VAN DE CONFRONTATIE - vertaling in Spaans

• de la confrontación
• del enfrentamiento
• de confrontar
• de enfrentar

Voorbeelden van het gebruik van Van de confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedrijven verplaatsen zich met een crisiswereld waarin het ontwikkelingsprobleem volledig is gekoppeld aan het begrip van de confrontatie.
Las empresas operan en un mundo en crisis donde el problema del desarrollo va unido a la noción de confrontación.

De sancties vanwege de Verenigde Staten- die in strijd zijn met het internationaal recht- gaan dezelfde richting uit: het uitlokken van de confrontatie.
Las sanciones estadounidenses- prohibidas por el derecho internacional- van en la misma dirección: provocar la confrontación.

Deze spanning is een periodieke plaag die het gevolg is van de confrontatie tussen de Palestijnse Autoriteit en Israël.
Esta tensión es un flagelo periódico que resulta del enfoque de confrontación de la Autoridad Palestina hacia Israel.

het land van de confrontatie tussen Chouans en Republikeinen….
tierra de enfrentamiento entre chuanes y republicanos….

Het soort bescheidenheid dat onze donkere kant ziet als een deel van de confrontatie met de gecompliceerdheid van het leven.
Una humildad que acepta nuestro lado oscuro como parte de nuestra confrontación con la complejidad de la vida.

Cartoons was moeilijk om de ware gevaar dat schuilt in zichzelf de groei van de confrontatie tussen twee verschillende politieke systemen over te brengen.
Caricaturas era difícil transmitir el verdadero peligro que se esconde en sí mismo el crecimiento de enfrentamiento entre dos sistemas políticos diferentes.

Verrassend, heeft de Algemene Vergadering niet uitdrukkelijk over het gebruik van wapens als een methode van de confrontatie met Spanje en Frankrijk.
Sorprendentemente, la Asamblea no se pronunció expresamente acerca del uso de las armas como método de confrontación con España y Francia.

Bedrijven verplaatsen zich met een crisiswereld waarin het ontwikkelingsprobleem volledig is gekoppeld aan het begrip van de confrontatie.
Las empresas se mueven en un mundo en crisis donde el problema del desarrollo está completamente vinculado a la noción de confrontación.

Leeuw helft hagedis, ter afsluiting van de confrontatie door de overwinning te geven aan de koning van Lockland.
debe dar fin al enfrentamiento otorgando la victoria al Rey de Lockland.

De onschuldige slachtoffers van de politieke confrontatie waren opgedragen aan een groot deel van het herdenkingscomplex van de Berlijnse muur, geopend op 21 mei 2010,
Las víctimas inocentes de la confrontación política se dedicaron a una gran parte del complejo conmemorativo del Muro de Berlín, de la memoria".">

We herkennen ons eigen verlangen naar vrijheid in deze daden van revolte die de altijd aanwezige mogelijkheid in zich dragen van de directe confrontatie met wat ons onderdrukt, zonder de protestmarges die de Staat
Reconocemos nuestro propio deseo de libertad en estos gestos de revuelta que llevan en ellos mismos la posibilidad siempre presente del enfrentamiento directo con lo que nos oprime,

Na de registratie van de speler wordt een deel van de oude geschiedenis van de confrontatie van de drie facties(Light, Darkness
Después del registro, el jugador se convierte en parte de la historia antigua de la confrontación de las tres facciones(luz,

Buitenlandse correspondenten in zijn analyse van de oorzaken van de confrontatie, bieden tamelijk eenzijdig beeld,
Los corresponsales extranjeros en su análisis de las causas de la confrontación, proporcionan cuadro bastante unilateral,

plaatst de Chileense opstand Latijns-Amerika opnieuw in de voorhoede van de confrontatie met het neoliberalisme.
el levante chileno vuelve a ubicar Latinoamérica en la vanguardia del enfrentamiento al neoliberalismo.

Maar vanuit het oogpunt van de politieke confrontatie, en met uitzondering van de periode van ‘La salida' in 2014,
Pero a pesar de eso, desde el punto de vista de la confrontación política, aparte de episodios como La Salida,

de eerste fase van de confrontatie was, zoals gebruikelijk,
también en la primera etapa del enfrentamiento fue, como era usual,

ik heb alleen het beeld van een gezicht nodig om te weten dat het einde van de confrontatie Hier is.
necesitar solo de la imagen de una cara para saber que el final de la confrontación está Aquí.

dieren en de uitkomst van de confrontatie is dat alle mensen raken gewond.
animales y el resultado del enfrentamiento es que todos salen heridos.

vaker gebeurt het verlaten van de confrontatie onprofessioneel, wat leidt tot negatieve gevolgen voor de deelnemers aan de botsing.
más a menudo la salida de la confrontación no es profesional, lo que conduce a consecuencias negativas para los participantes en el choque.

de eerste fase van de confrontatie was, zoals gebruikelijk,
en la primera etapa del enfrentamiento fue, como era usual,