VAN DE CREW - vertaling in Spaans

• de la tripulación
• del equipo
• de la banda

Voorbeelden van het gebruik van Van de crew in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gewelddadige aanval in avond van de tweede draaidag beangstigen Angie en de rest van de crew.
Durante la segunda noche, el equipo sufre un violento ataque que deja a Angie y al resto del equipo aterrorizados.

Hij is afkomstig van Drum Eiland wat betekend dat hij het enig lid van de crew is dat in de Grand Line is geboren.
Es un reno proveniente de la Isla de Drum, lo que le hace el único miembro de la tripulación que nace en el Grand Line.

met wat technische hulp van de crew.
con un poco de asistencia técnica del equipo.

Wees op tijd, en alleen crewleden mogen aan het lid van de crew komen.
Llegar a tiempo, y sólo los miembros del equipo tocan a un miembro del equipo.

Als u nog steeds niets van de crew hebt gehoord… moet u terugkeren.
Si no sabe nada de su equipo para cuando oiga esto se le ordena regresar a casa.

Die dag meldden de 104 leden van de crew zich verwachtingsvol op de set.
Aquel día, 104 miembros de equipo se presentaron en el plató 14 dispuestos a trabajar.

dus zorg dat de taken van de crew redelijk te doen zijn binnen die tijd.[13].
haz que los deberes de tu equipo se mantengan razonables para esa cantidad de tiempo.[13].

Bovendien kun je je avontuur op video opnemen met je eigen camera of die van de crew.
Además, puedes grabar tu aventura en video con tu propia cámara o la de tu equipo.

Friedel werd overgebracht van de Columbus Crew van de MLS.
Friedel fue traspasado el Columbus Crew de la MLS.

Zanger Matt Berninger vroeg zijn jongere broer Tom om mee te gaan als lid van de crew.
El cantante Matt Berninger invitó a su hermano menor Tom a unirse al equipo de la gira.

versieren of deel uitmaken van de crew, studenten leerden om de waarde van ieder teamlid's bijdrage te herkennen.
formar parte de la tripulación, los estudiantes aprendían a reconocer el valor de la contribución de cada miembro del equipo.

Het verhaal van de gevangen crew van de Nautilus, onder het commando van de excentrieke kapitein Nemo op de staart van een verschrikkelijk zeewezen,
La historia de la tripulación cautiva del Nautilus, bajo el mando del excéntrico Capitán Nemo

Nog erger, Susan geeft Maggie de schuld voor de onvrede van de crew, dus moet ze een manier vinden om hen op de set te houden zonder tegen haar normen en waarden in te gaan.
Y aún peor, Susan culpa a Maggie por la infelicidad del equipo de trabajo, por lo que deberá encontrar una forma de mantenerlos en el set sin comprometer sus valores.

Technologie die de veiligheid vergroot heeft al invloed op de scheepvaart- van elektronische navigatiemiddelen tot aan wal gepositioneerde controleapparatuur en welzijn van de crew.
Las tecnologías de mejora de la seguridad empiezan a tener impacto en el transporte marítimo: desde las herramientas electrónicas de navegación hasta la supervisión desde tierra de la maquinaria e incluso del bienestar de la tripulación.

In aanvulling op de opdracht, die jullie morgenochtend krijgen… wil ik, dat jullie speciale aandacht schenken aan… een bepaald lid van de crew, genaamd Steven Wolfe.
Además de la tarea que se te asignará mañana en la mañana… quiero que prestes especial atención… a cierto miembro de la banda que se llama Steven Wolfe.

van verse groenten en de geur hebben een blijvende indruk op de wintercrew achtergelaten en"> hadden zichtbaar een positief effect op de stemming van de crew tijdens deze lange periode van afzondering.".
tuvieron un efecto visiblemente positivo en el estado de ánimo del equipo durante el largo período de aislamiento”.

het zal je ook helpen om je visie aan de andere leden van de crew uit te leggen.
también te ayudará a explicar tu visión a los otros miembros de la tripulación.

alle andere vrouwen van de crew wilde versieren.
dijo que se les insinuó a todas las mujeres del equipo.

op de zevende dag na het ontbijt neemt u afscheid van de crew.
en el séptimo día después del desayuno usted se despide de la tripulación.

waren ze achter de lens de ultieme bescherming voor de equipment van de crew.
detrás de las cámaras, la mejor protección para los instrumentos del equipo.