VAN DE BEPROEVING - vertaling in Spaans

• de la prueba
• de la tribulación
• del ensayo
• de las pruebas
• de la terrible experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de beproeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verslag van de beproeving van zwarte echte koe leder,
Informe de prueba de cuero de vaca genuino negro,

Zij die afvallen in de tijd van de beproeving met de bedoeling zichzelf veilig te stellen,
Los que apostatan en tiempo de prueba llegarán para conseguir su propia seguridad,

Kan de geest zich omtrent de doelmatigheid van de beproeving, die hij uitgekozen heeft, vergissen?
El Espíritu,¿puede equivocarse respecto a la eficacia de la prueba que ha elegido?

In de fases van het proces van de beproeving van de dood en de beproeving van tuchtiging,
En las etapas de la obra de prueba de muerte y prueba del castigo,

Vaak duikt de hoop op in het hart van de beproeving, als een plantje dat opschiet tussen de rotsen.
A menudo, la esperanza nace en medio de una prueba, como una planta que consigue crecer entre las rocas.

gespannen geworden, een karakteristiek van de beproeving van deze tijden- zowel voor de gelovigen
tenso el camino de la Iglesia, tribulación característica de estos tiempos tanto para los Fieles

De weg van de Kerk is ook ook moeilijk en gespannen geworden, een karakteristiek van de beproeving van deze tijden- zowel voor de gelovigen
Difícil y tensa también se ha puesto la vía de la Iglesia, prueba característica de estos tiempos,

Daniël 9:27 geeft ons enkele hoogtepunten van de 7-jarige periode van de Beproeving.
Daniel 9:27 da un poco de luz sobre el período de los 7 años de Tribulación.

De weg van de Kerk is ook ook moeilijk en gespannen geworden, een karakteristiek van de beproeving van deze tijden- zowel voor de gelovigen
Difícil y duro se ha tornado también el camino de la Iglesia, prueba característica de estos tiempos,

men van iemand houdt dan verlaat men deze niet op het moment van de beproeving.
amas a alguien no lo dejas en el momento del juicio.

ten tijde van de beproeving in de wildernis.
en aquel día de prueba en el desierto.

De weg van de Kerk is ook ook moeilijk en gespannen geworden, een karakteristiek van de beproeving van deze tijden- zowel voor de gelovigen
Difícil y duro se ha hecho también el camino de la Iglesia, prueba característica de estos tiempos,

kracht vinden die jullie nodig hebben om de komende tijd van de beproeving het hoofd te bieden.
la fortaleza que vais a necesitar para afrontar los días de prueba que se os avecinan.

hoop niet in de dagen van de beproeving, blijf steeds vertrouwen op de Goddelijke Voorzienigheid
la esperanza en los días de la prueba, confiad a todo instante en la providencia divina

Zij geloven dat dit oordeel na de periode van de beproeving zal plaatsvinden, maar vóór het millennium,
Ellos creen que tendrá lugar después del período de la Tribulación, pero antes del Milenio

Ook in de eenzaamheid van de zwaarste beproeving kan niets of niemand mij beletten me tot de Vader te richten “in het verborgene” van mijn hart,
Incluso en la soledad de la prueba más dura, nada ni nadie pueden impedir que nos dirijamos al Padre«en lo secreto»

En dus zouden we niet correct inzien dat de periode van de beproeving een zevenjarige periode is waarin Hij specifiek te werk zal gaan in deze Joodse natie die Zijn eerste komst afwees, maar die Hem bij Zijn tweede komst zal aanvaarden.
No veríamos propiamente que el período de la Tribulación es un lapso de siete años en el cual Cristo trabajará específicamente con la nación judía que lo rechazó en Su primera venida, pero que lo recibirá en Su segunda venida.

van haar moeder en vader dat ze een foto op haar Twitter-account plaatste die de nasleep van de gewelddadige beproeving liet zien.
su padre que publicó una foto en su cuenta de Twitter que muestra las consecuencias de la terrible experiencia violenta.

Het doel van de Beproeving, het doel van de Opname,
El propósito de la Tribulación, el propósito del Arrebatamiento,

Wanneer de tijd van de beproeving komt, zullen er mensen zijn,
Cuando venga el tiempo de prueba, habrá hombres que están predicando ahora a otros,