DE LA CABINE - vertaling in Nederlands

• van de cabine
• van de kooi
• van de hut
• van de kajuit
• van de bestuurderscabine
• van de stand
• uit de telefooncel
• cab
• van de kabineruimte

Voorbeelden van het gebruik van De la cabine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les niveaux d'entrée et de sortie de la cabine doivent être équipés avec des portes palières présentant une résistance mécanique suffisante en fonction des conditions d'utilisation prévues.
De in- en uitgangen van de kooi moeten voorzien zijn van schachtdeuren waarvan de mechanische sterkte is afgestemd op de beoogde gebruiksomstandigheden.

Or, la présence de tout le personnel auprès de la cabine pourrait gêner Uncle Prudent dans son opération.
Nu zou de tegenwoordigheid van het geheele personeel in de nabijheid van de hut, Uncle Prudent bij het nemen zijner maatregelen kunnen belemmeren.

Des dispositifs amortisseurs de course doivent être installés entre le fond de la gaine et le plancher de la cabine.
Tussen de bodem van de schacht en de vloer van de kooi moeten buffers zijn aangebracht.

y compris pour assurer la sécurité de la cabine;
inclusief het beveiligen van de kajuit;

de l'annexe I empêchant la chute de la cabine ou les mouvements incontrôlés vers le haut.
bedoelde vanginrichtingen die de vrije val van de kooi of ongecontroleerde bewegingen naar boven moeten verhinderen.

qui s'échappaient de la cabine des fugitifs.
die langs de reten van de hut der vluchtelingen ontsnapten.

Système occultant Protège l'intérieur de la cabine en absorbant 99% des rayons UV nocifs.
Beschermt het interieur van de bestuurderscabine door 99% van de schadelijke uv-straling te absorberen.

toxiques dans l'air conditionné de la cabine.
toxische dampen in de geconditioneerde lucht van de kajuit veroorzaakt.

Précision Une des causes principales d'accidents dans les ascenseurs est l'insuffisance de la précision d'arrêt de la cabine.
Stopnauwkeurigheid Eén van de voornaamste oorzaken van ongevallen met liften is een slechte stopnauwkeurigheid van de kooi.

Nous sommes exactement en face de la cabine, au numéro 22, une porte de fer noir bar.
We precies aan de overkant van de stand, op nummer 22, een zwarte ijzeren staaf de deur.

installé sur la surface du revêtement interne de la cabine.
gemonteerd op het oppervlak van de binnendakbekleding van de kajuit.

Lors du basculement de la cabine, il peut être nécessaire de rajouter de l'huile à plusieurs reprises. Genuine Quality.
Tijdens het kantelen van de bestuurderscabine, kan het nodig zijn om het circuit meerdere keren met olie te moeten bijvullen.

se déplaçant lentement loin de la cabine.
langzaam af te stappen van de stand.

simulation de la cabine et bien plus encore.
toe te voegen EQ, compressie, cab simulatie en nog veel meer.

La profondeur de la cabine éventuelle, face à la porte, et à chaque étage, est de 140 centimètres minimum;
De diepte van de eventuele kabineruimte, tegenover de deur, en op elke verdieping bedraagt minimum 140 centimeter;

Respecter les règles pratiques de sécurité pour descendre de la cabine, surtout par faible visibilité
Houd u aan de praktische veiligheidsregels bij het uitstappen uit de cabine, vooral bij slecht zicht

Une de leurs caractéristiques marquantes réside dans le design asymétrique de la cabine, qui procure une visibilité sans aucun obstacle sur tout l'arrière de la machine.
Een belangrijke innovatie is het asymmetrische cabineontwerp dat de bestuurder een onbelemmerd zicht op de hele achterzijde van de machine biedt.

Pour les chargeurs avant, les conteneurs sont soulevés au-dessus de la cabine, puis versés, derrière la cabine, dans le réservoir collecteur.
Met de frontlader worden containers boven de cabine geheven en achter de cabine in de verzamelcontainer geledigd.

d'entraver la force de la cabine, le front frame rail octogonale conseils en avant l'effondrement vers l'arrière.
belemmeren kracht uit de cabine, de achthoekige front frame spoor tips up front instorten naar achteren.

Le climatiseur, filtre à air, et une pression plus élevée de l'air de la cabine interne réduisent la quantité de poussière extérieure qui pénètre dans le cab.
De airconditioner, luchtfilter en een hogere interne cabine luchtdruk het minimaliseren van de hoeveelheid externe stof dat de cab. binnenkomt.