DEZE CONFRONTATIE - vertaling in Spaans

• este enfrentamiento
• esta confrontación
• esta lucha

Voorbeelden van het gebruik van Deze confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze confrontatie tussen Mesmers seculiere ideeën
Este enfrentamiento entre las ideas seculares de Mesmer

Bij deze confrontatie vroeg men zich af, of ‘La Luz' beschikte over twee stemmen(meer
En esta confrontación había quien se cuestionaba que La Luz dispusiera

De hoogtepunten van deze confrontatie zijn de berg invasie van Rohan op het moment van de eerste lijn
Los puntos álgidos de este enfrentamiento son la invasión montañesa de Rohan en tiempos del primer linaje

Drake een crimineel is… stel ik voor dat deze confrontatie plaatsvindt op een openbare plek met veel uitgangen.
Sugiero fuertemente que esta confrontación tener lugar en un lugar público con muchas salidas.

Terwijl deze confrontatie plaatsvond, leefde de non Sor Sacramento vreedzaam binnen de muren van het klooster van Santa Catalina de Siena in Santa Cruz de la Palma.
Al tiempo que este enfrentamiento sucedía, la monja catalina Sor Sacramento vivía plácidamente dentro de las paredes del convento de Santa Catalina de Siena en Santa Cruz de La Palma.

Deze confrontatie tussen Mesmers seculiere ideeën
Este enfrentamiento entre las ideas seculares de Mesmer

de vijfde wachtrij Palermo, die tegelijkertijd faworytem is deze confrontatie zal worden.
del Quinta será Palermo, que es al mismo tiempo faworytem este enfrentamiento.

overstijgen met hogere doseringen en ook hoe deze confrontatie uiteindelijk kan leiden tot het reinigen van jezelf.
que ocurrirían con dosis más altas, y cómo este enfrentamiento puede conducir a la purificación del ser.

Vanwege deze confrontatie die Thorpe ging,
Debido a ésta confrontación de la que Thorpe salió encendido,

Was een definitieve overwinning van het revolutionaire proletariaat bij deze confrontatie, was de val van Ebert-Scheidemann en een oprichting van de socialistische dictatuur te verwachten?
¿Podía esperarse una victoria definitiva del proletariado revolucionario en el presente enfrentamiento, podía esperarse la caída de los Ebert-Scheidemann y la instauración de la dictadura socialista?

door de regering van Bossano overeengekomen, en deze confrontatie met het Verenigd Koninkrijk,
drogas hacia España y por el enfrentamiento de éste con el del Reino Unido,

Deze confrontaties ontsporen zelden in serieus geweld.
Estas confrontaciones rara vez terminan en violencia.

Als slecht behandeld, deze confrontaties kunnen leiden tot een machtsstrijd-
Si se maneja mal, estos enfrentamientos pueden conducir a luchas por el poder-

Gedurende deze confrontaties gebruikt men zware wapens.
Durante estos enfrentamientos armados, utilizan armas pesadas,

Deze confrontaties zullen voor niemand als een verrassing komen,
Estos enfrentamientos no deberían sorprender a nadie,

Het negatieve punt is dat deze confrontaties nooit slechts één winnaar, maar vooral veel verliezers opleveren….
El punto negativo es que estos enfrentamientos no terminan nunca con un solo vencedor, sino con bastantes perdedores…".

Als slecht behandeld, deze confrontaties kunnen leiden tot een machtsstrijd
Si se maneja mal, estos enfrentamientos pueden conducir a luchas de poder

de gevoelens te uiten die tijdens deze confrontaties werden ervaren.
expresar los sentimientos experimentados en estos enfrentamientos.

houdingen in de strijders tijdens deze confrontaties, een gedetailleerde kwantitatieve foto(ethogram)
posturas en los combatientes durante estos enfrentamientos, una imagen cuantitativa detallada(etograma)

U hebt deze confrontatie uitgelokt.
Ud. Ha provocado esta confrontación.