VAN DE DIJ - vertaling in Spaans

• de el muslo
• del muslo
• de los muslos

Voorbeelden van het gebruik van Van de dij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lage uitvoerbaarheid door het feit dat in het geval van gewichtstoename de vorm van de dij als eerste verloren gaat,
Baja practicabilidad debido al hecho de que en el caso de aumento de peso, primero se pierde la forma del muslo, durante el proceso inverso(pérdida de peso)

aanbrengen op de voorkant en buitenkant van de dij- deze plaatsen laten de actieve componenten van de crème doordringen Revalife de kortste weg naar het heupgewricht.
aplicar en la parte delantera y exterior del muslo; estos lugares permiten que penetren los componentes activos de la crema. Revalife El camino más corto a la articulación de la cadera.

Na een lange tijd zal de baby het bewustzijn hebben van het uitzetten van de binnenkant van de dij, wat niet alleen van invloed is op lopen,
Después de un largo tiempo, el bebé tendrá la conciencia de expandir la parte interna del muslo, lo que no solo afecta el caminar.

Moeten uitrekken voorkant van de dij Terwijl je de spieren langs de achterkant van het lichaam activeert, ga je staan
Deberá estirar la parte frontal del muslo mientras activa los músculos a lo largo de la parte posterior del cuerpo,

Maar de spieren van het binnen- en buitenoppervlak van de dij(ontvoerder en adductor)
Pero los músculos de la superficie interna y externa del muslo(abductor y aductor)

Het been pers zal helpen verstevigen van de spieren van de dij, maar ook gewichtheffen met je armen,
La prensa de piernas ayudará a reafirmar los músculos del muslo, pero también el levantamiento de pesas con los brazos,

jodiumtekort in het lichaam, is het noodzakelijk om een jodiumnet op de huid van de dij of onderarm te maken.
es necesario hacer una red de yodo en la piel del muslo o del antebrazo.

daarnaast is er een verlies van gevoeligheid in het gebied van het binnenoppervlak van de dij.
además, hay una pérdida de sensibilidad en el área interna del muslo.

ischias(pijn die uitstraalt tot respectievelijk de voorkant en de achterkant van de dij bereiken).
ciática(dolor que se irradia hasta llegar a la parte frontal y posterior del muslo, respectivamente).

masseer dan afwisselend de buitenkant van de dij met beide handen.
luego masajee el lado externo del muslo alternativamente con ambas manos.

die het midden van de dij met de buik verbindt.
que conecta la mitad del muslo con el abdomen.

de bovenste 1/3 van de dij, de bovenste 1/3 van de kuit
1/3 superior del muslo, 1/3 superior de la pantorrilla

zelfs het onderste deel van de dij vond een aantal gunst met de nieuwe broek die werden verkocht als hot pants.
incluso la parte inferior del muslo encontraron algún favor con los nuevos shorts que se comercializaban como pantalones calientes.

is een kronkelende asana die helpt bij het versterken van de dij en de kern spieren en verhoogt de beweeglijkheid van de wervelkolom.
es una asana torsión que ayuda a fortalecer los músculos del muslo y el núcleo y aumenta la movilidad de la columna.

Een tweede slijmbeurs van de knie bevindt zich net onder de knieschijf onder de grote pees die de spieren hecht in voorzijde van de dij en de knieschijf aan de prominente bot in de voorkant van het onderbeen.
Una segunda bolsa de la rodilla se encuentra justo debajo de la rótula de la rodilla por debajo del tendón grande que conecta los músculos de la parte frontal del muslo y la rótula con el hueso prominente en la parte delantera de la pierna.

Het bovenlichaam is enigszins dicht bij de voorkant van de dij. De twee armen zijn rond de achterste positie gewikkeld
Los dos brazos se enrollan alrededor de la posición trasera y los muslos se envuelven en el medio, y la espalda se sujeta y fija,

je de maximale scheur en binnenkant van de dij laat zien.
muestra la máxima grieta y el muslo interno.

vaak een log of een van de dij, en legde in afwisselende kolommen van convexe
a menudo un registro o en el muslo de uno, y estar? dispuesto de alternancia de columnas convexa

een van de zenuwen aan de buitenkant van de dij overdreven samengedrukt is.
uno de los nervios en la parte externa del muslo está comprimido de manera exagerada.

lateraal en/ of in de binnenzijde van de dij en op de borst verschijnen.
en la parte interna del muslo y en el pecho.