Voorbeelden van het gebruik van Coordinador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy, después de Madrid, nuestro antiguo colega el Sr. de Vries ha sido nombrado coordinador.
El punto central de la red es el‘coordinador'.
Het centrale punt in het netwerk is de ‘coördinator'.Este puede ser el mismo que el coordinador en la fase de proyecto.
Dit mag dezelfde persoon zijn als de veiligheidscoördinator voor de ontwerpfase.Y hablé con el coordinador de producción, Ronnie Wertheim.
Nos encontramos con el Teniente Bill Casey, Coordinador de Relaciones con la Comunidad del Batallón 490 de Asuntos Civiles.
We ontmoetten luitenant Bill Casey, de Community Relations Coordinator van het 490th Civil Affairs Battalion.Cada Estado miembro designará un coordinador de las actividades que desarrollen las autoridades mencionadas en el apartado 1
Elke Lid-Staat wijst een cooerdinator van de werkzaamheden van de in lid 1 bedoelde autoriteiten aan en stelt de andere Lid-StatenLos estudiantes que no poseen un certificado de enseñanza inicial deben comunicarse con el coordinador del programa o de la Oficina de Admisiones de Posgrado.
Studenten die niet een initiële onderwijs certificaat bezitten moeten contact opnemen met de Program Coordinator of het Bureau van de Graduate Admissions.El papel del coordinador consistirá en fomentar una aplicación uniforme de la presente Directiva en todas las profesiones.
De taak van de cooerdinator is de eenvormige toepassing van deze richtlijn op alle betrokken beroepen te bevorderen.es el organismo coordinador nacional de asociaciones comerciales independiente que representan a la industria de la música alrededor el planeta.
is het coördinerende orgaan voor nationale onafhankelijke handelsorganisaties die de muziekindustrie vertegenwoordigen over de hele wereld.Considerando que el Estado miembro responsable del aeropuerto coordinado deberá velar por que se nombre a un coordinador cuya imparcialidad esté fuera de duda;
Overwegende dat de voor de gecooerdineerde luchthaven verantwoordelijke Lid-Staat een cooerdinator moet aanstellen wiens onpartijdigheid boven alle twijfel verheven is;Coordinador técnico específico del proyecto- te da un primer punto de contacto en caso de emergencias
Además, dicha iniciativa debería contribuir a la revalorización de ese Consejo coordinador en general.
Bovendien zou dat initiatief moeten bijdragen tot een herbevestiging van die coördinerende Raad in het algemeen.El coordinador actuará con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento,
De cooerdinator gaat overeenkomstig deze verordening onpartijdig, niet-discriminerendJimmy Sham, un organizador de la protesta y el coordinador de CHRF, fue atacada dos veces durante las protestas.
Jimmy Sham, een protest organisator en de convenor van CHRF, werd twee keer aangevallen tijdens de protesten.Un coordinador del proyecto en las instalaciones puede trabajar para ayudar a un grupo empresarial en la mudanza de un lugar a otro.
Een projectcoördinator van een project kan werken om een businessgroep te helpen bij het verplaatsen van de ene locatie naar de andere.direccional, coordinador y regulador.
motiverende, coördinerende en regulerende rol.Más adelante en la novela se convierte en su parte superior Coordinador, una posición que con el tiempo se convierte en dictador económico del país.
Later in de roman wordt hij zijn Top Co-ordinator, een positie die uiteindelijk wordt Economische Dictator van het land.El coordinador participará en las conferencias internacionales sobre programación de las compañías aéreas que sean compatibles con el Derecho comunitario.
De cooerdinator neemt deel aan alle bij het Gemeenschapsrecht toegestane internationale planningsconferenties van luchtvaartmaatschappijen.Cada consejo elige un preboste o Coordinador de presidir las reuniones del Consejo
Elke raad kiest een Provost of Convenor voorzitterschap van de bijeenkomsten van de raadLas contribuciones individuales de otros contratistas se adjuntarán como anexos a estos informes generales y deberán presentarse a través del«coordinador».
Individuele bijdragen van andere contractanten moeten aan deze algemene verslagen worden gehecht en via de projectcoördinator worden ingediend.
