VAN DE COÖRDINATOR - vertaling in Spaans

• del coordinador
• de la coordinadora
• de el coordinador

Voorbeelden van het gebruik van Van de coördinator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de conclusie van twee Spaanse studies onder leiding van de coördinator van de Translational Research Unit van het Catalaans Instituut voor Oncologie(ICO) van Gerona, Dr. Javier Menéndez.
Esa es la conclusión a la que han llegado dos estudios españoles dirigidos por el coordinador de la Unidad de Investigación Traslacional del Instituto Catalán de Oncología(ICO) de Gerona, el doctor Javier Menéndez.

Het maken van de coördinator van de partij sporen een week na de antwoordtermijn is respectloos
Haciendo el coordinador del grupo de rastrear una semana después de que el plazo de

Daarom is de functie van de Europese coördinator voor terrorismebestrijding gecreëerd.
En ese contexto se creó el cargo de Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo,

Het maken van de coördinator van de partij sporen een week na de antwoordtermijn is respectloos
Haciendo el coordinador del grupo de rastrear una semana despues de

uiteraard van de initiatieven en mogelijkheden van de coördinator zelf.
también de las iniciativas y posibilidades de cada coordinador.

COM(2005) 595 _BAR_ _BAR_ 22.11.2005 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de benoeming van de speciale coördinator voor het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa _BAR_.
COM(2005) 595 _BAR_ _BAR_ 22.11.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se nombra al Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental _BAR_.

onderzoekers die betrokken zijn bij het, met inbegrip van de academische coördinator, die zal optreden als voorzitter van het zelfde.
participantes en el mismo, incluyendo al coordinador académico, que ejercerá como presidente de la misma.

waaraan wordt deelgenomen door de voorzitter van het Coreper, vergezeld van de coördinator, de ambtenaren van het secretariaatgeneraal van de Raad die met de dossiers op de agenda zijn belast, alsmede een vertegenwoordiger van de juridische dienst.
en la que participan el Presidente del Coreper acompañado del coordinador, los funcionarios de la Secretaría General del Consejo responsables de los temas del orden del día y un representante del Servicio Jurídico.

Het wetenschappelijke personeel werkt onder toezicht van de directeur en van de coördinator van het wetenschappelijk onderzoek
El personal científico actuará bajo la supervisión del Director, y del Coordinador de Investigaciones Científicas

Jimmy Morales, verklaarde de secretaris van de nationale coördinator van rampenvermindering(Conred), Sergio Garcia,
Jimmy Morales junto al secretario de la Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres(Conred),

de specifieke verplichtingen van de coördinator indien er een is en die van de andere begunstigden ten aanzien van de coördinator, alsook de financiële aansprakelijkheid van de begunstigden voor aan de Commissie verschuldigde bedragen;
las obligaciones específicas del coordinador, cuando lo haya, y de los demás beneficiarios con el coordinador, así como la responsabilidad financiera de los beneficiarios por las cantidades adeudadas a la Comisión;

Het aandringen van de Coördinator van de Memoria Histórica(CMH)(het Geschiedkundig Geheugen),
La insistencia de la Coordinadora de Memoria Histórica(CMH), que agrupa varias asociaciones,

Het wetenschappelijke personeel werkt onder toezicht van de directeur en van de coördinator van het wetenschappelijk onderzoek
El personal científico actuará bajo la supervisión del Director, y del Coordinador de investigaciones científicas

verklaarde de secretaris van de nationale coördinator van rampenvermindering(Conred), Sergio Garcia,
el secretario de la Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres(Conred),

Indien de instemming van de coördinator nodig is, worden geschillen naar de bevoegde Europese toezichthoudende autoriteiten verwezen,
Cuando se precise el acuerdo del coordinador, la el desacuerdo se remitirá a la Autoridad Europea de Supervisión pertinente, es decir,

dat vastgesteld bij Besluit( EG) nr. 2004/928 van de Raad van 22 december 2004 inzake de benoeming van de speciale coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa voor het jaar 2005.
relativa al nombramiento del Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental para el año 2005.

op verzoek van België en Frankrijk of op eigen initiatief, de acties en het tijdschema als bedoeld in artikel 2, met de hulp van de Europees coördinator voor de kernnetwerkcorridor Noordzee- Middellandse Zee.
del calendario mencionados en el artículo 2, con la asistencia del coordinador europeo del corredor de la red básica mar del Norte-Mediterráneo.

kondigde zijn ontslag en dat van de algemeen coördinator Javier Madrazo gerelateerde de resultaten van deze verkiezingen.
anunció su dimisión y la del coordinador general Javier Madrazo[36] debido a los resultados de estas elecciones.

die op initiatief van de coördinator voor noodhulp/de ondersecretaris-generaal voor humanitaire aangelegenheden plaatsvindt,
emprendida por el Coordinador de la Ayuda de Emergencia/USG para Cuestiones Humanitarias,

met wie ik heel nauw heb samengewerkt, en van de coördinator, de heer Goepel.
con quien he trabajado en estrecha colaboración, así como al coordinador, Sr. Goepel,