VAART OP - vertaling in Spaans

• navega por
• a la navegación en

Voorbeelden van het gebruik van Vaart op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt gaan op de"Spido" een moderne glazen top boot die vaart op de Maas en zie de geweldige architectuur,
Usted puede ir a la"Spido" un bote tapa de cristal moderno que navega en el río Maas y ver la increíble arquitectura,

Energieproducten die worden geleverd voor gebruik als brandstof voor de vaart op communautaire wateren,
Los productos energéticos destinados a ser utilizados como carburante o combustible para la navegación en aguas de la UE,

a schepen voor de vaart op volle zee waarmee passagiersvervoer tegen betaling plaatsvindt
a dedicados a la navegación en alta mar y que efectúen un tráfico remunerado de viajeros

Tijdens deze tour bespaart u uren op zoek naar plaatsen om te eten, en in plaats daarvan kunt u genieten van een gastronomische maaltijd met Venetiaanse specialiteiten terwijl u vaart op de pittoreske Lagune van Venetië.
En este recorrido, ahorrará horas investigando lugares para comer y, en su lugar, tendrá una comida gourmet con especialidades venecianas para usted mientras navega en la pintoresca laguna veneciana.

hervatte hij zijn snelle vaart op eenige meters boven den bodem.
recuperaba su rápida marcha a algunos metros del fondo.

pleiten de opzet en het doel ervan nochtans voor de toepassing van het bestemmingscriterium„voor de vaart op volle zee” op alle in de genoemde bepaling vermelde schepen.
la finalidad de éste abogan sin embargo a favor de la aplicación del criterio de la dedicación a la navegación en alta mar a todos los tipos de buques mencionados en dicha disposición.

enerzijds geldt voor de schepen bestemd voor de vaart op volle zee waarmee passagiersvervoer tegen betaling plaatsvindt,
por una parte, a los buques dedicados a la navegación en alta mar y que efectúen un tráfico remunerado de viajeros

het schip vaart op zoek manta, na manta de deelnemers die gezien klaar met snorkelen setnya zal van het schip springen.
el buque navegará en busca de manta, después de manta visto los participantes que listo con snorkeling Setnya saltará de la nave.

De Lid-Staten erkennen wederzijds de vaarbewijzen waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken en die tot groep B van bijlage I behoren, als geldig voor de vaart op hun binnenwateren, met uitzondering van de binnenwateren waarop het Rijnschipperspatent vereist is
Los Estados miembros se reconocerán recíprocamente los títulos de patrón vigentes que pertenezcan al grupo B del Anexo I como válidos para la navegación en sus vías navegables interiores, a excepción de aquellas en que sea necesario el título

schippers uit andere Lid-Staten voor de vaart op bepaalde waterwegen,
a otros Estados miembros, que, para la navegación en determinadas vías navegables,

kanaal, waar de schepen hun vaart op een hoger niveau kunnen vervolgen.
que permite luego a los naves proseguir su navegación a un nivel más alto.

Boot varen op een blauwe zee.
Barco navegando en un mar azul.

Varen op een rivier van kristallen licht, naar een zee van dauw.
Navegando en un río de luz cristalina Hacia un mar de rocío fueron.

Varen op de grachten.
Navegando en los canales de Amsterdam.

Cool varen op een warme dag.
Guay navegar en un día de calor.

Varen op onze'snelwegen op zee' Gijon- St.
El cruzar en nuestra'Autopistas del Mar'Gijon- ruta St.

Ik vaar op 'n rivier van bloed!
¡Quiero viajar por el río de la sangre!

Varen op Lake Naivasha.
Crucero en el lago Naivasha.

Ten slotte kunt u baden naakte, varen op een kajak of op helder water.
Finalmente, usted podrá navegar en kayak o nadar desnudo en el agua claro.

De beste dag varen op de Maine kust!
El mejor día de vela en la costa de Maine!