VIA DE COMITÉPROCEDURE - vertaling in Frans

• selon la procédure de comitologie
• par la procédure de comité

Voorbeelden van het gebruik van Via de comitéprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot wijziging van Besluit 1999/468/EG dat het Europees Parlement meer uitvoeringsbevoegdheden geeft voor autonome besluiten die via de comitéprocedure worden vastgesteld.
qui donne un plus grand pouvoir de contrôle au Parlement européen sur les actes autonomes adoptés selon la procédure de comitologie.

De beschikking vormt een aanvulling op de in februari 2007 via de comitéprocedure vastgestelde beschikking van de Commissie waarbij de lidstaten ertoe werden verplicht per 1 juli 2007 de 2 GHz-radiofrequentiebanden aan te wijzen voor gebruik door systemen die mobiele satellietdiensten leveren.
Elle complète la décision de la Commission, adoptée par la procédure de comité en février 2007, qui obligeait les États membres à réserver, au plus tard pour le 1er juillet 2007, les bandes de radiofréquences de 2 GHz aux systèmes fournissant des services mobiles par satellite.

De amendementen van het Parlement die stellen dat alle via de comitéprocedure genomen besluiten door het Parlement moeten worden behandeld
Les amendements du Parlement indiquant que toutes les décisions prises par la procédure de comité seront examinées par le Parlement, celui-ci ayant le

op mogelijke tegenwerpingen is ingegaan of via de comitéprocedure een besluit is genomen, en wanneer de aanvoerende bevoegde instantie niet gekant is tegen de voorgenomen afzet.
qu'une décision a été prise par la procédure de comité et que l'autorité compétente principale n'est pas opposée au projet de mise sur le marché.

De Raad heeft ook eventuele volgende verhogingen van het controlepercentage via de comitéprocedure beperkt tot 4%, op voorwaarde dat deze verhogingen niet plaatsvinden vóór 2013 en dat meer dan 90% van de voertuigen met een digitale tachograaf is uitgerust.
Le Conseil a également limité à 4% la possibilité d'augmenter par la suite le pourcentage minimum de contrôles par la procédure du comité, cette augmentation ne devant intervenir qu'à partir de 2013 et à la condition que plus de 90% des véhicules contrôlés soient équipés d'un tachygraphe numérique.

nr. 2320/2002 via de comitéprocedure in overeenstemming kan worden gebracht met het nieuwe wetsbesluit,
n° 2320/2002, selon la procédure de comité, afin de les rendre conformes au nouveau texte et de prévenir ainsi

de goedkeuring van juridisch bindende uitvoeringsmaatregelen mogelijk te maken via de comitéprocedure.
de façon à permettre l'adoption de mesures d'exécution légalement contraignantes par la procédure de la comitologie.

bloedbestanddelen pas na de rapporteringsdatum via de comitéprocedure( artikel 29,
des composés sanguins aient été adoptées selon la procédure de comitologie(article 29(e))

de Commissie de bevoegdheid ontnomen wordt enerzijds nieuwe richtsnoeren goed te keuren via de comitéprocedure en anderzijds de richtsnoeren die in de bijlagen zijn vastgelegd, te wijzigen.
dont la portée a été réduite, et l'impossibilité pour la Commission d'adopter de nouvelles lignes directrices dans le cadre de la procédure du comité et d'amender les lignes directrices imaginées dans les annexes.

het vervangen van de groep op hoog niveau door het Europees ITS-comité dat de Commissie bijstaat via de comitéprocedure.
le remplacement du groupe à haut niveau par le comité européen des STI qui assisterait la Commission dans le cadre de la procédure de comitologie.

de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen na de rapporteringsdatum via de comitéprocedure( artikel 29,
des composés sanguins aient été adoptées selon la procédure de comitologie(article 29(f))

Richtlijn 90/539/EEG15) via de comitéprocedure kunnen worden gewijzigd( wat Richtlijn 64/432/EEG betreft heeft de Commissie daarvoor al een voorstel opgesteld),
peuvent être modifiés par la procédure de comitologie(pour la directive 64/432/CEE, une proposition à cet effet a été préparée par la Commission), ceux-ci seront changés le

Deze voorwaarden zullen nader worden uitgewerkt via de comitéprocedure.
Ces conditions seront définies plus précisément dans le cadre d'une procédure de comité.

Daartoe voorziet de bepaling in de vaststelling van gemeenschappelijke gedragsregels via de comitéprocedure.
À cet effet, la disposition prévoit l'adoption de règles de conduite communes par voie de comitologie.

Dit artikel staat de Commissie toe de verordening aan te vullen via de comitéprocedure.
Cet article permet à la Commission de réviser le règlement suivant la procédure de comitologie.

Welke orders/ noteringen moeten worden openbaar gemaakt zal via de comitéprocedure worden bepaald.
L'étendue des ordres et des cotations à divulguer sera définie par application de la procédure de comitologie.

Via de comitéprocedure zouden gevalideerde en internationaal erkende meetmethoden voor zelfgedraaide sigaretten kunnen worden goedgekeurd.
Des méthodes de mesure validées et internationalement reconnues pour les cigarettes à rouler pourraient être adoptées par la procédure de comitologie.

Interoperabiliteit en uitvoerbaarheid van de nationale controlesystemen moeten worden vergemakkelijkt via de comitéprocedure van artikel 12.”.
L'interopérabilité et l'applicabilité des systèmes nationaux de contrôle devraient être facilitées en appliquant la procédure de comitologie visée à l'article 12;».

Richtlijn 85/511/EEG en specifieke, via de comitéprocedure goedgekeurde maatregelen hebben bijgedragen tot de uitroeiing van MKZ in 2001.
Les dispositions de la directive 85/511/CEE, alliées à des mesures spécifiques adoptées par voie de comitologie, ont facilité l'éradication de la fièvre aphteuse en 2001.

Het interoperabel( d.w.z. technisch compatibel) maken van ruimtelijke gegevens en diensten volgens de via de comitéprocedure vastgestelde uitvoeringsvoorschriften;
Assurer l'interopérabilité(c'est-à-dire la compatibilité technique) de leurs séries et services de données géographiques selon des modalités d'application adoptées conformément à la procédure de comitologie;