VAN DE ANTENNE - vertaling in Spaans

• de la antena
• de las antenas

Voorbeelden van het gebruik van Van de antenne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het puntje van de naald zo dicht mogelijk naar de ant's hoofd maar verplaatsen zonder het aanraken van de antenne(figuur 1B).
mover la punta de la aguja lo más cerca posible a la cabeza de la hormiga pero sin tocar las antenas(figura 1B).

Volgens de officiële introductie stelt 5G hogere eisen aan het ontwerp en de transmissie van de antenne dan 4G.
Según la introducción oficial, la tecnología 5G posee requisitos muchos más altos de diseño y transmisión de antenas que el 4G.

de exploitatie van nieuwe materialen voor het ontwerp van de antenne.
la explotación de nuevos materiales para el diseño de antenas.

Admiraal, ik krijg een brandmelding op dek C, in de buurt van de antenne.
Almirante, recibo una alarma de fuego en la cubierta C cerca de la red principal de antenas.

de positie van de antenne tot een goede signaalsterkte is bereikt.
vuelva a colocar la antena hasta que una buena potencia de señal se logra.

“Het apparaat gebruiken” in de gebruiksaanwijzing) of verander de positie van de antenne door deze te verplaatsen.
o mueva la antena para cambiar su posición.

De stijlvolle externe gemagnetiseerde antennebasis geeft u bovendien meer flexibiliteit bij het aanpassen van de plaatsing van de antenne, voor de beste ontvangstkwaliteit Snelste wifi-standaard.
Además, la elegante peana de antenas externas imantada te da mayor flexibilidad a la hora de colocar la antena para encontrar con comodidad el punto de mejor recepción.

probeer dan geleidelijk verlengen van de antenne door dit in de basis.
tratar gradualmente alargar la antena moviéndolo en la base.

De hoeken(waar 0 is direct voor het dier) van de antenne en de lengte van de extensie proboscis wordt getoond in de widget"Model" in de linker benedenhoek(Zie Figuur 1 d).
Los ángulos(donde 0 es directamente en frente del animal) de la antena y la longitud de extensión de la probóscide aparecerá en el widget de"Modelo" en la esquina inferior izquierda(ver figura 1).

Y-posities van de antenne tips, de hoeken van de antenne ten opzichte van de voorkant van het hoofd(Figuur 2),
consejos Y posiciones de la antena, los ángulos de la antena con respecto a la parte delantera de la cabeza(figura 2)

De schacht van de antenne mag een afrondingsstraal van minder dan 2,5 mm hebben. Op het vrije uiteinde van de antenne moet evenwel een vast aangebracht dopje worden aangebracht, waarvan de afrondingsstraal ten minste 2,5 mm bedraagt.
La varilla de la antena podrá tener un radio de curvatura inferior a 2,5 mm. Los extremos libres de las antenas irán provistos de un capuchón fijo cuyos radios de curvatura no sean inferiores a 2,5 mm.

De aërodynamische vorm van de antenne reduceert windbelasting en samen met het
La forma aerodinámica de la antena reduce la carga del viento

Om te valideren dat de software betrouwbaar de locaties van de antenne kan detecteren, werden antenne posities gelegen door de mens vergeleken met de standpunten die door de software ligt.
Para validar que el software puede detectar confiablemente las ubicaciones de las antenas, posiciones de antena situados por los seres humanos fueron comparados con las posiciones ubicadas por el software.

Deze cyclus regelt de fysieke distributie van de antenne van de LHCII tussen de twee photosystems door een deel van LHCII trimeren van PSII naar PSI, waardoor het wijzigen
Este ciclo ajusta la distribución física de la antena LHCII entre los dos fotosistemas moviendo una porción de trimers LHCII de PSII a PSI,

Met de levering van de laatste antenne is de antennebouwfase van ALMA afgerond[1]. Alle 66 antennes zijn nu beschikbaar voor wetenschappelijk onderzoek- het begin van een nieuw tijdperk van astronomische ontdekkingen.
Con esta última entrega, la fase de construcción de las antenas de ALMA llega ahora a su fin[1] y permite el uso para fines científicos de las 66 antenas, lo que supone el comienzo de una nueva era de descubrimientos astronómicos.

U moet de hoogte van de antenne aan te passen aan het halfrond u woont Voor het noorden van mensen die de schotel moet op 30 graden
Usted tendrá que ajustar la elevación de la antena de acuerdo con el hemisferio que vivimos Para la gente del norte de la antena tiene

hun reikwijdte hangt daarom wegens de kromming van de aarde af van de hoogte van de antenne van zender en ontvanger.
por lo que su alcance depende, por efecto de la curvatura terrestre, de las alturas de las antenas de emisores y receptores.

De aërodynamische vorm van de antenne reduceert windbelasting
La forma aerodinámica de la antena reduce la carga de viento

de lengte van uit de antenne 433MHz van ongeveer 17cm;
la longitud de la antena 433MHz del cerca de 17cm;

De mogelijkheid om snel verkrijgen van hoge-resolutie metingen van de natuurlijke bewegingen van de antenne en proboscis en beoordelen hoe ze veranderen in reactie op chemische-,
La capacidad de rápidamente obtener medidas de alta resolución de movimientos naturales de la antena y la probóscide y evaluar cómo cambian en respuesta a las manipulaciones químicas,