VAN DE CABINE - vertaling in Spaans

• de la cabina
• de la cabaña
• del habitáculo
• del taxi
• de las cabinas
• del camarote

Voorbeelden van het gebruik van Van de cabine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de 19 luidsprekers van het S90-systeem gaan naadloos op in de architectuur van de cabine.
ha sido integrado sin fisuras en la arquitectura del habitáculo.

De nieuwe structuur van de cabine is voorzien van hoge sterkte staal in de A,B; in de dakrails;
La nueva estructura de las cabinas incorpora acero de alta resistencia en los pilares A, B; en los rieles del techo;

kan de meesteres van de cabine te worden.
puede convertirse en la dueña de la cabaña.

die naar verwachting volledig zal voldoen aan de energiebehoeften van de cabine.
cubra completamente las necesidades energéticas de las cabinas.

Douches zijn in een module in de buurt van de cabine(en babybad).
Las duchas están en un módulo cerca de la cabaña( y bañera para bebés).

de natuur en het comfort van de cabine.
la naturaleza y el confort de la cabaña.

Het heeft een maximale capaciteit van 5 personen(kinderen tellen mee bij het bepalen van de capaciteit van de cabine).
Tiene capacidad máxima de 5 personas(Los niños contabilizan a la hora de determinar la capacidad de la cabaña).

de waterval in de buurt van de cabine waar we logeren.
cascada cerca de la cabaña donde nos alojábamos.

Volgens de autoriteiten zijn het de overblijfselen van vijf mannen… ontdekt in een verborgen ondergrondse kamer… onder de ruïnes van de cabine van de stationschef.
Las autoridades creen que son los restos de cinco hombres hallados en una cámara subterránea debajo de las ruinas de la cabaña de Stationmaster.

In aanvulling op, het lopen van de cabine op blote voeten is niet alleen tegen de regels van vele luchtvaartmaatschappijen,
Adicionalmente, caminar descalzo la cabina no es sólo contra las reglas de muchas compañías aéreas,

Berg uw gereedschap op in de talrijke opbergruimten van de cabine, onder en achter de stoel, boven uw hoofd en in de consoles.
Guarde el equipo gracias al abundante espacio de almacenamiento en la cabina, detrás del asiento, sobre la cabeza y en las consolas.

Op de weg naar beneden van de cabine, brachten we 40 minuten
En el camino hacia abajo desde la cabina, pasamos 40 minutos

Het systeem wordt voornamelijk gebruikt voor koeling van de cabine tijdens het laden en lossen
Se utiliza principalmente para refrigerar la cabina del camión durante el descanso nocturno

Parkeren bij de weg over 40 m van de cabine De cabine heeft loopt vezel met 100 Mbps draadloze Wifi
Aparcamiento junto a la manera acerca 40 m desde la cabina La cabina se ejecuta con fibra de 100 Mbps Wi-fi

Het grondplan van de cabine is enkel beschikbaar voor de vluchten die worden verzorgd door Air France.
Los planos de cabina están disponibles únicamente para los vuelos operados por Air France.

Berg uw gereedschap op in de talrijke opbergruimten van de cabine onder en achter de stoel, boven uw hoofd en in de consoles.
Guarde el equipo gracias al amplio espacio de almacenamiento en la cabina, detrás y debajo del asiento, en la parte superior y en las consolas.

Bij het terugkantelen van de cabine kan overtollige olie uit de hydraulische pomp lekken.
Al volver a colocar la cabina en su posición inicial, podría derramarse el aceite sobrante de la bomba hidráulica.

De zon gaat in de voorkant van de cabine, waardoor de gasten naar de prachtige uitzichten
El sol se pone delante de la cabina, lo que permite disfrutar de las maravillosas vistas

Bij het opnieuw ontwerpen van de cabine vanaf de grond heeft IVECO alle kansen benut om kostenbesparingen
Al rediseñar la cabina desde el principio, IVECO ha aprovechado todas las oportunidades para ahorrar costes

De woorden zijn uitwisselbaar voor het beschrijven van de cabine van een vliegtuig, waar de meerderheid van de passagiers zitten.
Las palabras son intercambiables para describir la cabina principal de un avión, donde la mayoría de los pasajeros se sientan.