VAN DE DOELGROEP - vertaling in Spaans

• de destino
• del público objetivo
• de la audiencia
• del grupo objetivo
• de la audiencia objetivo
• del mercado objetivo
• de los destinatarios
• de la blanco
• de la meta
• del cliente objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Van de doelgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

taalkundige gewoonten van de doelgroep voor wie de vertaling wordt voorbereid, kunnen niet in beschouwing worden genomen.
las costumbres lingüísticas del público objetivo para el que se está preparando la traducción no pueden ser tomadas en consideración.

Trouwens, men leert van alles over de samenstelling van de doelgroep en wat IT te zeggen heeft over de eisen.
A propósito, uno aprende todo tipo de cosas sobre la composición del grupo objetivo y lo que IT tiene que decir sobre los requisitos.

Het verkeer van de doelgroep telefoon iPhone 4S spion bijgehouden door GPS, die elke 30 minuten met een kaart link naar u wordt toegestuurd.
IPhone 4S spy rastrea el movimiento del teléfono de destino por GPS, que se le enviará cada 30 minutos con un enlace de mapa.

Hij zei ook, dat uit het oogpunt van de doelgroep gericht is op de service “op mannen van middelbare leeftijd
También dijo, que desde el punto de vista de la audiencia objetivo se centra en el servicio“en los hombres de mediana edad

Gezien het karakter van de doelgroep van dit artikel, ga ik niet veel tijd besteden waarom men een UNIX besturingssysteem zou moeten kiezen boven een Microsoft besturingssysteem.
Dada la naturaleza de la audiencia primaria de esta charla, no me detendré explicando mucho porque se debería seleccionar cualquier sistema operativo *nix sobre los sistemas operativos de Microsoft.

Het identificeren van de doelgroep voor uw diensten of producten is een essentieel onderdeel om ervoor te zorgen
La identificación del público objetivo para sus servicios o productos es una parte esencial para garantizar

De laatste fase van het vaststellen van de doelgroep bestaat in het maken van onderscheid tussen landbouwhuishoudens en overige huishoudens.
Laœltima etapa de la definicin del grupo objetivo consiste en distinguir los hogares agrcolas de los que no lo son.

De gebruiker van de doelgroep telefoon zal niet in staat zijn om op te merken dat er een spion app wordt geïnstalleerd.
El usuario del teléfono de destino no será capaz de darse cuenta de que una aplicación de rastreo se está instalando.

Juiste identificatie van de doelgroep van een bedrijf en het vermogen aan te passen aan de veranderingen binnen die markt zijn cruciaal.
La correcta identificación del mercado objetivo de la empresa y la capacidad de adaptarse a los cambios dentro de ese mercado son cruciales.

Selecteer Gebruikers tijdelijk uitsluiten wanneer om gebruikers van de doelgroep uit te sluiten tijdens perioden waarin ze aan de voorwaarde voldoen.
Seleccione Excluir temporalmente Usuarios si para excluir a los usuarios de la audiencia durante los periodos en que cumplan la condición especificada.

Als u deel uitmaakt van de doelgroep voor onze premiumdiensten, kunnen we u mogelijk ook een e-mail sturen
En caso de que forme parte de la audiencia objetivo de nuestros servicios premium, puede que también le enviemos un correo electrónico

daarbij is de bruikbaarheid ook afhankelijk van de devices van de doelgroep.
la facilidad de uso también depende de los dispositivos del grupo objetivo.

Krijg alle informatie van de doelgroep telefoon zoals foto's, videos, bestanden.
Obtener toda la información del teléfono de destino, como fotos, vídeos, archivos,etc….

Ze kunnen ook een deel van de doelgroep van een site vervreemden, met name tieners die meer vrijheid van meningsuiting verwachten.
También puede alienar a algunos de los destinatarios de un sitio, especialmente los usuarios de adolescentes que esperan una mayor libertad de expresión.

Juiste identificatie van de doelgroep van een bedrijf en het vermogen aan te passen aan de veranderingen binnen die markt zijn cruciaal.
La correcta identificación del mercado objetivo de la empresa y la capacidad de adaptarse a los cambios dentro de ese mercado son.

Als u een uniek verkoopvoorstel maakt voor een smal segment van de doelgroep, zal de conversie naar de doelactie hoger zijn.
Si crea una propuesta de venta única para un segmento estrecho de la audiencia objetivo, la conversión a la acción objetivo será mayor.

instellingen die zijn ontworpen voor de personen van de doelgroep.
instituciones diseñadas para las personas del grupo objetivo.

Het bekijken van de doelgroep foto's en reizen naar bepaalde omgevingen
Viendo las fotos de destino y conocer ciertos ambientes como oficinas,

Juiste identificatie van de doelgroep van een bedrijf en het vermogen aan te passen aan de veranderingen binnen die markt zijn cruciaal.
La correcta identificación del mercado objetivo de la empresa(buyer persona) y la capacidad de adaptarse a los cambios dentro de ese mercado son cruciales.

De volgende stap is het ontwikkelen van kernboodschappen, waaronder de gewenste actie(s)(ook wel"call to action" genoemd) van de doelgroep.
El siguiente paso es desarrollar mensajes clave, que incluyen las acciones deseadas(también llamadas"llamada a la acción") de la audiencia objetivo.