DU GROUPE PLACEBO - vertaling in Nederlands

• in de placebogroep
• met placebo
• in de placebo- groep

Voorbeelden van het gebruik van Du groupe placebo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

survenue chez 29.4%(c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan 300 mg et chez 22% des patients du groupe placebo.
voor bij 46,3% van de patiënten in de irbesartan groep en 26,3% van de patiënten in de placebogroep.

avec lésions NVC occultes(4,9%) ou minoritairement visibles, et n'a pas été rapporté chez les patients du groupe placebo.
of minimale klassieke CNV-laesies en werd niet gemeld door patiënten die met placebo werden behandeld.

29,8% des patients du groupe placebo ont eu des effets indésirables considérés comme liés au traitement.
39,2% van de patiënten in de Keppra-groep en 29,8% van de patiënten in de placebo- groep bijwerkingen ondervond die verband hielden met de behandeling.

dans le groupe de la saxagliptine a été supérieur à celui du groupe placebo respectivement 2,1% et 1,6.
tijdens de behandeling was groter in de saxagliptinegroep dan in de placebogroep respectievelijk 2,1% en 1,6.

l'incidence des évènements hépatiques avait tendance à être plus élevée chez les sujets co-infectés traités par INTELENCE comparativement aux sujets co- infectés du groupe placebo.
analyse voor DUET-1 en DUET-2 was er een tendens dat de incidentie van leveraandoeningen hoger was bij met INTELENCE behandelde patiënten met een co-infectie dan bij patiënten met een co-infectie in de placebogroep.

Le degré de sévérité du flessum évalué par le médecin a été très fortement amélioré ou fortement amélioré chez 86% et 80% des patients du groupe Xiapex versus 3% et 5% des patients du groupe placebo respectivement dans les études CORD I et CORD II p< 0,001.
De door de arts beoordeelde verandering in ernst van de contractuur werd gerapporteerd als zeer veel verbeterd of veel verbeterd bij 86% en 80% van de proefpersonen in de Xiapex-groep vergeleken bij 3% en 5% van de proefpersonen in de placebogroep voor respectievelijk het CORD I- en CORD II- onderzoek p < 0,001.

9% chez les patients du groupe placebo.
9% van de patiënten in de placebogroep.

chez 1 des 451 patients du groupe placebo(CTC Grade 2) dans l'étude 1.
3( CTCAE graad 2), en 1 van de 451 patiënten( CTCAE graad 2) in de placebogroep in studie 1.

chez 3% des patients du groupe placebo, dans l'étude 3 chez 11% des patients traités par Nexavar et chez 2% des patients du groupe placebo.
3% van de patiënten in de placebogroep, en in studie 3 bij 11% van de met Nexavar behandelde patiënten en 2% van de patiënten in de placebogroep.

Des effets indésirables de sévérité 18 modérée(somnolence, diminution de l'appétit) ont été observés chez 21 patients du groupe stiripentol contre huit du groupe placebo, mais ont disparu chez 12 des 21 patients sous stiripentol après une réduction de la dose des deux autres antiépileptiques conjointement administrés Chiron et al, Lancet, 2000.
Patiënten die stiripentol gebruikten hadden last van matige bijwerkingen( slaperigheid, verlies van eetlust) vergeleken met de acht patiënten die de placebo kregen, maar de bijwerkingen verdwenen toen in 12 van de 21 gevallen de dosis van de co-medicatie verminderd werd Chiron et al, Lancet, 2000.

Quinze pourcent(15,0%) des patients du groupe clopidogrel et 21,7% du groupe placebo ont présenté un évènement du critère principal ce qui représente une réduction du risque absolu de 6,7%
Vijftien procent( 15,0%) van de patiënten in de clopidogrelgroep en 21,7% van de patiënten in de placebo groep bereikten het primaire eindpunt, wat een absolute vermindering van 6,7% en een onregelmatige vermindering van 36%

de calcium et de phosphore ont été observées par rapport aux patients du groupe placebo recevant un traitement standard;
fosfaat in serum werden waargenomen bij de met cinacalcet behandelde patiënten in vergelijking met de met placebo behandelde patiënten die standaardzorg kregen,

5 ans(Tableau 3), même si la majorité des patients du groupe placebo a été traitée par Betaferon au moins à partir de la deuxième année.
duidelijk na 3 en 5 jaar( Tabel 3), ook al werd de meerderheid van de patiënten van de placebogroep ten minste vanaf het tweede jaar toch met Betaferon behandeld.

du volume rénal total(VRT) chez les patients du groupe tolvaptan versus celui des patients du groupe placebo.
voor proefpersonen behandeld met tolvaptan ten opzichte van met placebo behandelde proefpersonen.

était plus faible au sein du groupe Osseor qu'au sein du groupe placebo 331 sur 3 295 sous Osseor, contre 389 sur 3 256 sous placebo..
vrouwen met breuken op een andere plaats dan de wervelkolom( met inbegrip van heupbreuken) dan in de placebogroep 331 van de 3 295 met Osseor tegenover 389 van de 3 256 met placebo.

était plus faible au sein du groupe Protelos qu'au sein du groupe placebo 331 sur 3 295 sous Protelos, contre 389 sur 3 256 sous placebo..
vrouwen met breuken op een andere plaats dan de wervelkolom( met inbegrip van heupbreuken) dan in de placebogroep 331 van de 3 295 met Protelos tegenover 389 van de 3 256 met placebo.

une hyperkaliémie(≥ 5,5 mEq/ l) est survenue chez 29,4%(c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan 300 mg et chez 22% des patients du groupe placebo.
op bij 29,4%( d.w.z. zeer vaak) van de patiënten in de irbesartan 300 mg groep en 22% van de patiënten in de placebogroep.

par comparaison avec 17% des patients du groupe placebo.
ten opzichte van 17% van de patiënten in de placebogroep.

40,2% des patients du groupe placebo ont présenté des effets indésirables.
40,2% van de patiënten in de placebo- groep bijwerkingen ondervonden; 0,0% van de

patients du groupe placebo et 4(15,4%) patients du groupe ivacaftor présentaient un VEMS initial inférieur à 70% de la valeur théorique.
6 tot 12 jaar); 8( 30,8%) patiënten in de placebogroep en 4( 15,4%) patiënten in de ivacaftor-groep hadden een FEV1 minder dan 70% voorspeld op baseline.