GEBEURT VIA - vertaling in Frans

• se fait par
• s'effectue via
• passe par
• s'opère via
• intervient via
• se font par
• se produit par l'intermédiaire
• est réalisée via

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt via in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De keuze van de bedrijfsmodus gebeurt via de afstandsbediening.
Le choix du mode de fonctionnement se fait au moyen de la télécommande.

De verdeling naar de verschillende circuits gebeurt via een Komfort verdeler.
La répartition entre les différents circuits se fait via un collecteur SBK.

En de uitwisselingen van informaties tussen de gemeenten gebeurt via de politie».
Et les échanges d'informations entre les communes se font via la police».

Het transport van de meest kwetsbare virussen gebeurt via USB-flashstations.
Le transport des virus les plus vulnérables se fait via des clés USB.

De detailhandel in vleeswaren en worst gebeurt via vijf verkooppunten.
Le commerce de détail avec la viande et la charcuterie se déroule sur cinq points de vente.

De identificatie van de werkgever gebeurt via het nummer, waaronder hij bij de Rijksdienst is ingeschreven.
L'identification de l'employeur se fait par le numéro sous lequel il est inscrit à l'Office national.

De neerlegging gebeurt via de speciaal hiertoe voorziene toepassing op de website van de Nationale Bank van België.
Le dépôt s'effectue via l'application spécialement prévue à cet effet sur le site internet de la Banque nationale de Belgique.

Dit gebeurt via het adviescomité voor de ontwikkeling van het MKB,
Cette concertation passe par le Comité consultatif pour le développement des PME(CCDIMM),

De identificatie van het uitzendbureau gebeurt via het nummer, waaronder het bij de Rijksdienst is ingeschreven.
L'identification de l'entreprise de travail intérimaire se fait par le numéro sous lequel elle est inscrite à l'Office national.

De toegang gebeurt via een speciale map op uw computer,
L'accès s'effectue via un dossier spécial sur votre ordinateur,

De kennisgeving van de vacature gebeurt via de publicatie van de oproep in het Belgisch Staatsblad.
La notification de la vacance d'emploi se fait par la publication de l'appel au Moniteur belge.

De configuratie gebeurt via GSD-bestanden waardoor alle meetresultaten met digitale nauwkeurigheid in de controlekamer kunnen worden weergegeven.
La configuration s'effectue via des fichiers GSD: toutes les mesures peuvent ainsi être affichées dans la salle de commande avec une extrême précision.

De krachtoverbrenging tussen motor en versnellingsbak gebeurt via twee van elkaar onafhankelijke koppelingen.
La transmission entre le moteur et la boîte de vitesses s'opère via deux embrayages indépendants l'un de l'autre.

De Koppeling gebeurt via het pedaal dat boven de voetplank is geplaatst
L'accouplement se fait par la pédale placée au-dessus du repose-pieds

Deze mededeling gebeurt via het Overlegcomité geneesheren- beheerders,
Cette communication intervient via le Comité de concertation médecins- gestionnaire

De aanwerving gebeurt via een benoeming als mandaathouder voor hernieuwbare periodes van vier jaar.
Le recrutement s'opère via une nomination en tant que titulaire d'un mandat, renouvelable, d'une durée de quatre ans.

De informatieverspreiding gebeurt via hiërarchische weg,
La diffusion des informations se fait par la voie hiérarchique,

De veervoorspanning gebeurt via teller ringen,
La précontrainte du ressort se produit par l'intermédiaire de bagues de comptage,

De procesanalyse gebeurt via de"bottom-up" benadering, d. w. z. dat de processen met de huidige uitvoerders worden geanalyseerd.
L'analyse des processus est réalisée via l'approche"bottom-up", c'est-à-dire que les processus sont analysés avec les exécutants actuels.

Toegang tot de woning gebeurt via de weg tussen het restaurant met de nationale weg Durres- Kavaje.
Entrée de la propriété se fait par la route qui relie le restaurant avec les Durres routiers nationaux- Kavaje.