RECOMMANDATIONS DU GROUPE - vertaling in Nederlands

• aanbevelingen van de groep
• aanbevelingen van de werkgroep
• aanbevelingen van het panel
• aanbevelingen van de task

Voorbeelden van het gebruik van Recommandations du groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vos conclusions sont conformes aux résultats et recommandations du groupe spécial que j'ai invité à travailler avec la Commission,
Uw conclusies zijn in overeenstemming met de bevindingen en aanbevelingen van de speciale groep die ik heb uitgenodigd om met de Commissie samen te werken.

Que, dans la ligne du schéma de place pour l'euro approuvé par le gouvernement et des recommandations du groupe« Fin euro»
Dat, in overeenstemming met het door de regering goedgekeurde overgangsplan naar de euro en de aanbevelingen van de werkgroep« Fin euro»

En ce qui concerne les droits de plantation de la vigne, un grand nombre de délégations a soutenu l'avis de la présidence selon lequel il serait préférable d'attendre les recommandations du groupe de haut niveau sur les droits de plantation de la vigne avant d'aborder le sujet au niveau du Conseil.
Wat de aanplantingsrechten voor wijnstokken betreft, deelde een groot aantal delegaties de mening van het voorzitterschap dat het beter is de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau aanplantingsrechten voor wijnstokken af te wachten alvorens op het niveau van de Raad hierover te spreken.

en tenant compte des recommandations du groupe de haut niveau pour le Tourisme
de werkzaamheden in het licht van de aanbevelingen van de werkgroep op hoog niveau voor toerisme

en octobre 2009, ainsi que les recommandations du groupe d'experts indépendants de la FAO en décembre 2009.
gehouden in oktober 2009, en ook van de aanbevelingen van de groep van onafhankelijke deskundigen van de FAO, van december 2009.

mise en œuvre éventuelle des recommandations du groupe Veil.
eventueel ten uitvoer leggen van de aanbevelingen van de groep Veil.

tant d'autres variables sociales, économiques, etc. Les recommandations du groupe d'experts n'ont pas pu être intégrées dans le quatrième programme cadre, ce qui est vraiment grave.
economische en andere variabelen. Men is er niet in geslaagd de aanbevelingen van de groep deskundigen in het vierde kaderprogramma te integreren, hetgeen heel erg is.

Le CESE rejoint à cet égard les recommandations du groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale dans l'Union élargie, lesquelles préconisent d'élargir la base de financement des systèmes de protection sociale
Het EESC schaart zich daarom achter de aanbeveling van de groep op hoog niveau voor de toekomst van het sociaal beleid in de EU na de uitbreiding om de sociale zekerheid ook op andere manieren te financieren,

C'est ainsi que, sur la base des recommandations du groupe d'experts auxquels elle a confié une mission de réflexion sur l'information
Zo zal de Commissie aan de hand van de aanbevelingen van de groep deskundigen die zij heeft belast met een bezinningstaak betreffende de informatie

la mise en œuvre des recommandations du groupe interinstitutionnel de surveillance pourrait progressivement faire des actes de niveau 2 le corps principal de règles techniques applicables aux établissements financiers de l'UE.
stelt de ECB dat de implementatie van de aanbevelingen van de Interinstitutionele Controlegroep er op den duur toe zou kunnen leiden dat Niveau-2 rechtshandelingen de kern van de technische regelgeving gaan vormen die op de financiële instellingen in de EU van toepassing is.

de gouvernement attendent avec intérêt les recommandations du groupe de haut niveau UE-États-Unis sur l'emploi
regeringsleiders zien uit naar de aanbevelingen van de EU-VS-groep op hoog niveau inzake banen

Les recommandations du Groupe portent en particulier sur les méthodes de calcul des transferts,
De aanbevelingen van de Groep hebben meer in het bijzonder betrekking op de berekeningsmethoden voor de transfers,

Dans sa communication sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes3, la Commission a confirmé
In haar mededeling over de follow‑up van de aanbevelingen van de groep op hoog niveau inzake het vrije verkeer van personen3 heeft de Commissie bevestigd

du tourisme sur la communication de la Commission:" Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi- Suivi des conclusions et recommandations du Groupe de Haut Niveau sur le tourisme
over de mededeling van de Commissie:" Het werkgelegenheidsscheppend potentieel van het toerisme versterken- Follow-up van de conclusies en aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake toerisme

Dans sa communication sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, la Commission a confirmé
In haar mededeling over de follow‑up van de aanbevelingen van de groep op hoog niveau inzake het vrije verkeer van personen heeft de Commissie bevestigd

attend avec intérêt les recommandations du groupe de haut niveau sur des questions clés telles que le fonctionnement des marchés de l'énergie et le système d'échange de quotas d'émission de l'UE;
ziet met belangstelling uit naar de aanbevelingen van deze Groep over belangrijke kwesties als de werking van de energiemarkten en de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten.

sur la base des recommandations du Groupe de haut niveau.
van de sociale bescherming in de Europese Unie" van maart 1997, heeft de Commissie opgemerkt dat de afwezigheid van enige vorm van coördinatie voor aanvullende pensioenregelingen op EU-niveau, een reëel probleem betekent voor werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Europese Unie verplaatsen en het vrije verkeer belemmert, en geconcludeerd dat er als eerste stap EU-wetgeving moest komen,"> op basis van de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau.

Depuis 1993, suite aux recommandations du groupe de haut niveau présidé par le commissaire Christophersen et à l'identification,
Naar aanleiding van de aan bevelingen van de werkgroep van hoge ambtenaren onder voorzitter schap van Commissie lid Christophersen

Recommandation du groupe pour les projets énergétiques.
Aanbeveling door de groep inzake energieprojecten.

La Commission a pris note de la recommandation du groupe de personnalités de doter la recherche sur la sécurité de ressources appropriées.
De Commissie heeft nota genomen van de aanbeveling van de groep van personaliteiten om voldoende middelen toe te wijzen voor veiligheidsonderzoek.