VAN DE CLUSTERS - vertaling in Spaans

• de los grupos
• de los clusters
• de las agrupaciones
• de los clústeres
• de los cúmulos
• de los atados

Voorbeelden van het gebruik van Van de clusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee kunnen grote infrastructuren in veeleisende industriële omgevingen geïmplementeerd worden doordat de schaalbaarheid van de clusters en de betrouwbaarheid van de service verzekerd zijn.
explotar infraestructuras de gran tamaño en contextos industriales exigentes, ya que asegura la escalabilidad de los clusters y la fiabilidad del servicio.

kan worden beschouwd als een hoofdoorzaak van de clusters.
pueden ser consideradas una causa raíz de los grupos.

Missies worden uitgevoerd door middel van openbare oproepen in het kader van de werkprogramma's van de relevante clusters tot het indienen van projectvoorstellen die bijdragen aan de missie en die zich in een of meer van de actiegebieden van de clusters bevinden.
Las misiones se ejecutarán mediante convocatorias abiertas como parte de los programas de trabajo de los clústeres relevantes, con convocatorias de propuestas de proyecto que contribuyan a la misión y que estén inscritas a una o más de las áreas de intervención del clúster.

‑instellingen in regionale economieën(bv. in het kader van de regionale clusters georganiseerde transnationale activiteiten);
tejido económico regional(por ejemplo: actividades transnacionales organizadas en el marco de las agrupaciones regionales);

voor koppels getrainde vogels, en vervolgens naar de kastelen Uchisar en Ortahisar, twee van de grootste clusters van sprookjesachtige schoorstenen in Cappadocië.
luego a los castillos de Uchisar y Ortahisar, dos de los grupos más grandes de chimeneas de hadas en Capadocia.

Met behulp van de Domino Effect kan worden verklaard OOK Vaak in de centra van de clusters van patronen staan stengels- groepen van vallende stengels stengels zijn
Uso del efecto dominó puede explicarse también A menudo, en los centros de los cúmulos de patrones permanentes tallos- grupos de tallos que caen tallos son

draagt de naam RCS2 J2327 en is een van de zwaarste clusters die er bekend zijn op die afstand
recibe el nombre de RCS2 J2327, y es uno de los cúmulos más masivos que se conocen a su distancia

Aangezien NGC4921 deel uitmaakt van de Coma Cluster van Melkwegstelsels, zou een betere afstand tot dit stelsel ook een betere afstandsbepaling mogelijk maken tot één van de grootste clusters in het nabije heelal.
Ya que NGC 4921 es un miembro del Cúmulo de Galaxias de Coma, al refinar su distancia también permitirá una mejor determinación de la distancia a uno de los cúmulos más grandes cercanos en el universo local.

Bij die botsing vloog de donkere materie ook weg van het hete gas van de clusters, maar de donkere materie volgde nog altijd de verdeling van de sterrenstelsels in de cluster..
En esa colisión, la materia oscura fue separada del gas caliente del cúmulo, pero la materia oscura todavía sigue la distribución de las galaxias y el gas caliente.

meerwaarde vergelijken met de aanwezigheid van de clusters, zien we een duidelijk verband tussen de economische welvaart
de valor añadido y la presencia de clústers, se constata una relación entre la prosperidad económica

Voorlopig is het nog wat moeilijk om de economische rol van de clusters met precisie te evalueren, want de resultaten kunnen pas na langere tijd met zekerheid worden gemeten.
Todavía resulta difícil evaluar con precisión el papel económico de los clústers, porque los resultados solo pueden medirse con fiabilidad después de un intervalo de tiempo más importante.

waar het gas van een van de clusters in botsing kwam met dat van een andere,
donde el gas de un cúmulo colisiona con el gas de otro,

wat zowel geldt voor de samenstelling van de clusters bedrijven die een aanvraag indienen
tanto en la constitución de los grupos solicitantes como en su puesta en funcionamiento

We zijn een recent ontwikkelde scurf op de opperhuid… van één van de satellieten van een ster in de arm… van een gemiddeld melkwegstelsel, midden van de kleinere clusters… onder de duizenden katapulteren elkaar,
Somos caspa recientemente formada en la epidermis… de uno de los satélites de una estrella menor en la fuerza… de una galaxia normal, entre los grupos menores… entre los miles catapultándose,

en het verzamelen van de clusters van de wijnstok Aarde; want zijn druiven zijn rijp.
y reúne los racimos de la tierra, porque sus uvas están completamente maduras.””.

Als resultaat hiervan is de focus van beleidsmakers de laatste twee decennia verschoven van het proberen te begrijpen van de z.g. Aziatische Tijgers naar het reproduceren van de succesvolle clusters van Silicon Valley,
Como resultado, en las últimas dos décadas la atención de los encargados de diseñar políticas ha pasado de tratar de comprender los llamados“tigres” de Asia a recrear los clústeres exitosos de Silicon Valley,

Hiertoe moeten de activiteiten van de bedrijfs- en technologische parken en van de industriële clusters, alsook van hun netwerken, van het EIF.">
Conviene a tal fin desarrollar la actividad de los parques industriales y tecnológicos y de las agrupaciones industriales, así como sus redes,

Verandert de aard van de cluster en het aantal spelers.
Cambiar el tipo de clúster y el número de jugadores.

Maar de gravitatie effecten van de cluster bleken veel groter te zijn
Sin embargo, los efectos gravitacionales del cúmulo eran mucho mayores de lo esperado,

Compositiefoto van de cluster Abell 2597 waarop de fonteinachtige uitstroom van gas te zien is,
Composición del cúmulo de galaxias Abell 2597 mostrando el flujo de gas en forma de fuente,