RECOMMANDATIONS DU COMITÉ - vertaling in Nederlands

• aanbevelingen van het comité
• aanbevelingen van de commissie
• aanbevelingen van het EESC
• aanbeveling van het comité

Voorbeelden van het gebruik van Recommandations du comité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les principes existants de gouvernement d'entreprise- qu'il s'agisse des principes de l'OCDE, des recommandations du Comité de Bâle dans le domaine bancaire ou de la législation communautaire14- couvraient déjà dans une certaine mesure les problématiques mises en exergue par la crise financière.
is men het erover eens13 dat de bestaande corporate governance-beginselen- zowel de OESO-beginselen, de aanbevelingen van het Bazelse Comité voor de banksector als de EU-wetgeving14- reeds in zekere mate de problematiek bestreken die door de financiële crisis in de verf is gezet.

INVITE l'OLAF à établir son programme d'activités en tenant compte des recommandations du comité de surveillance; souligne l'importance d'assurer un équilibre approprié entre les enquêtes internes
VERZOEKT het OLAF bij de opstelling van zijn activiteitenprogramma rekening te houden met de aanbevelingen van het Comité van toezicht; onderstreept het belang van een goed evenwicht tussen interne en externe onderzoeken;

la recherche concernant l'Holocauste ont suivi les recommandations du comité réunissant des représentants des gouvernements et des représentants des
het onderzoek met betrekking tot de Holocaust hebben de aanbevelingen van het comité van regeringsafgevaardigden en afgevaardigden van vrijwilligersorganisaties ter harte genomen,

formuler sur certains sujets, et élaborer les recommandations du Comité sur divers aspects de la mise en oeuvre des projets.
waarom men het Comité verzocht had, en om de aanbevelingen van het Comité betreffende diverse aspecten van de uitvoering van projecten voor te bereiden.

Les recommandations du Comité des Sages s'intégreront dans la stratégie plus large de la Commission, dans le cadre de la stratégie numérique pour l'Europe,
De aanbevelingen van het Comité der Wijzen zullen in het kader van de Digitale Agenda voor Europa worden meegenomen in de bredere strategie van de Commissie,

s'est servi des conclusions et recommandations du comité de la liberté syndicale de l'OIT
maakte gebruik van de conclusies en aanbevelingen van het Comité voor vakbondsvrijheid en het Comité van deskundigen van de ILO,

le régime doit consister en une préparation pour nourrissons dont la composition est conforme aux recommandations du Comité.
mogelijk is( of als de moeder er niet voor opteert), uit een erkende flesvoeding die aan de aanbevelingen van het Comité voldoet.

Conformément aux recommandations du comité de gestion mixte institué en vertu de l'article 14,
Op aanbeveling van het Gezamenlijk Comité van beheer, ingesteld bij artikel 14, lid 1, van de overeenkomst,

Lors de la préparation de sa proposition, la Commission tient compte des recommandations du comité scientifique de la toxicité,
Bij het opstellen van haar voorstel houdt de Commissie rekening met aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit

Les recommandations du Comité des sages( comité Lamfalussy),
De aanbevelingen van het Comité van wijzen onder voorzitterschap van de heer Lamfalussy,

Voici la dernière recommandation du comité.
Dit is de laatste aanbeveling van de commissie.

Les présents statuts peuvent être amendés par le Conseil des ministres sur recommandation du Comité des ambassadeurs.
De onderhavige statuten kunnen door de Raad van Ministers op aanbeveling van het Comité van Ambassadeurs worden gewijzigd.

Ils l'ont fait sur recommandation du Comité scientifique sur la santé et les risques environnementaux.
Zij hebben dit gedaan op advies van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's.

La recommandation du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe du 24 septembre 2003,
In de aanbevelingen van het Comité van Ministers van de Raad van Europa( 24 september 2003) wordt vermeld

Une recommandation du comité ne saurait être assimilée à une demande faite en vertu de l'article 67 de la convention par un Etat contractant qui souhaite l'ouverture d'une conférence de révision.
Een aanbeveling van het comité kan niet worden gelijkgesteld met een verzoek van een verdragsluitende Staat krachtens artikel 66 van het Verdrag om bijeenroeping van een herzieningsconferentie.

Le Conseil d'Administration a approuvé la recommandation du Comité des Finances de déplacer le compte de placement de la Fondation, chez la Gestion de Patrimoine Mondial Bernstein à compter du 1er Janvier 2015.
De board heeft goedkeuring gegeven aan de aanbeveling van de financiële commissie om met ingang van 1 januari 2015 de investeringsrekening van de Foundation te verhuizen naar Bernstein Global Wealth Management.

la signification du symbole, de préciser que la Commission choisit le symbole sur recommandation du comité pédiatrique et de clarifier les dispositions transitoires.
de bijsluiter een toelichting omtrent de betekenis van het symbool moet bevatten en dat de Commissie op aanbeveling van het Comité pediatrie een symbool moet kiezen, en zijn de overgangsbepalingen verduidelijkt.

les mesures OCDE anticorruption et les crédits à l'exportation et la recommandation du Comité d'aide au développement(CAD) sur le déliement de l'aide.
alsook de OESO-richtlijnen inzake exportkredieten en corruptiebestrijding, en de aanbeveling van het Comité voor Ontwikkelingshulp(DAC) over het ontbinden van de hulp.

pour des motifs exceptionnels prévus par la directive sur la base de la recommandation du Comité des ministres du Conseil de l'Europe«sur les mesures de détention des demandeurs d'asile»
richtlijn beschreven uitzonderlijke gronden, op basis van de aanbeveling van het Comité van ministers van de Raad van Europa" On measures of detention van de UNHCR van februari 1999.">

externes elle a entreprises pour ancrer la recommandation du comité scientifique de la santé et de la protection des animaux, datée du 10 mars 1999, aussi bien dans la politique de la Commission qu'au niveau international.
extern heeft ondernomen om de aanbeveling van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van 10 maart 1999 zowel in het beleid van de Commissie alsook op internationaal niveau te verankeren.