Voorbeelden van het gebruik van Vaderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat klinkt niet erg vaderlijk.
Al die tijd dacht ik dat je interesse in mij vaderlijk was.
Todo este tiempo pensé que tu interés en mí era paternal.Sommigen vinden het vaderlijk.
A algunos les parece paternal.En vaderlijk en kleinerend.
Wat was dat vaderlijk advies, Mr Wright?
¿Cuál fue ese consejo de padre, señor Wright?Ik kan nu wel wat vaderlijk advies gebruiken.
Me vendría bien un consejo de padre ahora mismo.Dat is zo lief en vaderlijk tegelijkertijd.
Eso es tan dulce y… condesciente al mismo tiempo.En hij vroeg wat vaderlijk advies.
Y me pidió un consejo de padre.Als Vader onderhoudt hij vaderlijk contact met alle schepselen door zijn persoonlijkheidscircuit;
Como Padre, mantiene contacto paterno con todas las criaturas a través del circuito de personalidad.Hij heeft een goed en vaderlijk hart en elke keer dat hij ons bezoekt is het
Tiene un corazón bueno y paterno y cada vez que viene es una gran alegría para todos nosotros,Door uw geloof en vaderlijk instinct bent u de ideale kandidaat… om z'n moraal te ontwikkelen.
Su fe religiosa y su instinto paternal, le hacen el candidato ideal para promover su desarrollo moral.Nog wat woorden van vaderlijk advies nodig?
algunas palabras de consejo paterno?Ketchell zijn riem vastmaakt voor zijn laatste set van een gruwelijke beentraining is bijna… vaderlijk.
Ketchell se abrocha el cinturón para su último entrenamiento horrible de piernas es casi… paternal.mijnen naam niet zult uitdelgen van mijn vaderlijk huis.
Hij suggereert in zijn boek Nudge het concept van “Libertarian Paternalism”(dat noch libertair noch vaderlijk is).
Sugiere en su libro'Nudge'el concepto de"paternalismo libertario"(que no es ni libertario ni paterno).met de grote oude bos torenhoge pieken vaderlijk omheen.
con el gran bosque de imponentes picos de edad paternal a su alrededor.Het huis van Nazaret dat Jozef met vaderlijk gezag bestuurde, bevatte de beginselen van de jonge Kerk.
Aquella casa de Nazaret, que José gobernaba con potestad paterna, contenía los principios de la naciente Iglesia.dan is niet te zien of het een moederlijk of vaderlijk segment is.
no se puede determinar si se trata de un segmento materno o paterno.Zij treden bijna vaderlijk op bij het leiding geven aan van de Planetaire Vorsten,
Het huis van Nazaret dat Jozef met vaderlijk gezag bestuurde, bevatte de beginselen van de jonge Kerk.
Aquella casa de Nazareth, que José gobernaba con potestad paterna, contenía los principios de la naciente Iglesia.
