundizar artificialmente la calle.

waarbij de laatste eenheden beschikbaar zijn om optimaal te profiteren van het panoramische uitzicht over de vaargeul en de ideale oriëntatie van de zon.
con las últimas unidades disponibles diseñadas para aprovechar al máximo las vistas panorámicas sobre la calle y la orientación ideal al sol.

aan de andere kant van de vaargeul, een ander fort,
mientras que, en el otro lado del canal, otro fortín, el Ksiba,

slechte staat van instandhouding, met name nadat herhaaldelijke uitdieping van de vaargeul en andere menselijke activiteiten hebben geleid tot een aanzienlijke achteruitgang van belangrijke estuariene habitats in het gebied.
en especial después de que repetidas operaciones de profundización del canal navegable y otras intervenciones llevadas a cabo por los seres humanos hayan causado una reducción significativa de la extensión de algunos de sus importantes hábitats.

De grote reservoirs van de hoofdstam System hulp te bieden een betrouwbare stroom naar de vaargeul het hele jaar door te behouden en zijn in staat om het stoppen van de meeste van de jaarlijkse freshets de rivier.
Los embalses grandes del Sistema Mainstem ayudan a proporcionar un flujo serio para mantener el canal de navegación todo el año y son capaces de la parada de la mayor parte de las crecidas anuales del río.

De grote reservoirs van de hoofdstam System hulp te bieden een betrouwbare stroom naar de vaargeul het hele jaar door te behouden en zijn in staat om het stoppen van de meeste van de jaarlijkse freshets de rivier.
Los grandes embalses de la ayuda Sistema curso principal proporcionan un flujo fiable de mantener el canal de navegación durante todo el año, y son capaces de detener la mayor parte de crecidas anuales del río.

verschaffing van een ruime consensus over de oprichting van een vaargeul.
proporcionando un amplio consenso para la creación de un canal de navegación.

verschaffing van een ruime consensus over de oprichting van een vaargeul.
proporcionando el consenso extendido a la creación de un canal de navegación.

een zeilschip mag niet de doorgang belemmeren van een schip dat alleen veilig binnen een nauw kanaal of vaargeul kan varen".
un velero no deben impedir el paso de una embarcación que puede navegar a salvo solamente dentro de un canal o canalizo estrecho".

beschermt de vaargeul van de haven van Mandraki die op de rechterkant begint:
protege el canal del puerto de Mandraki que se abre sobre la derecha:

door de nauwe vaargeul die het eiland Brač van het eiland Šolta,
a través del estrecho canal que separa la isla de Brač de la isla de Šolta,

navigatieproject, die permanent de rivier vaargeul stijgen tot een breedte van 300 voet(91 m) en een diepte van
lo que aumentaría de forma permanente el canal de navegación del río hasta una anchura de 300 pies(91 m)

Vanwege het geringe gebruik van de vaargeul in de onderste Missouri onderhouden door de USACE, is het nu
Debido a la baja utilización del canal de navegación en la parte baja de Missouri mantenido por el Cuerpo de Ingenieros,

Bij werkzaamheden die tot op heden heeft de 735-mijl(1.183 km) vaargeul van Sioux City naar St. Louis gecontroleerd door gebouw rots dijken om stroming van de rivier sturen
Durante el trabajo que continúa hasta nuestros días, el canal de navegación de 735 millas(1183 kilometros) de Sioux City a San Luis ha sido controlada mediante la construcción de diques de

badend in de vaargeul van Pelješac, niet ver van de pont die verschillende keer ervan per dag de overtocht naar Orebić,
bañando en el canal de Pelješac, no lejos del recipiente que emprende varias veces al día la travesía con destino a Orebić,

Een activiteit bestaande in de uitbaggering van een vaargeul kan onder het begrip„project” in de zin van artikel 1,
Una actividad consistente en obras de dragado de un canal navegable puede hallarse comprendida en el concepto de«proyecto»