COMITÉPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de comité
• procédure de comitologie
• procédure comitologique
• procédures de comitologie
• dans le cadre de la comitologie

Voorbeelden van het gebruik van Comitéprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de bij deze richtlijn vastgestelde aanpassingen van Richtlijn 95/50/EG uitsluitend betrekking hebben op de comitéprocedure, behoeven zij niet te worden omgezet door de lidstaten.
Les modifications apportées à la directive 95/50/CE par la présente directive étant des adaptations qui concernent uniquement les procédures de comité, elles ne nécessitent pas de transposition par les États membres.

Dit artikel bevat tevens de voorschriften inzake de comitéprocedure die voor de vaststelling van de genoemde besluiten dient te worden nageleefd,
Cet article indique les règles de comitologie qui doivent être observées pour l'adoption des décisions mentionnées,

Deze verordening werd via de comitéprocedure al tienmaal aan de technologische ontwikkelingen aangepast.
Il convient de préciser que ce règlement a déjà fait l'objet de dix adaptations au progrès technique par procédure de comitologie.

De comitéprocedure is zinvol voor het beheer van de markten
La procédure du comité est valable en matière de gestion des marchés

Deze artikelen bevatten standaardbepalingen inzake het gebruik van de comitéprocedure, sancties en de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving.
Ces articles contiennent les dispositions standard concernant l'utilisation de la procédure du comité, les sanctions et la transposition de la directive en droit national.

praktijken geval per geval te behandelen via een comitéprocedure.
pratiques au cas par cas au travers d'une procédure de comitologie.

Er is snel vooruitgang nodig om tot wederzijds aanvaardbare oplossingen te komen voor het functioneren van de comitéprocedure.
Il convient de trouver rapidement des solutions acceptables pour tous en ce qui concerne le fonctionnement de la comitologie.

de Commissie indien nodig de bijlagen bij de richtlijn wijzigt overeenkomstig de comitéprocedure.
la Commission modifie le cas échéant les annexes de la directive conformément à la procédure de comité.

De Commissie kan deze eisen naar aanleiding van de beoordeling via een comitéprocedure wijzigen.
À la suite de cet examen, la Commission pourra suivant une procédure de comité modifier ces exigences en matière d'information.

nr. 1655/2000 inzake de te volgen comitéprocedure te wijzigen.
n°1655/2000 quant à la procédure de comité à suivre.

Met het oog op de harmonisatie van de interne markt beschikt de Commissie over de mogelijkheid aanbevelingen te doen of via de comitéprocedure bindende harmonisatiemaatregelen vast te stellen.
S'agissant de l'harmonisation du marché unique européen, la Commission doit pouvoir formuler des recommandations ou proposer des mesures d'harmonisation contraignantes selon des procédures de comitologie.

Dit beheer dient te worden gebaseerd op passende institutionele regelingen van de EU die vastgesteld zijn volgens de gebruikelijke regels van de comitéprocedure.
Ce contrôle sera fondé sur des dispositions institutionnelles communautaires appropriées, arrêtées conformément aux règles de comitologie.

In amendement 27 wordt gepreciseerd voor welke diensten technische specificaties moeten worden vastgesteld via de comitéprocedure.
L'amendement 27 précise les services pour lesquels des spécifications techniques doivent être établies selon la procédure de comitologie.

met inbegrip van internationaal erkende normen en voorschriften, via de comitéprocedure.
y compris les normes et exigences internationales reconnues, selon la procédure de comitologie.

met inbegrip van internationaal erkende normen en voorschriften, via de comitéprocedure.
y compris les normes et exigences internationales reconnues, selon la procédure de comitologie.

De technische specificaties die verband houden met de fundamentele bepalingen worden vastgelegd in drie gedelegeerde handelingen( artikel 290), die volgens de comitéprocedure worden vastgesteld.
Les prescriptions techniques découlant des dispositions essentielles sont définies dans trois actes délégués(article 290) adoptés par comitologie.

De tekst waarover een akkoord bestaat, zal nu naar het Europees Parlement worden gezonden voor een nieuwe raadpleging over de toepasselijke comitéprocedure.
Le texte approuvé sera transmis au Parlement européen pour une nouvelle consultation sur les procédures de comité applicables.

Deze benadering laat natuurlijk het recht van het Europees Parlement om kritisch voorbehoud te maken bij uitvoeringswetgeving die via de comitéprocedure is goedgekeurd.
Il va sans dire qu'une telle approche ne porte pas atteinte à la réserve d'examen du Parlement européen sur les dispositions de mise en œuvre à adopter selon la procédure de comité.

Amendement 13 is eveneens redactioneel en beschrijft de mogelijkheden die de Commissie heeft om de bijlagen volgens de comitéprocedure te wijzigen.
Amendement 13: est aussi un amendement de nature rédactionnelle décrivant les possibilités qu'a la Commission de modifier les annexes par la procédure de comitologie.

betrokken beroepsgroepen te raadplegen, maar dit mag geen aanvullende voorwaarde zijn in de comitéprocedure.
ne peut pas être une condition supplémentaire dans le cadre de la procédure de comitologie.