CHENAL - vertaling in Nederlands

• kanaal
• vaargeul
• geul
• vaarwater
• vaarweg
• chenal
• channel
• havengeul

Voorbeelden van het gebruik van Chenal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durant le transport vers le chenal ces passes furent fermées provisoirement par des parois en bois afin d'éviter un renversement des caissons.
Tijdens het transport naar de geul werden deze doorstroomopeningen tijdelijk afgesloten door houten schotten om een kentering van de caissons te voorkomen.

transformatrice que de devenir le chenal vivant de lumière spirituelle pour les mortels perdus dans les ténèbres spirituelles.
transformerende ervaring om het levende kanaal te worden van geestelijk licht voor de sterveling die in geestelijke duisternis verkeert.

Elle est séparée de la presqu'île de Pelješac par le chenal de Mljet(Mljetski kanal).
Zij is van het schiereiland Pelješac door de vaargeul van Mljet gescheiden(Mljetski kanal).

Grand Hall, le chenal du Nord, Hall avec des ponts
de North Channel, hal met bruggen

Ou bien il vous a frappé comme vous le feriez avec un chenal de bois?
Of weet je het alsof je dat zou doen met een vaarweg hout?

je crois… ils l'escorteront pour traverser le bouclier… par le chenal étroit connu seulement de leur armée.
krijgt hij een escorte door het schild… via het smalle kanaal dat alleen het leger kent.

situé entre le Zeeliedenplein et le chenal.
gelegen tussen het Zeeliedenplein en de havengeul.

Mais l'eau est trouble. Je ne sais pas comment elles se repèrent dans ce chenal.
Ik snap echt niet hoe ze hun weg in de geul vinden.

Avec l'île de Caballo, elle sépare l'entrée de la baie en un chenal nord et un chenal sud.
Samen met het eiland Caballo scheidt het de toegang tot de baai in een noordelijk en een zuidelijk kanaal.

Il y avait une île, l'Ackerman Island, et le chenal a été rempli au cours la Grande Dépression pour créer des emplois.
Dit was ooit een eiland-- Ackerman Eiland-- en tijdens de Depressie is het kanaal gedempt om banen te creëren.

Version italienne de films Paramount chenal en résolution SD a commencé devant être diffusées à boîte de Tivusat abonnés satellite gratuit plateforme de nouveau transpondeur.
Italiaanse versie van films Paramount kanalen in SD resolutie begon te worden uitgezonden naar abonnees gratis satelliet platform Tivusat vak uit de nieuwe transponder.

Cependant, négocier le chenal important et soutage vert-côté
Echter, onderhandelen over de belangrijke fairway en green-side bunkeren

Par sa seule force d'impulsion, notre appareil se creusait un chenal.
alleen door zijn voortstuwende kracht boorde ons vaartuig zich een weg.

Programme, recueillis dans le chenal, manière impressionnante vous emmènera dans l'ère de l'UNION soviétique,
Programma, verzameld in het kanaal, geweldige manier brengt u naar het tijdperk van de Sovjet-Unie,

Elle a adopté le règlement du Fonds international en faveur du déblaiement du chenal du Danube, permettant ainsi à ce Fonds international,
De vaststelling van het reglement van orde van het" Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau", zodat vestiging van het Fonds in Wenen

La plupart des gros navires avaient dû jeter l'ancre dans la baie de Quiberon car la navigation dans le chenal étroit jusqu'à l'estuaire de la Loire à Saint-Nazaire est difficile.
De meeste van de grotere schepen moesten ankeren in de baai van Quiberon vanwege de moeilijkheid om te navigeren in het smalle kanaal bij de Loiremonding bij St Nazaire.

Cette rade est un chenal d'eau profonde,
Deze bes is een vaargeul van diep water,

Pendant que le Plaat van Oude Tonge fut exhaussé, le chenal du sud(près de Schouwen- Duiveland)
Terwijl de Plaat van Oude Tonge werd opgehoogd, werd de zuidelijke geul(bij Schouwen-Duiveland) ook gevuld met zand,

En premier lieu, il faut établir une interprétation détaillée au moyen d'images à résolution relativement fine en guise d'outil pour le suivi des travaux de dragage dans le chenal.
Ten eerste dient er een gedetailleerde interpretatie opgezet te worden aan de hand van beelden met relatief fijne resolutie als instrument voor de opvolging van de baggerwerken in het kanaal.

Le croisement ou le dépassement n'est permis que lorsque le chenal présente une largeur suffisante pour le passage simultané,
Ontmoeten of voorbijlopen is slechts geoorloofd, indien het vaarwater voldoende ruimte biedt voor gelijktijdige doorvaart,