RAPPORT DU GROUPE - vertaling in Nederlands

• verslag van de groep
• rapport van de groep
• verslag van de werkgroep
• verslag van de studiegroep
• rapport van de werkgroep
• het verslag van de “groep
• verslag van het panel

Voorbeelden van het gebruik van Rapport du groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle se fonde sur les recommandations contenues dans le rapport du Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes(présidé par Mme Simone Veil, ancienne présidente du Parlement européen) et concerne.
Het is gebaseerd op de aanbevelingen in het verslag van de Groep op hoog niveau van deskundigen inzake vrij verkeer van personen( onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil, oud-voorzitter van het Europees Parlement) en omvat.

Le rapport du groupe de haut niveau met en lumière les principales données
Het verslag van de werkgroep op hoog niveau bevat de belangrijkste gegevens

Documents de référence Rapport du groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale dans une Union européenne élargie- Luxembourg,
Rapport van de hooggeplaatste werkgroep over de toekomst van het sociaal beleid in een uitgebreide Europese Unie- Luxemburg, Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen,

Le rapport du groupe présidé par M. Karel Van Miert, publié en juin 2003, n'a fait
Het in juni 2003 gepubliceerde rapport van de groep onder voorzitterschap van de heer Karel Van Miert heeft alleen maar bevestigd

Vu le rapport du Groupe de haut niveau sur la criminalité organisée,
Gezien het verslag van de Groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit,

Le rapport du groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères
In het verslag van het panel van regeringsdeskundigen betreffende handvuurwapens wordt erkend

Le récent rapport du groupe d'experts indépendants des Nations unies ainsi
In het recente rapport van de groep van onafhankelijke VN-experts en dat van Human Rights Watch

Le rapport du groupe indique que les difficultés budgétaires que traversent de nombreux États membres font qu'il est très difficile pour eux d'envisager l'augmentation des dépenses budgétaires, tant sur le plan national que communautaire.
In het verslag van de werkgroep wordt gezegd dat veel van de lid-staten met zodanige begrotingsproblemen zijn geconfronteerd, dat het zeer moeilijk voor hen is een verhoging van de begrotingsuitgaven, hetzij op nationaal hetzij op communautair niveau, te overwegen.

Le Conseil a pris note d'un rapport du Groupe"Code de conduite(fiscalité des entreprises)"
De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Groep gedragscode belastingregeling onder nemingen

BYRNE concernant les conclusions du rapport du groupe de travail à haut niveau,
BYRNE met betrekking tot de conclusies van het verslag van de groep op hoog niveau,

qui fera l'objet du prochain rapport du groupe, concerne les nouveaux modes de prestation de l'éducation,
het onderwerp van het volgende rapport van de groep) betreft nieuwe manieren van het aanbieden van onderwijs,

CONSCIENTES que le Conseil européen a approuvé le 8 décembre 1994 le rapport du Groupe Christophersen concernant les Réseaux Transeuropéens,
INDACHTIG dat de Europese Raad op 8 december 1994 zijn goedkeuring heeft gehecht aan het rapport van de Groep Christophersen inzake de Transeuropese Netwerken,

La délégation suédoise déclare que les propositions de démantèlement pour les mesures fiscales qui sont visées dans les réserves de la délégation suédoise concernant le rapport du Groupe"Code de conduite"(7018/03 FISC 31) sont insuffisantes.
De Zweedse delegatie verklaart dat de terugdraaiingsvoorstellen betreffende de belastingmaatregelen waarnaar wordt verwezen in de voorbehouden van de Zweedse delegatie bij het verslag van de Groep Gedragscode( 7018/03 FISC 31), onvoldoende zijn.

Sur la base du rapport du groupe, le Conseil européen est convenu d'une première liste prioritaire de onze grands projets dans le secteur des transports
Op basis van het rapport van de groep kwam de Europese Raad tot overeenstemming over een eerste prioriteitenlijst van elf grote vervoerpro jecten en bevestigde hij het belang van de overige belang

La présente proposition de règlement cadre fait partie du paquet législatif sur la gestion du trafic aérien proposé par la Commission sur base du rapport du groupe à haut niveau2 sur la création du ciel unique européen.
Dit voorstel voor een kaderverordening maakt deel uit van het wetgevend pakket betreffende het luchtverkeersbeheer dat door de Commissie is opgesteld op basis van het verslag van de Groep op hoog niveau2 over de totstandbrenging van het Europees gemeenschappelijk luchtruim.

Dans ce contexte, le Conseil prend note avec satisfaction des priorités actuelles pour le développement des relations UE/Etats-Unis, telles qu'elles figurent dans le rapport du groupe à haut niveau adressé au sommet de Washington.
In dat verband nam de Raad met voldoening kennis van de huidige prioriteiten voor de ontwikkeling van de EU-VS-betrekkingen zoals die in het rapport van de Groep Hoge Ambtenaren aan de top van Washington zijn neergelegd.

Les décisions relatives à la publicité à donner à ses procès-verbaux sont prises par le Conseil sur la base des suggestions présentées par le COREPER sur le rapport du groupe"Antici" ou"Mertens" selon le cas.
De Raad neemt zijn besluiten over de openbaarmaking van zijn notulen naar gelang van het geval op basis van de voorstellen die het Comité van Permanente Vertegenwoordigers heeft ingediend over het verslag van de Groep" Antici" of" Mertens.

le souligne la stratégie«Flightpath 2050», rapport du groupe de haut niveau sur la recherche aéronautique.
benadrukt in" Flightpath 2050", een verslag van de groep op hoog niveau inzake luchtvaartonderzoek.

Comme suite au rapport du Groupe à Haut Niveau,
Om gevolg te geven aan het verslag van de “Groep op hoog niveau”,

Le Rapport du Groupe, remis au Président de la Commission le 4 février dernier,
Aan het rapport van de studiegroep, dat op 4 februari jl. aan de Voorzitter van de Commissie is overhandigd,