DU GROUPE CIBLE - vertaling in Nederlands

• van de doelgroep

Voorbeelden van het gebruik van Du groupe cible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en fonction de l'emploi durable et la progression de la carrière du groupe cible.
levenslang leren in functie van de duurzame tewerkstelling en de loopbaanontwikkeling van de doelgroep.

la couverture optimale du groupe cible envisagé dans le cadre de la politique sociale locale telle que définie à l'article 3, 1°.
een optimaal bereik van de beoogde doelgroep in het kader van het lokaal sociaal beleid zoals omschreven in artikel 3, 1°.

des caractéristiques du marché de travail régional en fonction du groupe cible.
met de karakteristieken van de regionale arbeidsmarkt in functie van de doelgroep.

Des membres du groupe cible qui, en raison de leur expertise
Leden van de doelgroep die door hun deskundigheid en hun positie

Des membres du groupe cible qui, en raison de leur expertise
Leden van de doelgroep die door hun deskundigheid en hun positie

Le groupe de pilotage s'efforce d'associer à ses travaux des membre du groupe cible qui en raison de leur expertise ou leur position peuvent concourir effectivement
De stuurgroep streeft ernaar leden van de doelgroep die door hun deskundigheid of positie een reële bijdrage kunnen leveren tot het realiseren van de doelstellingen van de cel,

Au moins un tiers des membres du groupe cible qui en raison de leur expertise,
Minstens één derde zijn leden van de doelgroep die door hun deskundigheid, hun positie

Des membres du groupe cible qui, en raison de leur expertise
Leden van de doelgroep die door hun deskundigheid en hun positie

Pour ceux qui ne sont pas membres du groupe cible, ils vont tout simplement se déplacer,
Voor degenen die geen lid zijn van de doelgroep, zullen ze gewoon verder gaan, maar dat is OK,

Un an après le transfert complet d'une personne majeure du groupe cible, tel que visé à l'article 16 du décret,
Één jaar na de volledige overdracht van een meerderjarige persoon van de doelgroep, zoals bedoeld in artikel 16 van het decreet,

Ce plan d'orientation est établi avec la participation du groupe cible et du Conseil flamand des Seniors,
Dit beleidsplan komt tot stand met participatie van de doelgroep en de Vlaamse ouderenraad,

par les autorités publiques, compte tenu de la position du groupe cible(les intéressés) auquel s'adresse la campagne.
het nut van een campagne wordt door de overheid bepaald vanuit het standpunt van de doelgroep( de belanghebbenden) voor wie de campagne bedoeld is.

notamment la sélection du groupe cible, le questionnaire, la synthèse
met name de selectie van de doelgroep, de vragenlijst, de samenvatting

Au moins les mêmes six personnes du groupe cible y participent, avec une moyenne de huit pour l'ensemble des programmes de formation organisés par une association pendant une année d'activité dans le cadre des normes d' agrément»;
Er nemen ten minste zes dezelfde personen uit de doelgroep aan deel, met een gemiddelde van acht voor het geheel van de vormingsprogramma's die binnen de erkenningsnormen tijdens een werkingsjaar door een vereniging worden georganiseerd»;

Qu'il convient, dès lors, de définir sans délai les catégories du groupe cible désignées dans les articles 188
Dat de categorieën van de doelgroep aangeduid in de artikelen 188 en 194 van de voornoemde wet van 12 augustus 2000,

des produits testés, il est essentiel d'interroger un panel représentatif du groupe cible du produit.
gebruikers van de geteste producten is het essentieel om een panel te ondervragen dat representatief is voor de doelgroep van het product.

s'adressait à des populations spécifiques au sein du groupe cible général de la campagne.
was gericht op specifieke populaties binnen de algemene doelgroep van de campagne.

de nombreuses activités gagnent à être exécutées au plus près du groupe cible plutôt que de façon centralisée à Bruxelles.
blijkt ook uit de ervaring dat de uitvoering van veel projecten het best dicht bij de doelgroep wordt geleid in plaats van centraal vanuit Brussel.

tels que des instruments en faveur de la surveillance du groupe cible, l'identification des besoins d'appui,
instrumenten ten behoeve van de monitoring van de doelgroep, het in kaart brengen van ondersteuningsbehoeften,

Dès la date à laquelle le Ministre de l'Intérieur met la carte d'identité électronique à la disposition du groupe cible concerné, les responsables de ce groupe cible communiquent au Registre national des personnes physiques le nom
Vanaf de datum waarop de Minister van Binnenlandse Zaken de elektronische identiteitskaart ter beschikking stelt van de betrokken doelgroep delen de verantwoordelijken van deze doelgroep aan het Rijksregister van de natuurlijke personen de naam en het identificatienummer van het Rijksregister