DEZE CONFRONTATIE - vertaling in Engels

• this confrontation
• this encounter

Voorbeelden van het gebruik van Deze confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze confrontaties ontsporen zelden in serieus geweld.
These confrontations seldom result in serious violence.

Het resultaat van deze confrontaties is méér belasting voor méér uniformering.
The result of these confrontations is more taxes for more standardization.

Bij deze confrontaties is de grens tussen dader-
In these confrontations, the border between perpetrator

Wat is er als gevolg van deze confrontaties veranderd en wat is hetzelfde gebleven?
What has changed as a result of these confrontations and what remains the same?

Deze confrontaties zullen voor niemand als een verrassing komen,
Such clashes should come as no surprise to anybody,

Als slecht behandeld, deze confrontaties kunnen leiden tot een machtsstrijd-
If handled poorly, these confrontations can lead to power struggles-

Het resultaat van deze confrontaties is het samensmelten van verschillende muziekscènes
The result of these confrontations is a‘melting' of diverse music scenes

Deze confrontaties en dialoog hebben als resultaat prikkelende,
These confrontations and dialogues result in a stagering,

Angelo Tzortzinis bewoog zich tijdens deze confrontaties tussen de linies van de demonstranten
During these confrontations, Angelos Tzortzinis operated between the lines of demonstrators

Zijn de krachten tijdens deze confrontaties zijn kolossaal- Met schepsels van deze grootte, genoeg om ribben te verbrijzelen
These confrontations are colossal- enough to shatter ribs the forces at work during With creatures this size,

Het resultaat van deze confrontaties is het samensmelten van verschillende muziekscènes
The result of these confrontations is a‘melting' of diverse music scenes

krijgen de crises die ontstaan uit deze confrontaties een heilig karakter voor de stamelementen; vandaar Barbers gebruik van de term‘Jihad'
the crises that arise from these confrontations often take on a sacred quality to the tribal elements;

U hebt deze confrontatie uitgelokt.
You provoked this confrontation.

U hebt deze confrontatie uitgelokt.
It was you who provoked this confrontation.

In dit fragment vertelt Miep over deze confrontatie.
In this excerpt, Miep recounts this confrontation.

Welke rol dienen zij te spelen in deze confrontatie?
Do they have to play a role in this confrontation?

Helaas is het niet altijd mogelijk om deze confrontatie te zoeken.
Unfortunately it is not always possible to find this confrontation.

Het lijkt er op dat jullie idioten op deze confrontatie aanstuurden.
Also looks to me like you idiots initiated this confrontation.

Deze confrontatie werd later de Battle of Bloody Ridge genoemd.
This action later became known as The Battle of Shoestring Ridge.

Deze confrontatie wordt als het begin beschouwd van de Zuid-Afrikaanse Grensoorlog.
This was the first engagement of what became known as the South African Border War.